被《還珠格格》欺騙多年，清朝皇帝的女兒並不叫格格

自瓊瑤的《還珠格格》搬上熒幕後,「格格」一詞再度深入人心,人們深刻地確認,清朝皇帝的女兒都以「格格」為稱呼。其實這是一個美麗的誤會,是許許多多關於清朝的電影電視劇誤導了人們對「格格」一詞的認知。在實際的歷史當中,清朝皇帝的女兒並不叫格格。

「格格」原為滿語的音譯,譯成漢語就是小姐、姐姐的意思。清朝的前身—後金剛建立時,大汗(當時的皇帝還叫大汗)的女兒、貝勒的女兒或者是一些未出嫁的女子被稱為「格格」。例如,清太祖努爾哈赤的長女稱「東果格格」,次女稱「嫩哲格格」。清太宗皇太極繼位後,於崇德元年(1636年)開始仿效明朝制度,皇帝女丿L開始稱為「公主」,並規定皇后所生之女稱「固倫公主」,妃子所生之女及皇后的養女稱「和碩公主」。

《清史稿》中有明確的規定:「公主之等二:曰固倫公主,曰和碩公主。」滿語「固倫」為天下的意思,皇帝為九五之尊,所生的女兒自然得配「固倫字。但並非所有的公主都能有「固倫」的名號,只有皇后所生的女兒才能受封為固倫公主,其餘的嬪妃們所生的女兒自然應該列入第二等,受封為和碩公主。固倫公主和和碩公主分別代表地位的高低。

而電視劇《還珠格格》里提到的小燕子和紫薇,前者與皇帝沒有血親關係,因為有功於國家,所以被視作養女;後者是皇帝在民間的私生女。而紫薇的母親夏雨荷也沒有正式嬪妃的封號,可視為庶出。二女可得的是「和碩公主」的封號,享受和碩公主的待遇,不應降級為格格。

「格格」之稱一直沿用至清末民初才漸漸終止。由此可見,現在影視劇中把皇帝之女稱為「格格」是不準確的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！