千古絕對：「舉半尺長驅直入攪動江湖」，下聯絕不能讓老婆知道！

相傳此聯為明代學者祝枝山為一家店主人所作。店主人將其讀成：明日逢春，好不晦氣；終年倒運，少有餘財。店主人大為不滿。祝枝山微微一笑說：不必生氣，是你把楹聯念錯了，應該這樣念：明日逢春好，不晦氣；終年倒運少，有餘財。店主人這才轉怒為喜，且置酒招待。祝枝山利用這副楹聯的兩種不同讀法的相反效果，與店主人開了一個小小的玩笑。

「翻造法」，是將別人創作的楹聯作某些必要的改動，用以表達自己寫作楹聯的主旨的楹聯創作方法稱作翻造法。用翻造法寫作的楹聯儘管只改動幾個字，但能另具新意，這種寫作方法常被人們所運用。請看聯：心在朝廷，原無論先主後主；名高天下，何必辨襄陽南陽。這是河南南陽崗諸葛武侯祠大殿門前兩旁的一副楹聯，上聯歌頌諸葛亮一生忠心耿耿、鞠躬盡瘁的品格；下聯為諸葛亮早年隱居地是襄陽、南陽之爭而感嘆，寓意深邃幽默，富於哲理。看到了這副楹聯，易數字而成一副新聯：心在人民，原無論大事小事；功歸天下，何必爭多得少得。

粵漢鐵路（廣州到漢口）通車時，火車上懸此聯。對聯用「十月先開嶺上梅」、「寒梅著花未」和「晴川歷歷漢陽樹」之典，上聯寫廣州，下聯寫漢口。屬對工整，用典自然，稱得上是佳對。但是用來掛在火車頭上，殊覺不稱，故猜作者當時一時腐儒。這一副雖然偏巧了一些，卻是恰好應合場景，相對來說，比上面一副還要好些。

看完這些故事，小編出一上聯：舉半尺長驅直入攪動江湖，下聯該怎麼對？絕不能讓老婆知道！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！