紅岩烈士宣灝的絕筆現代詩

我，不希望在我的墓石上，

飾著詩人的月桂冠，

我只希望飾著戰士之劍與帽子！

我曾經夢見，我曾經夢見，

我曾經夢見那戀之焰，

那美麗的捲毛，

那長春樹，那木樨，

那嫣紅的唇與清苦的言語，

那哀歌的哀調。

風清夢醒，

我的可愛的夢像也跟著消失。

遺忘在我這裡的，

僅有那曾經燃燒著的，

聚濺於柔膩的歌聲中的餘韻。

夢，十分奇異又十分可怕，

她把我歡愉，也把我威脅。

到如今，可怕的陰影掛在我的眼前，

在我的腦中，波濤起伏。

我的心，我的心是悲若，

雖然被這五月的清麗的陽光照射著，

我躑躅倚於菩提樹下，

在那鳥兒的古城的旁邊。

我的腦中是海一般的洶湧，

也有颶風，也有潮汐，

雖然說是有美麗的真珠，

然而是深沉海底。

疲倦於行旅的人的最後的休息的墳地，

應該是在何處呢？

是在那南國的棕櫚樹下，

是在那萊茵河畔的菩提樹蔭？

我或者會在什麼地方的沙漠中，

被不相識的手所掩埋吧？

或者是應該長眠于海岸的沙灘裡面呢？

總之，神聖的天空是把我包藏，

無論是在地底或在海底，

然而那海燈一般的星星，

是夜夜在我的頭上閃耀。

由於網路上無法找到其他譯文，故由本人親自著手工作，有因繁體或字跡不清造成的翻譯錯誤，歡迎指出。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！