一張照片是怎樣成為經典的，又是怎樣成為狗屎的

馬丁·芒卡西：坦噶尼喀湖邊逐浪的男孩，1932年

徐淳剛 | 文

從前有個小伙叫布列松，有天他看到一個叫馬丁·芒卡西的大叔的照片，一下被震住了，這種生命的動感與永恆讓他特別敬佩，也很不服氣。他說我操，抓起相機就上街了。

於是他苦練構圖抓拍，終於拍出了一幅好作品，大家都說好。

布列松：穆浮塔街，巴黎，1954年

後來他成名了，被推上了世界攝影的巔峰，他的這幅作品被奉為經典，經典中的經典，不斷流傳流傳，在中國的互聯網上都流傳爛了依然在流傳。

從前有個小伙叫克萊因，他看布列松的照片特別不順眼，他說：這是狗屎嘛。他自己拍了一張，可人家說：你這才是狗屎。

威廉·克萊因：槍，紐約，1955年

後來他成名了，被推上了世界攝影的巔峰，他的這幅作品也被奉為經典，經典中的經典，不斷流傳流傳，在中國的互聯網上都流傳爛了依然在流傳。

請相信所有偉大的直覺，偉大的創造性天真。沒有什麼經典是絕對的。對布考斯基來說莎士比亞就是狗屎，對杜尚來說像《追憶似水年華》這樣的傑作根本不值一看，也從未看過。

布考斯基墓志銘：Don"t Try

所有偉大的藝術家都是孩子。他們都在抗拒經典或狗屎——

第一次讀不朽的世界名著

[美] 布考斯基

學童

啪地合上

厚厚的

書籍

興沖沖

地

跑到

院子里

要麼

大聲

抗議——

回到

他們

討厭的

家

沒有什麼

像

不朽一樣

膩味。

徐淳剛 譯

經典即是膩味。經典讓人煩。背叛經典才能創造經典。

請保持你的天真。請蔑視任何權威。去拍出你自己的傑作。

徐淳剛 | 編譯·撰文

世界攝影·文學翻譯 | 微信ID：xu-chun-gang

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！