日本網民：讓老婆做份中華冷麵結果做成這樣 這老婆還能要嗎？

近日，日本網民在網上發布照片稱：我對老婆說做份簡單的中華冷麵就可以了哦，結果老婆聽完做了這樣一份中華冷麵。後來老婆把照片曬到了網上，另網友們讚不絕口。

（原創翻譯：來源2ch中文網 譯者：Sunny）

以下為日本網民評論：

1、冷やし中華も作れないのか

連中華冷麵都不會做嗎？

2、この妻が働いているならまだいい

専業主婦ならただのうんこ製造機

如果這個妻子也工作那還好

如果是全職主婦的話，只能說是大便製造機了

3、面白くない

旦那がかわいそう

不好玩

丈夫好可憐

4、そうめん最高だな

挂面最好吃了

5、きるのめんどくせーんだ

切起來太麻煩了

6、うまそう

俺これでいいわ

很好吃的樣子

我的話這樣就可以了

7、離婚だわ

離婚

8、冷やし中華とか結構手間がかかる

中華冷麵做起來很費功夫

9、高級韓國料理風なんだろ

這是高級韓國料理風吧

10、胡麻油かけ

澆上芝麻油吧

11、こんなふざけたことしても旦那は絶対に毆らないと思い込んでるからこんな事できるんだよ

因為妻子知道即使這樣瞎做一番也不會被丈夫揍，所以才果斷地做了這個吧

12、「簡単に」「で」がNGワード

「簡單的」「就」是禁止辭彙

13、マヨネーズ忘れてんぞ

忘了加蛋黃醬了哦

14、麺がちゃんと茹でてあるなら問題ない

如果麵條有好好煮了的話就沒問題

15、俺だったらそのまま食べて次の日から家に帰らない

如果是我的話，我就這樣吃了，然後接下去就不回家了

16、作りたくないならそう言えばいいだけなのに何をふて腐れてんだろしかもネットに上げちゃって

最悪のカス嫁だな

如果不想做的話直接說就好了，為什麼要鬧情緒還曬到網上

真是最糟糕的妻子了

17、うわぁおもしろーい

嗚哇，真有趣

18、こんなのケンカ売ってるだけやん

這完全是在挑釁嘛

19、愛情がなくなるとこれだよ

沒有了愛情就會變成這樣哦

20、一緒に作ったらいいのにね

嫁が麺茹でて旦那が具材刻んで

明明一起做就好了

妻子煮麵條，丈夫切配料

21、寫真があるから離婚裁判でも有利だな

有照片為證，對離婚判決有利

22、もう離婚すりゃいいのに

已經可以離婚了

23、共働きが當たり前の昨今

家政婦みたいに嫁さん酷使するのはあかんね

最近都提倡共同勞動

不能像使喚保姆一樣任意使喚自己的老婆

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！