母親節，千姿百態的「我媽媽」！

曉華親子英語

輕鬆自然習得

今天是母親節，曉華和Emma，祝媽媽們母親節快樂！

亞洲人對於表達感情一向比較含蓄，家人之間，愛字似乎都很難說出口。

不過你會發現，表達愛意的話用英語說出來，似乎就不那麼尷尬了。不信，把下面這些話中英文都重複一遍，看看效果如何：

I love you!

我愛你！

Don"t forget that I love you.

不要忘記我愛你。

I will always love you.

我會永遠愛你。

I"m always here for you.

我永遠在你身邊支持你。

不管中文還是英文，愛要說出口。不妨在今天，向老公和孩子出示這篇文章，讓他們把愛說出口吧！

我和Emma錄製過母親節的對話I love you Mom，今天，別忘記給媽媽一個大大的擁抱，並說上一句I love you Mom。

下面，精選了12本與媽媽有關的主題繪本，母親節，一起在親子閱讀中，感受這份美好吧。

母親節專題音頻

1、Clifford"s Happy Mother"s Day-大紅狗的母親節

母親節就要到了，Emily Elizabeth正在為媽媽準備禮物，有糖果、鮮花，還有她自己做的一張節日賀卡。

但是，Clifford 不小心打翻了墨水瓶，節日賀卡和Emily 的毛衣上全是帶有墨水痕迹的爪印，媽媽看到會怎麼說呢？

點擊音頻，聽曉華和Emma講故事！

2、Happy Mother"s Day小怪物的母親節插曲

母親節就要到了，小怪物和妹妹想要送媽媽一個特別的禮物。他們做了賀卡，還去商場為媽媽挑選了護手霜，連衣裙和首飾，媽媽看到這些禮物非常高興。

但是，本來要帶媽媽出去吃大餐的計劃卻泡湯了，最後點了外賣披薩餅，這是為什麼呢？

母親節，一定不要讓媽媽忙碌幹活，要讓媽媽好好休息。點擊Happy Mother"s Day-小怪物的母親節小插曲，聽故事！

3、Piggybook-朱家故事

當媽媽碰到一家子全是「茶來伸手、飯來張口」的人時，怎麼辦呢？故事裡的朱家爸爸跟兒子們就是這麼依賴朱媽媽，只見朱媽媽一個人每天忙得精疲力竭，其他人則一點忙也不幫。

有一天，朱媽媽留個「你們是豬」的字條後離家出走了。

所有的朱家人真的都變成了豬，無人整理的家也愈來愈像豬圈……朱媽媽會回來嗎？朱爸爸和朱兒子們會學到教訓嗎？

點擊不幹家務會變豬！，聽故事！

4、Love You Forever-永遠愛你

故事從一個年輕母親撫育嬰兒開始說起，經過令人抓狂的兩歲，調皮搗蛋的九歲，古怪叛逆的青少年，直到長大，離開家。

孩子一天天長大，母親卻一天天老去，但不論日子過得如何，夜裡，母親總是看著孩子，輕撫著他的臉，輕輕的唱著這首詩：

I"ll love you forever,

I"ll like you for always,

As long as I"m living，

my baby you"ll be.

我永遠愛你，

我永遠疼你，

只要我還活著，

你是我永遠的寶貝。

孩子終會長大的，也會成為父母，那時，他們再次讀這本書給自己的孩子聽時，才會真正懂得母愛父愛的偉大和珍貴。

母親節，記得給媽媽一個大大的擁抱！

點擊《老友記》里的繪本啟蒙－Love You Forever，聽故事！

5、On the Night You Were Born-你出生的那個晚上

在你出生的那晚，我成為了媽媽，每年都會和天下所有的媽媽一起過母親節。寶貝，感謝你的到來，讓原本平凡的一天變得與眾不同。

在每個媽媽眼裡，自己的孩子都是獨一無二的，媽媽給了孩子最無私的愛，而孩子也給了媽媽獨特的，從未有過的快樂和幸福。

母親節，為孩子、為自己，讀一首美好的詩歌。感受生命的神奇和母愛的偉大。

點擊On the Night You Were Born，聽音頻！

6、Guess How Much I Love You-猜猜我有多愛你

雖然繪本中是小兔子和兔爸爸之間關於愛的對話，但是這些話這些愛，也是天下所有媽媽想表達的。

文中語式不斷重複，不斷對比，輔以兩隻兔子的動作互動，濃濃的愛意躍然紙上，融化在每個人心裡了。

點擊猜猜我有多愛你-Guess How Much I Love You，聽故事！

7、The Invisible String-看不見的線

正在睡覺的Liza and Jeremy，被外面的暴風雨和轟隆隆的打雷聲嚇醒，她們跑到媽媽身邊。媽媽說，不要害怕，並告訴孩子們，有一根看不見的線永遠連接著我們。

孩子們總是很好奇，關於這根看不見的線，Liza and Jeremy問了媽媽很多問題，媽媽是怎麼回答的呢？

點擊走到哪裡，我都愛你—The Invisible String，聽故事！

這個故事告訴我們，不管走到哪兒，都有一根看不見的線連接著相愛的人，雖然用眼睛看不到這根線，但是內心深處卻能感受到它。

所以，我們從未孤單過。相信，孩子和大人都會喜歡這個故事。

8、My Mum-我媽媽

這是一本全天下父母和孩子都會愛上的繪本，也是增進親子關係的一套英文啟蒙繪本哦！書中的媽媽總是以一件花袍子出現，在寶貝的心中，媽媽在生活中扮演著各樣的角色，但永遠都是最棒的！

點擊My Mum，聽故事！

9、Just Mommy and Me-只有媽媽和我

對孩子來說，媽媽的陪伴是不可替代的，只要和媽媽在一起，不管做什麼，都是快樂和幸福的。這個故事中，孩子和媽媽變成了猴子，一起玩耍，度過了美好的一天。

聽完這個故事後，可以問問小朋友，希望和媽媽變成什麼樣的動物，做哪些有趣的事兒！也可以孩子和媽媽一起朗讀，一起沉浸在美好的場景中。

點擊Just Mommy and Me-只有媽媽和我，聽故事！

10、Love You More Than Anything-愛你勝過一切

在《愛你勝過一切》里，花栗鼠一家的日常生活，被爸爸媽媽的一句句「你是我最愛的小寶寶」，賦予了完全不同的意義。

孩子的安全感來自他們對親情的不斷確認，來自父母不斷的表達。他們最想聽到的話就是：無論何時何地，我們都愛你。

母親節，也和媽媽說一聲「我愛你」。

點擊《依偎的時光》，聽音頻。

11、The Giving Tree-愛心樹

故事中的大樹給予了一個男孩成長中所需要的一切，把無私、博大的愛給予了小男孩，而自己卻不圖一絲一毫的回報。人們更多的是把樹看成為母愛的化身。

整本書中最讓人潸然淚下的就是那句「樹很開心and the tree was happy"，樹枝被砍光了、樹榦被砍斷了，樹已經為男孩傾其所有，依然還是那麼一句話and the tree was happy。

一般的繪本解讀，都會引導孩子走向「樹犧牲自己，成全男孩，這是像母愛一樣偉大的愛」這種結論。我倒是覺得，我們不應該從成人的角度上幫孩子下結論。

母親節這天，聽聽孩子的想法！

點擊The Giving Tree-愛心樹，聽故事！

12、Is Your Mama a Llama-你媽媽是只羊駝嗎

這是個溫馨有愛的故事，小羊駝不停地問他的各類朋友，「你的媽媽是羊駝嗎？」得到的答案當然都是否定的。

同時，朋友們向他描繪了他們媽媽的樣子，小羊駝漲了姿勢，最後，他發現，自己的媽媽才是羊駝，因為自己也是羊駝啊！

從這簡單到有些蠢萌的一問一答里，小羊駝似乎和小蝌蚪們一樣，也是在找媽媽，但不是找媽媽在哪兒，而是找身份認同。

當得到「我們的媽媽是羊駝，我們也是羊駝」的肯定答案後，他在媽媽懷裡安心地睡著了。

在每個孩子心中，自己的媽媽都是獨一無二的。母親節，可以問問孩子心目中的媽媽是怎樣的？

點擊Is Your Mama a Llama，聽故事。

【關於我們】

曉華老師

親子英語啟蒙專家，童書譯者。專註雙語學習近10年，提倡自然習得。著有暢銷圖書《讓孩子輕鬆說出地道英語》。曾獲中國新聞獎、彩虹獎、亞廣聯廣播節目特別大獎等。

Uncle Ting

Emma爸爸，資深英文主播，曾獲廣播電視節目主持人的最高榮譽——金話筒獎。喜歡古典文學，美文詩歌是最愛。

Emma

北京某公立學校，小學生一枚。獲得全國英語大賽一等獎、拼寫單項獎，其英文聽、說、讀、寫水平，與母語國家同齡孩子相當。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！