納尼?原來我們小時候看的魔卡少女櫻是刪減版!
近日小編偶然看到一篇文章,才發現原來小時候追著一集不落看完的魔卡少女櫻其實並不是完整的,這簡直讓我無法相信,畢竟曾經自認為是個小櫻通,來來回回看了好多遍,看樣子我是看了個假的小櫻(捂臉.jpg)。不知道讀到這篇文的各位是否都知道這個情況,電視上播的中國引入百變小櫻和原版魔卡少女櫻並不完全一樣,漏了好多集呢,原來小編是個偽小櫻迷(無語凝噎。。。)
得知了這一個情況之後,已經步入中年少女行列的小編除了追每周更新的新·魔卡少女櫻(透明牌篇)之外,還特意去了解了下中國引入的百變小櫻和原版魔卡少女櫻相比缺失的那幾集是什麼,並且準備馬上補完這個功課,給資深小櫻迷的頭銜累積點經驗以免掉段。至於為什麼不從頭刷魔卡少女櫻,ε=(′ο`*)))唉,實在是沒有時間,說到這裡真羨慕還在學校的小夥伴們,尤其是小學生們,可以盡情地刷劇。
為了照顧到跟我一樣的中年少男少女們,我來稍微介紹下魔卡少女櫻各個版本的區別和基本介紹。最後小編會附上具體缺失的集數和可以觀看的渠道,大家堅持看到底哦~
(1)魔卡少女櫻的版本有哪些?
據不完全統計,我們接觸到的魔卡少女櫻版本有日本原版、香港版、台灣版、大陸版等諸多版本,其中對我們影響最大的非大陸版莫屬。大陸版的篇名是《百變小櫻》而非《魔卡少女櫻》,經過了國語配音和刪改。日語原版的集數是70集,而大陸版的只有62集,據說更有甚者被刪減為52集,足足減少了18集!天哪,這些被刪減的集數就差點與我擦肩而過,簡直讓人扼腕。
(2)百變小櫻為什麼會被刪減?
概括總結一下,主要原因大概有下面幾點:
1、涉及到師生戀,比如小櫻的媽媽是在16歲還在上高中的時候嫁給她的爸爸,當時小櫻的爸爸是新進的高中教師。小櫻的哥哥桃矢和管樂是曾經的戀人關係,那時觀月是國中的實習老師。
2、涉及到早戀,比如小櫻最開始喜歡雪兔(非常明顯的男女間的喜歡),雖然後來被雪兔委婉地拒絕了。小櫻和小狼的相互喜歡關係也被淡化了。
3、桃矢和雪兔之間的超越友誼的感情
4、小狼和莓鈴的婚約,實際上,在原版中,小狼和莓鈴是表親的關係,二者的婚約關係涉及到了倫理方面的問題,這也是為什麼國語版沒有小狼,而是王小明的原因。
好了,現在是時候公布缺失的集數和觀看渠道了,大家有沒有很激動?
跟國語版百變小櫻小比,日語原版小櫻分別多了第二集小櫻最好的朋友;第十六集小櫻與回憶之虹;第27集小櫻與充滿回憶的神社;第38集小櫻快樂的采草莓記;第40集小櫻與夢中的小櫻;第57集小櫻、小狼和電梯;第60集小櫻和她重要的朋友;第67集小櫻、小狼和月峰神社。大家可以在bilibili彈幕網上直接看到魔卡少女櫻日語原版哦~
TAG:有文化的小鯉魚 |