論語之美1.7：學習之道

1.7子夏①曰：「賢賢易色②；事父母能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」

【注釋】①子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子弟子。孔門十哲中屬「文學」科。②賢賢易色：看重賢德而不以容貌為重。第一個「賢」是動詞，看重，尊重。易，輕視。

【譯文】子夏說：「看人以品德為要而不以容貌為重；侍奉父母，能夠竭盡全力；服侍君主，能夠不吝惜自己的生命；同朋友交往，說話誠實恪守信用。（如果一個人做到了這些），儘管他自己說沒有學習過，我一定說他已經學習過了。」

【老張說】此章講述人生修養的四個方面：評價別人，看內涵修養不看外表姿態；孝敬父母，盡心竭力；侍奉君上，勇於奉獻；與朋友交往，講究信用。這也是古人心中的學習之道。

古今一些注本，把「色」解為「女色」，把「賢賢易色」解為擇偶注意事項，此不取。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！