科普｜試試看用一篇文章說清楚劍橋英語考級體系
小溫愛小E（微信號 littleprincecj) 的內容拒絕未經授權的轉載。轉載及合作請直接在文末留言。當然歡迎你私人轉發到朋友圈、微信群、QQ群......愛你們！
半年前寫過一篇亂談 | 聽說魔都英語考級又出了新的大怪，要不要打？，大致介紹了劍橋的考試體系，當時也說了，要不要考，在於你考試的目的是什麼。要擇校，看有沒有人認可。為了學習，這個考試有它的可取之處：體系正規嚴密，拾級而上，而且證書是終身有效的。
然後，這半年裡發生的事情大家也都知道了，三筆四口全能五星都成了過去式。基口小托成了大多數人奮鬥的目標。劍橋考試中的KET，PET也悄然在升溫——閑著也是閑著，總要找點事兒乾乾不是么？所以，整合這半年的學習結果，我試著用這篇文章再梳理一下這個考試系統，希望...能把這事兒說明白吧！(其中第一部分的基本名詞上次寫過，看過的同學可以略過。）
劍橋英語考級體系 VS 歐洲語言共同框架
CEFR（Common European Framework of Reference for Language )，中文翻譯成「歐洲語言共同框架」。從名字就可以看出，和雅思托福這類的標準化考試不同，它是設計成一種普遍的語言框架，通過對一系列語言能力的描述，用以確定清晰的語言學習目標，從而幫助界定語言熟練度以及進行語言能力的認證。CEFR目前在歐洲的接受程度還是比較高的，英法德西等語言的測評考試都會參照他的標準。
CEFR的標準一共是六級：
A1、A2 級別的英語使用者被定義為Basic user，相當於入門和基礎水平。
B1、B2 級別的英語使用者被定義為Independent user，相當於提高水平。
C1、C2 級別的英語使用者被定義為Proficient user，相當於高級和專業水平。
這個圖大致能說明各種標化考試和CEFR的比對：
*摘自http://fdslive.oup.com/www.oup.com/elt/catalogue
這張圖則是說明了劍橋英語考級比對的難度：
從這張圖可以看出，劍橋英語的幾個主要考試體系：
劍橋少兒英語：一級(YLE Starters)，二級（YLE Movers），三級（YLE Flyers），都屬於A1、A2的入門和基礎水平。
劍橋英語五級證書考試 （Cambridge Main Suite Examination)：五級證書考試（MSE）顧名思義，共分為五個級別，我們一個個看：
第一級，入門水平：英語入門考試（Key English Test, 縮略為KET），基本和YLE Flyers持平，屬於A2-B1水平；
第二級，初級水平：初級英語考試（Preliminary English Test，縮略為PET），屬於B1-B2水平；
第三級，獨立水平：第一英語證書考試（First Certificate in English，縮略為FCE），屬於B2-C1水平；
第四級，流利運用：高級英語證書考試（Certificate in Advanced English，縮略為CAE），屬於C1-C2水平；
第五級，熟練運用：熟練英語證書考試（Certificate of Proficiency in English， 縮略為CPE），屬於C2水平。
這其中，基礎的KET，PET，FCE針對青少年開設了校園版的考試，根據官方說明，只是題材對於低齡考生更加友好，但是在難度上是沒有任何區別的。
其實從這張圖也可以看出，這個五級考試的跨度是非常大的，而在同一級別的考試裡面，及格水平和優秀水平，也可能跨越3個標準度。
類比大家比較熟悉的雅思IELT, 從上圖也可以看出，從KET/PET最低級別類比雅思4分一直到最高級別的CPE，能夠超過雅思9分。
劍橋英語考級體系 VS 國內基礎英語教育體系
說完了歐標，再來看國內基礎英語教育體系，也就是我們經常說的體制內的課內英語教學，這兩者的對應關係是什麼呢？
下面這張圖來自官網，由劍橋大學英語考評部的專家們繪製，用以詮釋了二者的對應關係，旨在給國內的家長和學習者一個清晰、明確的認知框架。
可以看到，Ket青少版對應新課標5級，即取得KET證書的「通過」級別，相當於英語程度達到初中畢業水平。
PET作為新課標6-7級的過度，即取得PET證書的「通過」級別，相當於英語程度達到高中畢業水平。
我自己的感受哦，說PET對應高中有些誇張了，但是基本可以類比中考難度的。所以，之前也有媽媽問我，有的孩子初中還在讀PET是怎麼回事？很正常啊，大家不要被一些小學過了PET、FCE的孩子迷惑了，PET初中學是非常符合......學習不超綱的要求的......
劍橋英語考級體系KET/PET/FCE
篇幅有限，接下來我們集中說說和小學生密切相關的三個級別的考試：KET、PET和FCE。這三個考試都有校園版，但是和成人版並無難度區分，只是題材方面可能對孩子更友好一點，所以我們就放一塊兒說。
每年考幾次？哪裡考？
官網每年初公布當年的考試安排，如果有臨時變動，也會在網上發布報名的信息。這張截圖來自報名網站，但是不保證它的完整性。上海的考點在華師大，當然，只要你願意，全中國乃至全世界的考點都可以試試看（寫到這裡想到我有個朋友聽說日本人口語都很差，千里迢迢飛去日本考雅思的故事）。
報名方式和費用
每個級別校園版和標準版的考試費用一致，KET 460元， PET 510元，CFE 805元。報考是在中國教育考試網mse.etest.net.cn/。
每個級別究竟是什麼難度
KET:基礎英語是關鍵
劍橋通用英語第一級（Cambridge English: Key），又稱KET (Key English Test)， 是一項基礎英語水平考試，可以證明學生能夠在簡單的情景中使用英語進行溝通，在英語學習方面已經具備良好的開端。通過該考試，學生的英語能力已達到如下水平：
理解簡單的書面英語
在熟悉的情景中，使用英語進行溝通
理解簡短的通知和簡單的口頭指示
這樣說可能有點空泛，我們看題。這是官網提供的一份sample paper中閱讀試題的難度：
這是來自官網的考試概況：
考試最後評分取平均分，如果未通過某一部分測試，總分也可能合格。例如，如果在「閱讀」、「寫作」和「聽力」部分表現得非常好，即使的「口語」部分成績不夠好，也有可能通過考試。
PET: 掌握日常溝通所必需的實用英語技能
劍橋通用英語第二級（Cambridge English: Preliminary），又稱PET (Preliminary English Test)， 是一項中級英語水平考試。通過該考試，證明學生掌握了日常生活情境中的英語溝通技能。 準備該項考試，有助提高英語溝通技能，從而學生們能夠：
處理日常事務
閱讀簡單的教科書和雜誌上的文章
圍繞熟悉的話題寫信
在會議中做筆記
（嗯，感覺大多數陪讀媽媽和外企員工都達到了PET通過的標準）
仍然用官網的真題舉例，閱讀形式很多樣，文章最後有獲取全套真題的方式。
寫作的要求也可以看一下：
這是來自官網的考試概況：
可以看出，除了難度有所提升，從考試的形式、時間和評分來說，PET和KET是很相似的。曾經看到一份某知名機構的跟蹤報告，KET優秀通過後，孩子一般可以在半年到一年內取得PET的優秀，當然，前提是你要付出足夠多的努力。同樣的，如果KET沒有達到優秀水平，則不建議在半年內嘗試PET。
FCE: 掌握日常溝通所必需的實用英語技能
劍橋通用英語第三級（Cambridge English: First），又稱FCE (First Certificate in English)， 是一項中高級英語水平考試。校園版考試在試題難度上與其對應的標準版完全一致，僅試題內容更貼近青少年的生活經歷，例如：校園活動、業餘愛好等；其考試證書認可度也與標準版證書相等。FCE是一項中高級英語水平考試。它可幫助您：
為申請英語國家高等院校預科課程做好準備
在純英語環境中工作
在英語國家獨立生活
聽上去就很高級有沒有！所以它的難度絕對可以說是PET翻倍了。考試形式和KET/PET也有了很大區別，寫作比例大幅度提高：
真題看一下，出現了English in Use:
閱讀也長了好多：
寫作截取了部分，好多題......
看下具體評分，CFE優秀達到了C1水平，雅思7分。
之前也說過，帝都六年級帝小升初，英語牛娃都考了FCE，大致比對CEFR的B2水平，小托福的高分段850-900。厲害的考CAE/CPE的都有，等於直接雅思7+托福100+水平了。真是......世道艱難......
寫在最後
最近向劍橋課程的老師討教這個考試，她給我拍了她覺得比較好的教材，然後說，可惜紅色這本現在沒有出版了，不然給程度比較好的孩子用真的不錯。
再一看這紅色封面，啊喲喲，這不是多年前前進進修的托福預備班教材么！原來當年我也是讀過FCE的人啊！再回過頭去看看文章開頭第一張表格，FCE一般水平折算成托福87-109，果然是托福預備啊！再想想我應該是在高三還是大一讀的這本書，那麼PET對應我當年的高中畢業水平，倒也是十分的貼切的。
這本書十分好用，以至於老師給我發來內頁的時候，我都能回憶起當年背過的段落單詞。雖然讀完後並沒有去考FCE，但是在大學發奮圖強，托福和GRE都是首考就有了不錯的分數，原版書閱讀的習慣也是大學養成的。
這樣講起來，一個考試有沒有用真的不重要，好好讀書準備考試的過程，才真的重要。畢竟，學到的東西都是你自己的，不吃虧!
篇幅所限，考試的參考資料和備考問題只能留到下次了。最後再提供兩個小Tips:
劍橋考試網站提供了一個快速測試英語水平的鏈接，25道選擇題，可以大致評估你適合什麼級別的考試，有興趣的可以試試手。不過一般都是寫作、口語拉分，所以測試結果可能會比較偏...樂觀...: http://www.cambridgeenglish.cn/test-your-english/，點擊閱讀原文也可以直達。
準備這篇文章的時候查了不少資料，我把幾個官網（英國的、中國的、考試報名的...)的考試說明和樣卷下載整理了一份。特別是聽力題，沒有辦法用截圖看難度，聽一下mp3就知道要求了。老規矩，轉發後截圖到後台，24小時內分享鏈接（截至5/13日有效）。
*除特別說明，本文截圖均來自劍橋英語官網
www.cambridgeenglish.cn
你可能也喜歡
歡迎關注永遠都有驚喜的微信公眾號@小溫愛小E（littleprincecj），永遠都不知道自己的下一篇推送是什麼，因為每天都在胡思亂想。
