當前位置:
首頁 > 最新 > 今天,全球圍觀了他的自殺,104歲的科學家:我真的活膩了……

今天,全球圍觀了他的自殺,104歲的科學家:我真的活膩了……

來源 | 澳洲Mirror ID:MirrorNews

無論生死,尊嚴是人生最珍貴,也是最不可或缺的因素。

今天一大早,全世界所有的主流媒體的頭條,都被一位名叫大衛·古德爾(David Goodall)的澳洲老爺爺給承包了。

(ABC NEWS)

(BBC NEWS)

(CNN NEWS)

(9 NEWS)

(每日郵報)

(全球媒體刷屏)

這位老爺爺是誰呢?他做了什麼事能讓如此多的人關注他呢?讓我們從一個多星期前,澳大利亞珀斯國際機場的動人一幕開始說起…

那天是5月2日,珀斯國際機場里人流攢動,大家都在忙著check-in。就在這個時候,一大群人烏泱泱地從機場入口進來了。排在他們最前面的,是一位坐在輪椅上的老人,而後面的人,看得出來都是老人的家人,一共來了30多個,有老有少。

到了登機口後,他們每個人都和老人擁抱告別,此情此景,機場的人都誤認為是日常旅行告別。

於是,有人好奇地問道:「老爺爺,您這是要去哪啊,怎麼這麼多人送您那!」

然而,老爺爺卻微笑地回答:「去天堂」。

這個回答讓大家嚇了一跳,以為他在開玩笑,但其實,這位老爺爺就是大衛·古德爾,他即將開始一段獨特的旅程。

這段旅程對於他來說,只有起航,並無歸期。

9號,臨終新聞發布會,他接受了媒體專訪時平靜地表示:

「每個人過中年的人,毋庸置疑,都應該有權利遵循個人選擇、以及選擇個人認可的時間點來結束自己的生命。不過在澳大利亞,我們還有相當長的一段路要走。

然後,這位植物學家選擇在當地的植物園度過了人生中最後一天。

北京時間10日晚9點,舉世聞名的科學家古德爾在瑞士正式接受了安樂死。

英國BBC報道

古德爾實施安樂死的地點:瑞士巴塞爾的一間寓所

在臨終前,他吃了自己生前最愛的 Fish&chips ,聽著貝多芬的《歡樂頌》。

他還一直念叨工作人員別磨磨蹭蹭了,最後撂下這樣一句話:

「我等這一刻實在是太久了。」

15克的戊巴比妥鈉(sodium pentobarbital)

古德爾被實施安樂死的器具

古德爾老爺爺的一生

古德爾老爺爺1914年出生於英國倫敦,今年已經104歲了。能活到這個歲數本身就非常不容易,再加上老爺爺這一生的傳奇經歷,讓他的這次「死亡之旅」,更受到世人的矚目。

古德爾的青年時期,可以說是顛沛流離,一直籠罩在戰爭的陰影下。

他出生後才4個月,第一次世界大戰就爆發了,整個童年時期,他都沐浴在炮火聲中。而等他成年後,又不巧遭遇了第二次世界大戰。所幸的是,古德爾雖然經歷了兩場人類歷史上最殘酷、規模最大的戰爭,但他還是活了下來。

也許是為了逃避童年時的回憶,戰爭結束後,34歲的古德爾選擇了宜居到遠離紛爭的澳大利亞。

從那以後,澳大利亞就成了他的第二故鄉,他在這裡結婚,生子,一住就是70年。

古德爾和第二任妻子

值得一提的是,古德爾老爺爺從小就是個學霸。再來到澳洲前,他就已經在倫敦大學拿到了3個博士學位,

而定居安寧的澳洲後,古德爾更是將自己全部的精力,都投入到了學術研究上,不僅發表了100多篇論文,很快就成為了澳洲著名植物學家和生態學家,被邀請去各個大學任教。

古德爾發現自己非常享受教書育人的過程,於是他把大學教授當做自己的固定職業,並決定為之奮鬥終生。

古德爾真的說到做到了。

65歲時,古德爾就已經到了退休年齡,但他不甘寂寞,在別人都開始養花養草,帶孫孩的時候,他編著了一部長達30卷的《世界生態系統》系列叢書。

2014年,古德爾前腳剛過完100歲生日,後腳就在SCI期刊上發表了一篇論文。

而到了102歲時,古德爾依然還奮鬥在科學前沿,

2年前澳洲國慶日的時候,他還因為在科學領域做出卓越貢獻,被政府授予了榮譽勳章,成為了澳洲最年老的科學家。

102歲的古德爾博士被授予勳章

然而,在這些光鮮的榮耀下,其實還隱藏著不為人知的心酸。

2016年,古德爾所在的伊迪斯科文大學(Edith Cowan University),突然希望和他解除工作合同。這讓他和他的家人非常詫異,因為他已經在這裡工作了近20年!

他氣沖沖地找上門,想知道校方這麼做的理由。然而當校方解釋完後,他卻無法反駁一個字。

因為他每周四天搭兩次巴士和一次火車上下班,單程就要花費90分鐘。這樣長的路程,對於一位100多歲的老人來說,實在太過冒險,所以學校這麼做,也是為了他的健康和安全著想。

古德爾難以接受這樣的說法,他認為這是一種「年齡歧視」。——

「我的一生,基本全奉獻到了學術上了,如果不能做學術,我還有什麼價值呢?」

他的女兒更是表示不滿:父親一生致力於教育其他人,可在他做出一切貢獻之後,竟被如此遺棄。

但靜下心來想了想後,老人覺得校方說的也有道理。他自己的身體什麼情況,其實他早就有數。

90歲時,他跟朋友出去打網球,發現體力已大不如前,腳上根本跟不上朋友的節拍。

他喜歡莎士比亞,下班後就會參加一個業餘劇團的演出,但因為他的視力急劇下降,被沒收了汽車執照,最後只好被迫放棄了這項興趣。

古德爾業餘愛好是排演戲劇

不僅如此,他的眼睛也嚴重老花了,即便戴上老花鏡,也無法看清報紙、 更別說看電腦屏幕里重要的郵件了。這些都阻礙了他更好地參與學校工作和學術研究。

最後,他的身邊幾乎一個朋友都沒有,因為大家都先於他去世了。

這些事情,他都明白,到了這個年紀,他基本已經喪失了參加社會活動的能力了。

古德爾老爺爺的自殺決定

校方的決定下來後,古德爾雖然理解,但還沒有完全放棄。當時他被被下令離職的事件,在2016年成了國際頭條新聞。

許多人知道後,紛紛站出來譴責:年齡怎麼能成為工作的障礙。

在全球科學家支持及公眾的強烈反應之下,古德爾得以保留無薪職位,繼續在伊迪斯科文大學從事研究工作。

但他被迫換到離家比較近的地方,僅一部電腦和一部印表機與他相伴。

工作是保住了,但古德爾的人生也發生了巨大變化。

在家工作後,古德爾一開始還覺得比較輕鬆,不用長途跋涉。但很快就他就意識到,他再也見不到同事和朋友,也失去了與人精神交流的機會。

活動量一下子減少了的古德爾,身體情況開始急轉直下。

幾個月前,他不小心在家裡摔倒,無法自己站起來的他,不得不在地板上躺了兩天,直到清潔工發現後才將他送往醫院。

醫生得知他還在工作,馬上眉頭一皺,聯繫了他的家人,告知一定不要讓古德爾再獨自出門,

最好有人24小時看護或者直接搬進養老院。

從那以後,古德爾也沒辦法再工作了,每天的生活就像是被人牽著線的木偶一樣:

起床、吃早飯、等吃午飯、吃午飯、等吃晚飯、吃晚飯、睡覺。

這樣一成不變的生活,讓古德爾覺得自己得不到尊重,活得很沒意義。

他每天坐在椅子上就在回想,3年前他101歲的時候,他能一個人坐火車,從達爾文一路坐到到阿德萊德。

2年前102年的時候,他還可以坐船,和女兒還有研究人員,一起跑到荒島上去尋覓野生動物的蹤跡。

古德爾和女兒一起到荒島尋找野生動物

如此狂熱自由的人,卻被禁錮了所有行動,這無異於謀殺。

與其這樣被「謀殺」,還不如選擇自殺。

心灰意冷的古德爾,開始嘗試囤安眠藥自殺,然而死神似乎還不打算帶走這個老人,2次自殺,2次都失敗了。

古德爾的生活質量越來越差,他也越來越喪失了活下去的意願,

終於,他向澳洲政府申請了安樂死。

獨自生活的古德爾博士

但是包括澳洲在內,安樂死在世界上絕大多數國家都是非法的,維多利亞州的安樂死合法化法案也要等到2019年才能生效,

同時條件必須是健康堪憂、生命只剩6個月的癌症換證才能適用。

也就說,像古德爾這樣,身體健康,沒有任何疾病的人,即使澳洲安樂死合法,他也無法申請——

畢竟,他只是太老了而已。

古德爾想要安樂死的決定,他的家人和朋友們一開始不理解,後來和老人長談後,也慢慢理解了。

他的朋友說: 「David是一個獨立的人,他不希望身邊一直有人照顧他,他希望自己還是和正常人一樣,開心又有智慧的交談,別人能做的事情,他也都想做,而不是慢慢等死。」

在獲得家人和朋友的支持後,古德爾抓住了最後一根稻草——前往瑞士進行安樂死。

但這也成為了他的遺憾,

他不能在他度過一生、奉獻一生、熱愛一生的國度里,走完生命最後一程。

古德爾老爺爺並不是一個人

人類的社會,是不斷發展變化的。以前,人們會覺得想要活得越久越好。

但現在,不僅要活著久,更要活得有質量,這個質量,不止來自身體,更是來自心理、精神、情感上。

所以,並不只有那些得了絕症,被病魔折磨的得痛苦不堪的人,才會想要安樂死。

那些有尊嚴地活著的殘疾人、精神患者和老年人,他們都有同樣的訴求。

想到這,有一部電影非常能引起人深思,那就是根據真人真事改編的《深海長眠》

主人公雷蒙,是個旅遊冒險家,他的夢想,是有一天可以走遍全世界,然而一次意外,讓他頸部以下全部癱瘓,生活完全不能自理。

你可以想像,那麼嚮往冒險的靈魂,卻被困於一副無法動彈的驅殼內,是多麼痛苦,是多麼煎熬。為了拜託這地獄般的一切,他用了30年的時間為自己「有尊嚴地結束生命」做鬥爭,但屢屢遭到政府和法院的拒絕。

最後,雷蒙只能求助自己最好的朋友,讓他把自己毒死。

成功後,警察開始追兇,然而讓人震驚的是,竟然有3000多人前來自首——原來,他們都是支持雷蒙的人。

在雷蒙的朋友和家人看來,人應該「愛生命」,而不應該「懲罰生命」。

電影也引發了人們的思考——「有尊嚴地結束生命」到底指什麼?

安樂死,真的只適合絕症患者嗎?

在這個世界上,有一部分人,因為各種不幸,即使沒有病痛,他們也在經歷常人難以想像的「慢性疼痛」,

比如,弱勢群體之一的老年人。

據世界衛生組織估計,每年有六分之一60歲以上的老人成為受虐者。老人年紀越大,就越弱勢,更容易被受虐。

令人驚訝的是,有47%的施虐者是來自於他們自己的孩子以及私人或者養老院看護。

他們被虐待的原因各不相同,但有三者是最普遍的:

身體不好,疾病纏身;心理因素,和子女溝通出現問題;以及和子女有金錢方面的糾紛。

老年人遭受冷落和虐待,已經是一個悲哀的事實。

呼籲自願安樂死的人群

雖然聯合國已經將6月15日定為「世界虐老關注日」,希望讓所有的老人,能有尊嚴的活著,

但是,我們依然每天還是能看見各種各樣虐待老人的新聞。

所以,對於他們來說,有尊嚴地死去,絕對要好於這樣無尊嚴地活著。如果疼痛不僅來自身體,而是來自生活不愉快、沒有尊嚴或是成為他人負擔等問題。

那麼他們是否有自主選擇死亡的權利?

有的國家,選擇給予公民這樣的權利。

荷蘭在2002年的時候,正式將安樂死合法。當年,就有一對結婚65年的夫妻申請,他們一個人有老年痴呆,已經記不得孩子,另一個則有嚴重中風,連日常生活都無法自理。

接受安樂死的Nic和Elderhorst夫婦

他們雖然身體健康,沒有癌症,但91歲的他們,都不想獨活在這個世界上,「一起死去是他們最深切的願望」。

荷蘭政府批准了他們的請求,在子女的陪同下,他們在房間里深情吻別,相擁死去。

尊嚴是人生最珍貴,

也是最不可或缺的因素

最後,為什麼這位老爺爺選擇在瑞士走完自己最後的旅程呢?

因為瑞士是唯一一個對外國人,開放安樂死的國家。前提是,只要你的動機合理就可以。

而其他允許安樂死的國家,則需要你是絕症患者才可以。

執行安樂死的藥品

當然,瑞士雖然沒有很多條條框框,但它的收費卻不菲,

像古德爾這樣注射安樂死,一般需要6500英鎊到15,000英鎊之間。雖然每年都有上百人前往瑞士進行安樂死,

但像古德爾這樣,吸引全世界目光的,還是少數。

古德爾進行安樂死的過程,今天通過全球媒體進行了轉播,也向世界傳遞了一個信息——

「死亡不應該隱藏在某個房間背後」,而應該光明正大、有尊嚴地死去。

當歡樂頌的音樂響起,情緒一直低沉的古德爾,終於露出久違的笑容,

這是從心底感到解脫時,才會出現的笑容。也說明他的那句話,並不是虛言:「我並不害怕死亡,而是會歡迎它。」

死亡,

從古至今,都是人們忌諱莫深的話題。

然而,大部分人都知道要有尊嚴地活著,卻很少有人去領悟如何有尊嚴地死去。

安樂死,是輕賤生命,還是尊重生命,或許每個人心中都有一個答案。但我們更應該考慮的是,在能獨立自主的時候,參透生命的意義,活出生命的價值。

無論生死,尊嚴是人生最珍貴,也是最不可或缺的因素。

本文來源:綠葉青草、虎次郎


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 翻譯教學與研究 的精彩文章:

譯者||專訪毛主席、周總理翻譯唐聞生
名家訪談:中國哲學與文學的闡釋、翻譯與交流之漢學路徑——德國漢學家顧彬教授訪談

TAG:翻譯教學與研究 |