有些詞語，這麼用行嗎？

◆近年來，改變成語原意的例子越來越多，步伐加快，原因多多。有人望文生義使用，再有人跟著推廣普及。最後，連《現代漢語詞典》都跟著收這些「新義」了；一些廣告過度使用諧音成語，公開調侃這些成語，也使得望文生義者減少了慎重。

◆七月流火：「七月流火，九月授衣。」（《詩經·豳風·七月》）

「七月流火」是指天氣逐漸涼爽。「流」指移動，落下。「火」，星名，是指大火星，即心宿二，每年夏曆五月間黃昏時心宿在中天，六月以後，就漸漸偏西。時暑熱開始減退。故稱「流火」。有些人形容天熱太陽曬，說，七月流火，這是望文生義。

◆明日黃花：宋·蘇軾《九日次韻王鞏》詩：「相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁。」比喻過時或無意義的事物。也用來比喻已失去新聞價值的報道，或者失去應時作用的事物。有人想當然地改成了「昨日黃花」。

◆感同身受：《晚清文學叢鈔·轟天雷》第二回：「再者北山在京，萬事求二兄代為照顧，感同身受。」原指感激的心情如同親身受到對方的恩惠一樣(多用來代替別人表示感謝。意思說，您給他的恩惠，我都感覺到了，我也很感謝您)，根據新版《現代漢語詞典》（第五版）的說法,現也指雖未親身經歷,但感受就同親身經歷過一樣.也泛指給別人帶來麻煩,自己也能親身感受到。

◆如履薄冰《詩經·小雅·小旻（mín）》：「戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。」像走在薄冰上一樣。比喻行事極為謹慎，存有戒心。說的是一個人的心情，不是說這個地方危險。

◆始作俑者：出自《孟子·梁惠王》篇，「始作俑者，其無後乎」。 泛指惡劣風氣的創始者。從孔老夫子的口氣中，我們聽出，這是個貶義詞，現在還是個貶義詞。但有人讓它有了中性義項。

◆登堂入室：《論語·先進》：「由也升堂矣，未入於室也。」這個成語也說「升堂入室」，謂登上廳堂，又進入內室。比喻學問由淺入深、循序漸進、達到更高的水平。亦比喻學藝深得老師真傳。現在，連小偷黑夜進屋偷東西都說登堂入室了，這也太抬舉小偷了。

◆無獨有偶：表示罕見，但不只有一個，還有一個可以成對兒。表示兩事或兩人十分相似。含貶義，不能用來說好的事物。但現在它的貶義有些模糊了。

◆美輪美奐：出自《禮記·檀弓下》。晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：「美哉輪焉，美哉奐矣！」《現代漢語詞典》解釋為「形容新屋高大美觀」，但後面又多了一句「也形容裝飾、布置等美好漂亮」。即使是按照後面的這個解釋，2007年中央電視台春晚，主持人董卿評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞「真的是美輪美奐，充滿了詩情畫意啊！……」也是不對的，遭到很多人批評。她和社會上很多人一樣，看見漂亮的衣服，優美的舞姿，滿樹的鮮花，都說美輪美奐，都是望文生義。

◆還有一些詞語，進化、變異得更快。

◆男孩、女孩：從一個男孩變成一個男人的年齡，在不同的社會各不相同，但基本上認為青春期向成年期的轉變年齡在16歲以下。男孩兒成年了，就應該叫小夥子了。女孩兒原指年齡大約在12歲之下的女性孩子。孩：童，少兒。現在，「孩」的年齡放得太寬，連1961年出生的劉德華和有兩個孩子、孩子快和爸爸一樣高的林依輪，還叫大男孩兒哩，聽著很不舒服。

◆帥哥美女：這兩個稱呼也叫濫了。究竟多帥、多美，才能叫帥哥美女，這沒有規定，但叫出來以後，被叫的人和周圍聽見的人，不覺得瘮得慌就行。

◆有些詞，習慣上叫「穢詞」，或「髒字」。我在這裡叫「隱形詞」吧，因為很多人遇見這一類的詞都把它隱去，或者找個別的詞、或者用「×」代替。《水滸傳》上「淡出鳥來」就是例子。但現在，有人竟把這個詞堂而皇之寫在正式出版物上，如「～絲」，網文上更是鋪天蓋地，連女孩子都跟著說，跟著寫，甚至出現「女～絲」一詞。誰反對還挨罵。這一類詞不是不能用，看它的使用價值如何。話劇《茶館》里，這個字，一個逃兵公開說了四次，一句一個。不如此，就不能表現逃兵那種無賴又跋扈的邋遢樣兒。《紅樓夢》里，鴛鴦當著人用這一類的詞罵她嫂子，那是人被逼急了，也顧不得失態了。

◆我在一篇短文里提到過，前些日子，一些已婚的山東人，不管老小，夫妻一方稱呼另一方，都叫「對象」，笑死人了！這應該是想越過城市人叫「愛人」的一次飛躍。但卻又去學東施小姑娘的效顰。回想以前，叫「俺家那個」，叫「俺家裡的」，「孩兒他爹」「孩兒他娘」的，也很有親和感呢嘛！六十多歲的老太太，管老頭叫「俺對象」，你說，是土還是洋？

◆對象：①指行動或思考時作為目標的事物；②特指戀愛的對方。

2015-8-25lw

劉新洲：每讀到憤慨於當今文字錯亂的文章，我都極力助威吶喊，儘管喊也無濟於事，有點正不壓邪的悵恨。

今日文字之亂起於「文革」。曾記否，在那喊殺聲鋪天蓋地之際，「造他娘的反，罷他娘的官」一類不知反誰罷誰的胡言亂語何等時髦! 時至今日，無文化的驢子們正騎著「文化」滿世界尥蹶子。哀哉！何以救之？何以療之？唯徒喚奈何爾。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！