不只因為他的湘西
東坡曰:江山風月,本無常主,閑者便是主人
所以無論江山風月,還是花開葉落
其實皆可一讀
有閑有緣地拾到或遇到哪葉,便讀哪葉
『物語』,日文漢詞,其實就是瞎白話
講講故事的意思
在我老家四川方言,則叫擺「龍門陣」
▽
——筆者按:
一九八八年,時客伊犁。從文先生他界之訊,入冬後,方由舊報上獲知。一時感念紛紛,雪夜小屋,塗紙一箋,附在與父親的家信中。後為老詩人張新泉先生偶讀,謬讚之餘,特討去,刊於某雜誌。
忽然之間,先生忌日,已三十年矣。
三十年前,青澀少年以其懵懂,妄自揣度先生的「不言」,無非稚鳥之鳴而已。而今三十年後,知天命之年,可謂慟徹心扉地,更懂得了先生的「不言」。在這個國度。
2018-5-11
風葉物語40 | 不只因為他的湘西
那日,去圖書館借一大疊舊報,回來翻著玩。報角,一則簡訊:著名文學家、古代服飾專家沈從文先生五月十日因病逝世。遵遺囑,沒有舉行悼念活動……。
數語。我呆了。為這舊聞。
第一次讀他的文章,是蠻久的事了。一疊父親從出版社工作帶回的自己裝訂的清樣,書頁是鉛印的,只單面有字。還有紅筆圈出的排錯的字,封面卻是父親自己手寫的,《沈從文文選集》。很厚。我拿來讀了,是湘西的散文。
很老很綠的山,綠得很老的河,有一隻船,很遠。
山那邊,有夕陽……。
後來我又讀了所能找到的他的書。不多,很難找。
我發現他所有的作品都是解放前寫的,我覺得這很奇怪。我問父親:他是否還活著?現在在幹什麼?為什麼不寫了?父親答了。只知道他還活著,現在在搞古代服飾研究。我覺得這很奇怪。
後來,又看了幾遍湘西。就聽見他極平淡、極冷靜地把那些最美好和最醜惡的東西娓娓道來。我很感動,但他仍是那樣極平淡而冷靜。
那世事如小河,緩緩流過。
我們在岸邊。
那冷靜和平淡下面,有些什麼呢?
但我始終不明白,他為什麼不寫了,去研究古代服飾。我覺得這很滑稽。也很可惜。
後來,我知道得多一些了。聽說他是在國際上聲譽最高的中國作家之一。聽說還有那麼幾個老外在嚷他應該得諾貝爾獎。聽說魯迅也評價過他,只有一句話:沈從文是個很有才華的作家。就這些,不多。他的作品也不多。
有一天,我才知道這是一種抉譯。
有位曾親吻大地寫詩很有才華的作家,郭沫若,他一直在寫。寫:老郭不算老,詩多好的少;老少齊努力,學習毛主席。還有:政治流氓,文痞,狗頭軍師張……。他也研究歷史。他研究杜甫的《茅屋為秋風所破歌》是沒落地主階級對勞動人民的污衊,因為「南村群童、抱茅而去」。而杜甫是地主。研究的根據,據說是因為毛澤東不喜杜詩。
當然,這可能不是真的。但郭沫若是很有才華的詩人。或者說曾是。這是真的。
還有位翻譯家,傅雷,很多人被他的《傅雷家書》感動過。他一直在寫,直到他死。自殺。他想說真話。老舍也是。這是真的。巴金沒死,他還在寫《隨想錄》。但他已經老了。
他們都抉擇過,沈從文的抉擇是最早的。他不說了。我不知道這是否痛苦,是否更需要勇氣。比自殺。
他的文學生涯最短,但我不知道生命力是不是最長的。我只知道還有很多人喜歡他的書,雖然很少。很難找。聽說幾年前又出過一本書,據說是《歷代服飾研究》。
我不知道如何評價這種抉擇。懦弱還是勇氣。逃避還是隱世。消極還是積極。
這已是歷史。
偶讀一篇報告文學,提到有一位著名文學家、歷史學家,老兩口幾十年擠在一間小屋。他們的飯桌也是書桌。我不知道這是不是他,我甚至記不清是否有人提過了。但我希望不是。我不是研究文學史的,所以很可能這一切是我錯了。
希望我錯了。
讀他的書,我一直很想去見見他,看看這個老人,看能不能和他談談他的湘西。而不問他為什麼不寫了。這一直是個心願。
現在他走了,遺囑說不要舉行悼念活動。四個月後我才知道這個心願舊了。
但我記得他。因為他的湘西。
窗外在下雪。雪花飄落。
我在找,看能不能從我的小書桌裡找到本他的書,我想讀。我失望了,我才想起我所讀過他的書,都是到處借的,一直沒買上他的書,雖然那書後來出了,印數不少,我沒遇上。
我用雪做了一個小花環,放在我的小屋的窗臺上。我不能用其它東西。
雪是白的。會融化,宇宙的塵埃。
床頭的小錄音機在響,一隻恬靜而瘋狂的小號。是的,恬靜而瘋狂,這不矛盾。
那個聲音遠了,那個時代也遠了,它不是我們這一代的。希望,是這樣。
我想問問父親那本清樣還在不在,能不能送給我。我想再讀一遍他的湘西。以後,我還會讓我的兒子讀。
已經融化了,那雪的小花環。
但我記得。不只因為他的湘西。
1988-12-22,深夜,伊犁
2018-5-11,三十年後,再校
Kelidesign Studio
Kelidesign Studio由著名設計師、策劃人柯力先生於1998年創立於上海。20年來,秉承其獨到、原創的「PCC / 洞察+概念+創造」專業理念,而成為品牌顧問及創意設計的專業精英團隊,於業界成績斐然。
K&P Tokyo
K&P Tokyo 致力於東京、上海兩大國際都會之間,以及中日兩國之間的文化、藝術與創意、設計、民藝等諸領域的深度人文互動、傳播與溝通交流。我們一起,去發現,感悟,分享……。
部分案例 | Part of work
Jiang&Rui Go Masters 江芮圍棋教育 / 2012
Wuwine 烏鎮烏酒 / 2010
Conversation 對話-黑川雅之設計展 / 2017
——(閱讀鏈接)——
TAG:KandPtokyo |