德媒：想了解中國，讀讀中國文學吧

德國《時代周報》5月13日文章，原題：想了解中國，必須閱讀中國文學 中國文學在西方很少被人所知,或者一些人只是因為關注政治和道德才閱讀它們。現在是西方讀者打開視野的時候了。

然而，西方人理解中國經常誤入歧途。在歐洲，誰知道杜甫、蘇東坡、曹雪芹、茅盾或張愛玲這樣的中國名字？事實是，當代中國文學形式多樣，並在全球文學市場取得越來越大的成功。亞馬遜計劃打造基於劉慈欣科幻小說三部曲《三體》改編的三季科幻劇集。諾貝爾文學獎獲得者莫言和余華是當代中國文學界最知名的國際代表人物。他們的作品揭示了當今中國文學意識的許多方面。中國還湧現了一大批更年輕的作家群體。但中國許多文學作品常常受到西方評論家的挑剔，認為缺乏深度等。

當然，中國的文學作品審美標準有時與西方文學完全不同，那麼必須通過翻譯或編輯來巧妙引導。現在應該考慮遠東地區對我們意味著什麼，我們需要通過文學作品來獲得新的認識。此外，閱讀中國文學，也能讓我們更了解中國的地緣政治。(作者凱·馬夏爾，青木譯)

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！