萌寶學古詩 望岳

GIF

【注釋】

(1)岱宗：泰山亦名岱山或岱嶽，五嶽之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首，諸山所宗，故又稱「岱宗」。夫：讀「fú」。句首發語詞，無實在意義，語氣詞，強調疑問語氣。

(2)齊、魯：古代齊魯兩國以泰山為界，齊國在泰山北，魯國在泰山南。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。

(3)造化：大自然。鍾：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。

(4)陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這裡指泰山的南北。割：分。昏曉：黃昏和早晨。

(5)盪胸：心胸搖蕩。曾：同「層」，重疊。

(6)決眥（zì）：眥：眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由於極力張大眼睛遠望歸鳥入山所致。決：裂開。入：收入眼底，即看到。

(7)會當：終當，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。

(8)小：形容詞的意動用法，意思為「以······為小，認為······小」。

【譯文】

泰山呵，你究竟有多麼宏偉壯麗？ 你既挺拔蒼翠，又橫跨齊魯兩地。 造物者給你，集中了瑰麗和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。 望層層雲氣升騰，令人胸懷蕩滌， 看歸鳥迴旋入山，使人眼眶欲碎。 有朝一日，我總要登上你的絕頂， 把周圍矮小的群山們，一覽無遺！

故事

泰山山腳有一位路過的青年，他背著行囊，正準備去做出一番大事業。他走了很久，身心俱疲，唯有心中一點執念讓他堅持到現在。途徑泰山，被這壯麗的景色所感動。

大自然的鬼斧神工讓這座山有了別具一格的美麗，讓人心馳神往。橫跨齊魯兩地，南北劃分陰陽，山頂雲霧繚繞， 鬱鬱蔥蔥的景色怎麼也望不盡。他睜大雙眼，想要看清那歸鳥入山的畫面，反而雙目欲裂。這般雄偉壯麗的五嶽之首，如何讓人不升起往上攀爬，一探究竟的心思。

他想像著自己站在山頂俯瞰大地的景象，必然是胸懷廣闊，萬物皆渺小，心中突然又充滿了力氣。是的，他不能放棄，一切才剛剛開始而已。

他此次背井離鄉，拋棄一切。已然退無可退，他不想讓自己的才華被白白淹沒。縱使這座「山」再難「攀登」，他也會爬上頂端，將渺小的眾生覽入眼底！

圖片來源網路，侵歉刪。

喜歡這個故事嗎？記得分享給朋友哦

shi

詩

ge

歌

回顧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！