出道曲撲街，十年後獲封音源女王！她能否再次創造樂壇神話？

不知不覺，我們的國民妹妹IU已經出道十年了，今年一月，她獲得了第32屆韓國金唱片音源部門的大獎，可以說是實至名歸！

而明天就是我們IU小仙女的生日啦！真心粗卡粗卡！！！先聲明，韓語菌今天是要送福利的！and文末有驚喜吼吼！

翻譯你最喜歡的IU歌詞

贏IU原版周邊

活動詳情見文末

16?? ??? ??? ???? ? ??? ?????? ???? ???, ??? ? ?? ??????? ??? ???.???? ??? ?? ?? ???? ???? 10? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????.

16歲就出道的IU發行了首張專輯後，就獲得了柳英錫、柳熙烈、鄭在型等前輩音樂人們的好評。這是因為那段時間很少有彈著原聲吉他唱著歌的10代女Solo歌手。

??? ??? ??? ???? ???? "??"? ??? ?? 1? ???? "BOO" ?? ???? ???? ???.

然而，雖然好評不斷，她的出道曲《迷兒》與第二年發行的正規1輯主打歌《BOO》並沒能如期待般的成功。

??? ???? TV ???? ??? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????.?? 2AM? ???? ?? ? "???"? ??? OST "??? ???", "????" ?? ??? ?? 2010? ??? ??? "???"? ?? ??? ????.

不過IU通過廣播與電視節目，表現出了特有的活潑感，唱功和編曲能力，展現了不像新人歌手的模樣，成為了話題。尤其是與2AM 任瑟雍合唱的《嘮叨》與電視劇OST《第五根手指》，《因為是女人》都得到了強烈反響，在2010年年末發表的《好日子》更是大獲好評。

??? ???? ???? ??? ?????? ????? ?? ??? "3???"??? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? 1?? ????.

與IU同齡的歌手基本都是以愛豆舞蹈組合活動的，但IU作為Solo歌手以獨特的「3段高音」作為武器，一下就包攬了音源榜與電視音樂節目的一位。

???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ????.

此後也通過電視劇與綜藝節目展開了活躍的活動，展現了音樂以外的多樣化的模樣。

"?? ?"? "?? ?", "???", "???? ???" ? ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???.

《好日子》，《你和我》，《粉紅鞋》，《星期五見面》等個人歌曲和與他人合作的歌都獲得了很好的成績。

??? ???? "?? ??"? ???? "?? ??" ? ????? ??? ?????? ? ?? ??? ????? ??? ?????? ? ??? ?? ??? ????.

她還翻唱了Sanullim的《你的意義》和楊熙恩的《秋日清晨》等大前輩們的歌曲，發行了兩張翻唱專輯，證明了自己被前輩們喜愛的事實。

???? ???? ??? ???? ???? "???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???"?? "????? ??? ??? ?? ????? ???? ???"? ?? ???.???? "?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??, ???, ???, ????? ???"? ?? ????? ???.

IU在mama上獲得了年度專輯獎，說到「我對拿獎真的是沒什麼野心，但準備這張專輯的時候，真的很想拿到這個獎」，「真心感謝所有聽了《Palette》這張專輯的聽眾與粉絲們。」最後還說到「我會努力成為比起音源價值，更懂得多思考音樂價值的歌手、作曲家、作詞家、製作人的。」

??? ?? ??? ? ? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ???.

在製作出符合時下流行趨勢的音樂的同時，IU也不忘在音樂中加入自己的個性，果然是個知道突出自己存在感的音樂家。

IU的音樂實力毋庸置疑，仔細聆聽，她的歌曲中，總有那麼幾句歌詞，能夠輕易打動人心。

1. ??? / ??? 曾經蔚藍/IU

chat-shire ??? 4?? ?????? ?? ????. ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???. ????? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????..??

這首歌是chat-shire專輯中的第四首歌，是一首非常安靜的歌。據說，這首歌是以小說《陣雨》為主題，所以歌詞才如此抒情，能讓人聯想起雨天的街道吧？旋律也是特別優美~

2. ?? / ??? 心/IU

? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ????. ???? ???? ???? ??? ? ??? ??????.

這是首歌雖然簡單樸實，但包含了一顆美麗的心。像《曾經蔚藍》一樣，非常平緩安靜，她坦率又平淡地寫下的這些歌詞，也說出了我的心聲。

3. ???? / ??? 致名字/IU

????? ??? ??? ??? ???????, ??? ????. ? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ?? ????? ? ?? ?? ?? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??? ???.

致名字這首歌被收錄在《palette》專輯的最後一首歌，也是主打歌。在這首歌發行的時候，很多人推測說這是世越號的追悼曲。然而這首歌本身的創作意圖是每個聽到這首歌的人都希望自己可以成為歌中的主人公。

IU的歌詞真的都好美啊，屏幕前的你是不是也想嘗試一下呢？胖友們，施展你們才華的時候到了！！

為了慶祝屋裡IU小仙女的生日，韓語菌重磅推出「IU歌詞翻譯大賽」，快來了解一下吧！

活動詳情

1

活動時間

1/一輪投稿+觀眾投票：5月15日（周二）~5月27日（周日）24：00

2/實時投票數速報：5月21日（周一）註：會針對參與此次活動的用戶單獨推送實時排名，也可通過活動專題實時查看。

3/二輪評審投票：5月28日（周一）~5月29日（周二）投票前20名作品進入第二輪，由評委老師進行專業評審打分。主要評分點為翻譯內容是否做到信，達，雅。圖片美觀可適當加分~

4/最終結果公布：6月1日（周五）註：屆時工作人員會通過"滬江網」公眾號推送獲獎信息給您。也可通過回復後台關鍵詞」IU「查看結果。獲獎者在三個工作日內未及時回復有效信息，將視為主動放棄領獎資格。

評委簡介

2

獎項設置

如果遇到最終分數相同情況，則根據評委打分高低決定名次。

一等獎（1名）：IU《孝利家民宿》原版遮陽帽

二等獎（2名）：IU原版專輯《花書籤2》

三等獎（3名）：IU定製抱枕（可自選圖片）

參與獎（10名）：滬江獨家枱曆

獎品一覽

3

參與方式

1：掃描（長按）下方「報名二維碼」，直接報名。

2：根據報名成功後的文字提示，進入活動專題，上傳你的作品（圖片格式）。

3：作品上傳成功後，你會收到你的專屬，用於你的作品投票。你可以通過分享的方式獲得大家的「支持」！（在活動專題可實時查看作品支持數排名，並參與投票）

最終選取作品「支持數」排名前20名的用戶進入第二輪評審投票環節 ！

4：評委對投票排名前30的作品進行單獨打分投票。打分區間為0~500，1分代表1票。最終根據觀眾投票數（佔比40%）+評委投票數（佔比60%）的總分來決定名次！

長按我來報名

我是報名二維碼

4

參賽作品要求

1、以IU的歌曲為基礎（包括翻唱歌曲），可以選擇自己認為優美的歌詞（篇幅需與下方示例一致，不需要太長），也可以選擇韓語菌提供的示例歌詞。

??? ???? ????? ??

?? ??? ? ??? ??

——

?? ???? ?

?? ??? ?? ???? ?

???? ?? ???

? ??? ?

——

??? ??? ??

?? ? ?? ?? ??

? ?? ?? ? ???

??? ??? ???

——

2、上傳的照片大小不限，可適當美化，看清即可。圖中需要包含歌詞的中韓文對照，以及歌名，必須為本人原創，不可抄襲！一經發現，取消參賽資格。（建議圖片優美，可以給自己的作品完成度加分哦）

3、文字的展現形式不限，可以是後期P上去的文字，也可以是在紙張上寫下來的文字。

4、每個id只能提交一份參賽作品。（如提交多次只統計第一次上交的作品）

作品示例

期待你的作品哦~

掃碼馬上參與

為IU瘋狂打call

※ 請您依照活動規則合理合法地參加活動，您不得從事包括但不限於使用虛假賬號（設備）、他人賬號（設備）或利用機器、程序等非法手段參與本次活動，否則滬江有權取消您的中獎資格；若情節嚴重，您需要承擔相應的法律責任。

排行榜票數僅供參考，我們將於活動結束後統一核實，最終獲獎結果請以滬江網最終發布的中獎信息為準。

本活動最終解釋權歸「滬江韓語」所有

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！