見識外國中餐廳菜單的英文翻譯！網友：你敢翻譯，老外還不敢吃呢

中國美食是歷史悠久的，經過了很多年的傳承創新之後，現在是越來越好了，也是非常受歡迎，不僅僅是在國內，在國外也是很受喜愛。現在去到很多國家，這中餐廳都是非常多的，大多都是中國人開的，這餐廳裡面的菜品也是很不錯的。

在中國的餐廳，這菜單當然是寫著中文了，但是到了國外，自然就要入鄉隨俗了，這些菜單也就需要寫上一些當地的文字，不過大多還是寫著英文，這是比較通用的一種語言。我們都知道中國文化是博大精深的，很多都並不是用英文能翻譯得出來的，所以有時候就會鬧一些笑話了。

看看這些來自外國中餐廳菜單的英文翻譯，真的是充滿了笑點。油菜扒蘑菇，這道菜小妖雖然沒吃過，但是這食材也是很普通，相信也是一道很平常的中國菜了，可是你看看這個英文名字，「Mushroom on rape」，這翻譯出來就是被強姦的蘑菇，這會讓人們想入非非吧。

再看看這第二張圖，四喜烤麩的英文翻譯是「sixi roasted husband」這翻譯也是「沒誰了」。老乾媽金錢肚，小妖很喜歡的一道菜，在外國叫做「Old dopted mother money belly」，這翻譯小妖只能說很牛了，這不是一般人還真是難以理解。

而這夫妻肺片就更加嚇人了，「Husband and wife lung slice」這翻譯成中文根本不是夫妻肺片，而是夫妻肺部切片，相信外國人看到就不敢點了吧，而最後這個炒水蓮就更加隨意了，直接寫上「我在谷歌上查不到但是這個真的好吃到爆」，不知道這麼直白的表達，老外會不會喜歡呢？這些菜單的英文名真的是讓人們啼笑皆非，很多網友都表示：敢這麼翻譯，相信外國人也不一定敢吃，不知道你們怎麼看這些英文翻譯呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！