從《摔跤吧！爸爸》說起 談談印度電影為什麼在中國如此火爆
《摔跤吧！爸爸》
《好萊塢報道》中文站5月12日報道（作者：Patrick Brzeski）
當寶萊塢超級巨星阿米爾·汗體育題材的家庭劇情片《摔跤吧！爸爸》（Dangal），去年在中國獲得1.9億美元的票房收入時——這超過了任何一部國外電影在好萊塢的票房——這對於絕大多數國際電影業的觀察家來說都是絕對的驚喜。但事實上，這個創紀錄的結果只是中國電影市場多年來精心培育印度電影的高潮，而這一努力也隨著《摔跤吧！爸爸》的火爆而加速。
阿米爾·汗的下一部電影《神秘巨星》（Secret Superstar），在2018年1月上映，這也是《摔跤吧！爸爸》上映的9個月之後，最終這部電影在中國獲得了1.19億美元的票房，超越了漫威超級英雄電影《黑豹》（Black Panther）在中國的1.08億美元。這兩部電影在中國都是由總部位於北京的E Stars Films公司發行，在中國，該公司是寶萊塢電影票房潛力罕見的早期倡導者。
《神秘巨星》
「連續的兩次成功，證明了印度電影在中國不是玩笑。」《神秘巨星》的製片人Prasad Shetty說，他同時也是Strategic聯盟的合伙人之一，該聯盟旨在促進寶萊塢和中國之間的聯繫，他說：「行業中的每個人都已經意識到這種事實，這種現象將會持續很長的時間。」
印度電影在中國的浪潮可以說從2009年的成長喜劇片《三傻大鬧寶萊塢》（3 Idiots）開始，該片由拉庫馬·希拉尼擔任導演和聯合編劇。雖然這部電影並沒有在中國的影院內上映，但它在中國香港成為一部意外的票房大片。對於既非好萊塢也非本土電影的《三傻大鬧寶萊塢》來說，300萬美元的票房已經相當驚艷，而且該片在中國內地也贏得了非常積極的口碑，並導致這部電影的盜版逐漸成為廣大影迷的摯愛。
《我的個神啊》
隨後，中國電影局在2014年與寶萊塢簽署了一份正式的合拍協議，這也為寶萊塢電影帶來了推動力。該協議在兩國間產生了相當大的動力，鼓勵著印度電影製片人和發行商首次將洶湧發展的中國市場，作為一個可行的市場。大約在同一時間，中國功夫巨星成龍對新德里進行了高調的訪問，阿米爾·汗的諷刺科幻電影《我的個神啊》（PK），也成為第一部在中國大規模上映的印度電影，這在當時獲得了創紀錄的1940萬美元的票房。成龍不久也簽約主演了中印第一部官方合拍片《功夫瑜伽》，該片2017年初上映時在中國獲得了2.55億美元的票房。中國喜劇巨星王寶強聯合製作的《大鬧天竺》也在同一年上映，該片一共獲得了1.1億美元的票房。
印度和中國現在已經正式開展業務，印度的場景和故事在中國的大眾想像力中，開始佔據一個小而持久的商機。
Prasad Shetty認為，廣泛的文化相似性和共同價值觀部分解釋了中國觀眾對印度電影的接受程度。「某種程度上，兩國有著共享的亞洲價值體系，比如家庭、教育和職業的核心重要性。」他解釋說：「他們都是具有非常深厚的文化歷史的國家，兩國的人們都經歷了經濟增長、掙錢謀生、改變傳統、不舒服和差異化的快速變化。」
（翻譯：嘟嘟）
※《賤女孩》主演14年後現狀 女主角成了真正的「賤女孩」
※《碟中諜6》阿湯哥再次挑戰超高難度特技 空中拯救「超人」
TAG:騰訊電影頻道 |