胎教詩詞 唐詩選集五

唐詩

唐詩泛指創作於唐朝的詩。

唐詩是中華民族最珍貴的文化遺產之一，是中華文化寶庫中的一顆明珠，同時也對世界上許多民族和國家的文化發展產生了很大影響。

對於後人研究唐代的政治、民情、風俗、文化等都有重要的參考意義和價值。

唐詩的形式和風格是豐富多彩、推陳出新的。它不僅繼承了漢魏民歌、樂府傳統，並且大大發展了歌行體的樣式。

它把我國古曲詩歌的音節和諧、文字精鍊的藝術特色，推到前所未有的高度。

為古代抒情詩找到一個最典型的形式，至今還特別為人民所喜聞樂見。

本期，讓我們，陪寶寶，走進唐詩。

竹枝詞

劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。

譯文

正是一場太陽雨後，兩岸楊柳搖曳，青翠欲滴，江面水位初漲，平靜如鏡。

少女心情抑鬱地漫步在岸邊，忽然，一陣悠揚的歌聲從江上隨風飄來，仔細一聽，原來是久無音訊的情郎思戀自己的情歌。

東邊陽光燦爛西邊雨綿綿，原以為是無情實則還有情。

譯文二

江邊楊柳，樹葉青青，江水平緩地流動，一葉輕舟在江上行駛。岸上少女忽然聽到舟中青年男子在對她唱歌。

她從歌聲獲得的印象是，對方雖沒有更明確的表示，卻似乎有些情意。

這真好象黃梅季節晴雨不定的天氣，說是晴天吧，西邊還下著雨；說是雨天吧，東邊還出著太陽，令人捉摸不定，是無「情「（晴）還是有「情」（晴）呢？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！