原來周星馳電影里有這麼多的梗,很多人都沒看懂
最新
05-11
都知道周星馳的電影十分經典,喜劇風格獨一無二,所以早些年他的電影也達到萬人空巷的地步,只是因為周星馳在劇中有點「無厘頭」,所以在他的電影中也有很多比較難懂的梗。
首先是「代號9527」,這4個數字在星爺的眾多電影中都反覆出現,當時對於這個梗的解釋也是眾說紛紜,有人說這是香港紅燈區的一個俚(li三聲)語,有人說是借鑒了發哥在《監獄風雲》中的編號9527,總之具體還沒個准。
其次就是《大話西遊》中,有一句讓人印象深刻的台詞,叫做:「娘子,跟牛魔王出來看上帝」,其實當時周星馳說的不是上帝,而是耶穌,在香港講耶穌也就是形容那些嘮嘮叨叨的人,後來翻譯成普通話就成上帝了,所以很多人都不懂這個笑點。
再次就是《賭俠》中,劉德華切除了4張A,但是周星馳卻從口袋裡掏出了5支煙,在粵語里,A和煙是同一個音,當時觀眾以為星爺會掏出5張A,沒想到是煙,這其實是一個笑點。
最後就是《唐伯虎點秋香》中,當時兵器譜排名第一是小李飛刀的母親,星爺故意把這句話顛三倒四說成:「原來是小李老母飛刀」,其實在粵語里,「小李老母」的諧音是一句罵人的話。
看完這些解釋,當時你在看電影的時候懂了這些梗嗎?由此看來,周星馳不僅演戲好,連台詞都充滿「生命力」,讓人不禁心生佩服。
※黃家駒在Beyond樂隊中,到底有多少份量呢?
※世上唯一林黛玉放棄演戲,致富後為何又出家?
TAG:娛樂淘氣家 |