物理量單位縮寫不要加s！

為了書寫簡潔，科技論文中的物理量單位往往用縮寫，特別是SI單位制的縮寫在全世界都是統一的，比如centimeter縮寫為cm。

我們在前文(0英里、0.2英里、1.0英里用複數還是單數？)中已經論及，對定量科學研究，所有量的語境都幾乎不是「整整的一個」，所以所有物理量都應該用複數形式。但是如果全都使用複數，那複數還有必要嗎，豈不畫蛇添足嗎？

確實有這種感覺！所以美國國家標準與技術研究院（National Institute of Standards and Technology：NIST）的物理測量實驗室(Physical Measurement Laboratory)規定所有的單位縮寫詞都不許加s(見https://physics.nist.gov/cuu/Units/checklist.html),如

合適(proper): L=75 cm

不合適(improper): L= 75 cms

這可能是，一方面大家都s了，再加s也沒有特別的意義了，而且縮寫本來就是為了簡潔，再加s就失去了最初的意義。然而，讀法還是遵從有s習慣的，如：

The speed ofsound is about 344 m·s-1(meters per second).

另外需要指出，縮寫本身就是為了簡潔，所以常規文字縮寫所使用的「.」就完全沒必要了(句末的句號總是要的)。如

合適(proper): The length of the bar is75 cm.

The bar is 75 cm long.

不合適(improper:) The bar is 75 cm.long. (也增加了斷句的困難)。

相關連接

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！