【真題集訓】筆綜 S1IPart 2

全真試題（一）

筆譯綜合能力

Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions.

Part 2 Vocabulary Replacement

This part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined. Below each sentence，there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

21

Shellfish give thedeceptiveappearance of enjoying a peaceful existence, although in fact life is a constant struggle for them.

A.misleading

C.understandable

B.calm

D.initial

點擊空白處查看答案

A ［分析］形容詞辨析。

deceptive欺騙性的；

A. misleading 令人誤解的，騙人的，引入歧途的；

B. calm 平靜的，沉著的；

C. understandable 可以理解的，可懂的；

D. initial 最初的，詞首的，初始的；

因此選項A是答案。

22

The moststrikingtechnological success in the 20th century is probably the computer revolution.

A. profitable

C. prominent

B. productive

D. prompt

點擊空白處查看答案

C ［分析］形容詞辨析。

striking顯著的，驚人的；

A. profitable 有利可圖的；

B. productive 生產性的，多產的；

C. prominent 卓越的，顯著的；

D. prompt 敏捷的，及時的； 因此選項C為答案。

23

Scientific evidence from differentdisciplinesdemonstrates that in most humans the left hemisphere of the brain controls language.

A. groups of followers

B. years

C. countries

D. fields of study

點擊空白處查看答案

D ［分析］名詞辨析。

disciplines紀律,學科；

A. groups of followers 追隨者團體；

B. years 年齡，年代；

C. countries 國家；

D. fields of study 研究領域；

因此選項D為答案。

24

Public relations practice is thedeliberate, planned and sustained effort to establish and maintain mutual understanding between an organization and its public.

A.complete

C.intentional

B. related

D.active

點擊空白處查看答案

C ［分析］形容詞辨析。

deliberate深思熟慮的，故意的；

A. complete 全部的，完成；

B. related 敘述的，相關的；

C. intentional 有意圖的，故意的；

D. active 積極的，主動的；

因此選項C為答案。

25

The use of the new technology will have aprofoundeffect on schools.

A.negative

C.strong

B.positive

D.useful

點擊空白處查看答案

C ［分析］形容詞辨析。

profound深刻的，意義深遠的，淵博的；

A. negative 否定的，消極的，負的；

B. positive 肯定的，積極的，確實的；

C. strong 強大的，強烈的；

D. useful 有用的，有益的；

因此選項C為答案。

26

If we look at the Chinese and British concepts ofhospitality, we find one major similarity but a number of important differences.

A. hostility

C. manner

B. friendliness

D. culture

點擊空白處查看答案

B ［分析］名詞辨析。

hospitality好客，宜人，盛情；

A. hostility 敵意，不友善，敵對；

B. friendliness 友誼，友善，親切；

C. manner 禮貌，風格，方式；

D. culture 文化，文明；

因此選項B為答案。

27

In just three years, the Net has gone from a playground for the local people to a vast communications and trading center where millions swap information or dodealsaround the world.

A.business

C.chatting

B.shopping

D.meeting

點擊空白處查看答案

A ［分析］名詞辨析。

deals交易，買賣；

A. business 商業，買賣，交易，生意，商行；

B. shopping 買東西，購物；

C. chatting 聊天；

D. meeting 會議，機會，會戰;

因此選項A為答案。

28

Most species of this plantthrivein ordinary well-drained garden soil and they are best planted 8cm deep and 5cm apart.

A.develop well

C.mature

B.grow taller

D.bear fruit

點擊空白處查看答案

A ［分析］動詞辨析。

thrive興旺，繁榮，茁壯成長；

A. develop well 生長，發展，發育得好;

B. grow taller 漸漸長高；

C. mature 成熟，到期；

D. bear fruit 結出果實，奏效；

因此選項A為答案。

29

Motivation is the driving force within individuals thatimpelsthem to action.

A. impedes

C. holds

B. interferes

D. pushes

點擊空白處查看答案

D ［分析］動詞辨析。

impels推動，推進，激勵，趨勢；

A. impedes 阻止；

B. interferes 干涉，妨礙，抵觸；

C. holds 保存，把握；

D. pushes 推動，推行，逼迫；

因此選項 D為答案。

30

Theultimatecause of the Civil War was the bombardment of Fort Sumter.

A.only

C.true

B.final

D.special

點擊空白處查看答案

B ［分析］形容詞辨析。

ultimate最後的，最終的，根本的；

A. only 唯一的，單獨的，最好的；

B. final 最後的，最終的，決定性的；

C. true 真實的，真正的，正確的，忠實的；

D. special 特別的，特殊的，專門的；

因此選項B為答案。

Part 2 共20道選擇題，明天我們將繼續推出餘下10題，敬請期待喲（每周末我們都會推出真題）

對於題目有疑問請在後台詢問哦~

界世的你當不

只作你的肩膀

無

進擊CATTI

真題|筆譯時訓|單詞|漲姿勢

空·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！