日本人心中的《復仇者聯盟》，遠比美國原版精彩

題圖 / 復仇者聯盟

本文由ACGx原創，轉載請註明出處。

這可能是你從未看過的全新版本

當《復仇者聯盟3》接連刷新票房紀錄時，這部由迪士尼出品的最新超級英雄大片，卻在日本敗給了已經上映3周的動畫電影《名偵探柯南：零的執行人》。

作為漫威影業十周年推出的大作，《復仇者聯盟3》在日本的宣傳推廣可謂是不遺餘力，不僅罕見地宣布與全球同步上映、誇張地寫出「全滅」的宣傳語，甚至還在公映當天就把完整的劇情描述發布到了網上供大家參考，但仍在動員人數方面以43.7萬人次屈居亞軍。

這不僅讓人陷入了沉思：來自美國的漫威超級英雄，難道真的不受日本人待見嗎？

在過去幾十年時間裡，漫威其實都在以各種方式與日本各大文娛類公司進行合作，比如與CAPCOM聯合推出《Marvel vs. Capcom》這一系列優秀的格鬥遊戲產品，與MADHOUSE聯合推出的動畫《鋼鐵俠》，以謀求打開日本市場。

或許是因為日本市場實在太奇葩，漫威、迪士尼為搶佔日本市場，甚至在IP的核心內容方面作出了巨大的犧牲和讓步，允許日本創作者在合作過程中肆意揮灑內心的「中二之魂」——以至於誕生了不少極具日本本土文化風格，但令其他國家和地區的粉絲大跌眼鏡的作品。

這其中，由日本迪士尼出品、東映動畫製作，於2014年推出的動畫《天雷爭霸：復仇者聯盟》，就是一個典型的代表。

乍一看，這部《復仇者聯盟》動畫的最大亮點，就是明亮的色彩運用和略顯低齡的畫風了。實際上，當動畫OP里熱血中二的少年亮出鋼鐵俠召喚器的那一刻，我就知道這部動畫並不簡單。

這部動畫里出現的鋼鐵俠托尼·史塔克，是這樣的：

人氣頗高的美國隊長，則是充滿了元祖洛克人的即視感：

至於說綠巨人和黃蜂女，則是這樣的設定：

以及，充滿了滿滿聖鬥士即視感的雷神托爾：

當然，還有你們從未看過的中二洛基：

在百度百科上，《天雷爭霸：復仇者聯盟》的劇情簡介是這樣寫的：

但簡單來說，這部動畫其實就是套了《復仇者聯盟》外皮的《精靈寶可夢》/《數碼寶貝》——被天雷碟召喚出來的超級英雄們負責酷炫，而日本小朋友則負責中二和熱血。

這其實都是迪士尼和漫威為了搶佔日本市場所做的努力，畢竟對於這些充斥著美式審美的超級英雄來說，從娃娃抓起其實是最好的選擇，在商業層面也有更多的開發潛力。在日本亞馬遜上，倘若你搜索這部動畫的日文原版名稱《ディスク·ウォーズ：アベンジャーズ》，就會發現涵蓋了兒童玩具、3DS遊戲等各式各樣的衍生產品。

至於說這部作品的效果到底好不好？相信日本的小朋友們應該還是挺買賬的。2017年7月，由日本迪士尼出品、MADHOUSE製作，採用了同樣套路的動畫《漫威 未來複仇者聯盟》，開始在迪士尼旗下的衛星電視Dlife播出，相信也能同樣獲得日本小學生的喜愛。

但慘遭低齡化的《復仇者聯盟》就是日本人的極限了嗎？顯然不是。

在昭和男兒「主宰」的年代，漫威曾授權給東映製作了一部頗有劃時代意義的作品，它就是真人特攝版的《蜘蛛俠》。

相信許多中國的ACG愛好者來說，他們第一次接觸到這部頗具日本特色的《蜘蛛俠》，是從各式各樣的「四百大媽」鬼畜視頻開始的。所謂「四百大媽」，其實就是「Spider-Man」日式發音的空耳版本，在2010年左右的曾在中國的網路上流行一時。

在這個拍攝於1978年的《蜘蛛俠》中，獲得了蜘蛛俠能力的是一位名叫拓也的賽車手，故事背景大概是這樣設定的：

某一天，拓也突然聽到一個不可思議的聲音在他耳邊說：「我的兄弟，來啊兄弟，我的兄弟……」這其實是蜘蛛星王子加利亞的聲音，他的故鄉已經在400年前被「鐵十字團」的邪惡怪物侵佔。在全宇宙中，能夠聽到加利亞聲音的只有拓也一個人，隱藏在拓也身體內的強大力量，也是他能夠成為蜘蛛俠與十字團戰鬥的證明……

怎麼樣，是不是充滿了《奧特曼》的即視感？

實際上對於日本人來說，各式各樣的特攝英雄才是正義的化身。由於二戰後的日本不能創造類似「美國隊長」那樣的戰鬥英雄，所以一些創作者們開始將奧特曼這樣的「外星人」，或者是由普通人變身成為的「XX假面」，塑造成了日本版的「超級英雄」。

所以從這一點上看，東映特攝版的《蜘蛛俠》，才可能是很多日本人心中最接地氣的漫威超級英雄。這部作品也因此被賦予了許多奇奇怪怪的設定。

讓主角一鍵成為英雄的變身器，自然是少不了的：

GIF

經常用3個不同角度的鏡頭，來展現出蜘蛛俠迷之POSE的帥氣：

GIF

噴出能夠制服敵人的蛛絲（這分明就是繩子）：

GIF

在巨大戰的時候用機器人給予敵人一擊必殺，也是跑不了的：

當然，原版蜘蛛俠的逗比設定，還是在一定程度上是保留下來：

GIF

什麼，你說日本人這麼魔改，原作者同意嗎？

實際上，斯坦·李老爺子曾公開表示，自己非常喜歡東映特攝版的《蜘蛛俠》，因為它和其他版本的真人蜘蛛俠不一樣，除了那台巨大化的機器人感覺怪怪的……

正所謂民族的就是世界的，這些充滿著日本人獨特審美和腦洞的超級英雄，比那些只會「山寨」的做法，水平高到不知哪裡去了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！