宋代筆記中老爸變成美女懲罰兒子的故事：祥宏講夷堅之大梵隱語

原標題：宋代筆記中老爸變成美女懲罰兒子的故事：祥宏講夷堅之大梵隱語

宋代段子：曾尚書去世以後被任命為土地爺，新官上任也想到要給同僚帶些見面禮，於是他的「魂魄」來找自己的兒子們幫忙，本來是小事一樁，但孩子們置若罔聞，這下父親的魂魄可急了，他竟然去老天爺那裡告狀了！

大梵隱語來自祥宏講夷堅00:0008:03

【原文】

常熟寓客曾尚書，下世已久。有四子。淳熙元年春，夢告其長縣丞曰：「我被天符為福山嶽廟土地，方交承之始，闔府官僚當有私覿，禮不可廢。吾東書院黒廚內藏佳紙數千張，可盡付外染黃，印造大梵隱語，敬焚之，毋忽吾戒。」丞既覺，未以為然。

又見夢於仲子，仲以扣所知鄭道士曰：「大梵隱語，是為何經文？吾不識也。」鄭曰：「此乃《度人經》之末章。」取示之。仲笑曰：「無甚緊要，顧何足為冥塗助。」亦不肯用父言。已而叔、季同夕感夢，二子嗜酒荒怠，略不經意。邑有陳秀才，素游曾公門，夢尚書至，怒罵諸子以不孝，欲愬於上帝痛治之。陳不待旦，趣往告，猶且信且疑。

至三月二十六日，邑人群詣廟下。曾之季子與三四少年縱觀，行經四廂，遇一婦人，絕美，注目諦視，乃尚書也，凝立庭下，顧兩鬼捽仆地，剝其衣，叱曰：「不孝子，尚敢來此！」四傍往來人皆見季呻呼楚痛，若不可堪。主廟吏炷香為致禱，命左右送以歸。迨反室，昏無所知。舍中百物皆無故自相觸擊，必碎乃止。

明日，縣丞邀法師陳國潛至家，使施法禁御逐。陳召集將吏測問，曰：「非祟也，乃尚書公以四子違命，請於天而罰之。」陳令排備酒饌，設席堂上，祝而祭焉。家人悉見亡靈出現，與陳對席，陳懇祈數四，於是得釋。

季良久而寤，流汗遍體，盡以所見為三兄及陳言之。即日印此經五百本，焚獻謝過。

【白話語音文字版】

常熟（江蘇）寓客曾尚書已經去世很久了，他有四個兒子。宋孝宗淳熙元年（1174年）春天的某天，他做縣丞的大兒子夢見父親說：「我被老天任命為福山（常熟本地）東嶽廟的土地，因為是剛上任，闔府上下不少人呢，我想給他們些見面禮，算是一種基本禮節。我想起東書院的黑櫥里我還有幾千張好紙，你給我把這些紙拿到外邊染黃了，然後給我印造『大梵隱語』，印好以後，恭敬地焚化給我，一定要按我說的去做！」曾尚書大兒子醒了以後不以為然，也沒按他父親說的做。

曾尚書（魂魄）一看大兒子不干事，又給二兒子託夢。二兒子認識一個鄭道士，他把夢跟鄭道士說了。就問「大梵隱語」是哪兒的經文？他以前沒聽說過。鄭道士說：「這是《度人經》（全稱：《太上洞玄靈寶無量度人上品妙經》，道教經典）最後一章。」說話間，還把經文拿出來給老二看。這二兒子就笑了：「這有什麼要緊的？給陰曹地府忙活這些事有什麼意義呢？」於是老二也全然不管；老三老四一天晚上做了同樣的夢——曾尚書讓這兩個孩子幫忙，但是他們更差勁，因為平時就喜歡喝酒，過的是一種很荒怠的人生，他們更是置若罔聞。

常熟縣有位陳秀才，以前曾尚書活著的時候，他經常去拜訪。這天晚上，陳秀才夢到曾尚書來跟他抱怨，怒罵自己孩子們的不孝，說準備上老天爺那兒去告狀，要好好整治他們一下！做了這夢以後，陳秀才不等天亮，趕緊去告訴這幾個兒子，他們還將信將疑。

到了三月二十六號這天，本地很多人都來到東嶽廟。曾尚書的小兒子跟幾個年輕人也到這兒來玩，他們走過四廂的時候，忽然碰到一個女人。她長得特別漂亮，這些年輕人盯著看美女，等再看仔細的時候，小兒子發現她竟然是曾尚書！

曾尚書站在院子里，身邊有兩個鬼卒。他馬上命令把小兒子給按倒在地下，脫了衣服。憤怒地斥責道：「你這個不孝孽子，還敢到這兒來！？」旁邊很多遊人看不見曾尚書，只看得見那小兒子痛苦地哀嚎，那感覺像是受不了了。主管寺廟的官吏就焚香替這小孩求情，並命令左右把這孩子給送回家。等回到房間，小兒子就昏迷了，房子里各樣東西互相碰撞，亂作一團，最後這些互碰的東西都碎裂了。

第二天，他大哥看家裡「鬧鬼」了，就把法師陳國潛請來。陳國潛馬上行法驅鬼，並問一些將吏（某些靈界存在）情況，將吏說：「他們家不是在鬧鬼，是曾尚書因為四個兒子不聽他的話，向老天告狀了，這是在實施懲罰呢！」陳國潛把情況做了通報，馬上開始在大堂上安排酒席，上供給曾尚書，並恭敬地禮拜他。在這過程中，家裡人都看見曾尚書的亡靈顯現了，他在跟陳國潛對話。陳國潛特別懇請、哀求曾尚書能放過自己的兒子們。

最後，曾尚書被說服了。小兒子過了很長時間才清醒。他遍體流汗，然後把自己所經歷和看到的情況跟三個哥哥都說了。於是當天這幾個兄弟就印了500本《度人經》焚獻給父親作為悔罪之舉。

【祥宏點評】：本來曾尚書想讓孩子們做一件簡單的事情，但是每個孩子都拒絕去做，懶得去做，最後把父親惹急了，鬧出來這麼大一個動靜！真讓人感嘆，一旦陰陽兩隔，沒想到情況會發生這麼大的變化，活著的時候一個樣，去世以後就是另外一個樣了；這故事又告訴人們，其實陰陽沒那麼大界限，父親（的魂魄）想做什麼，他還是能做的，也能透露消息過來。

（文圖說明：《夷堅志》原文電子版文字主要來自「龍的傳人」博客-特别致謝！再經中華書局出版的《夷堅志》校訂；全部圖片來自網路。）

《夷堅志》簡介：

宋代大文人洪邁編撰的《夷堅志》是中國古代志怪筆記小說的頂峰。它卷軼浩繁，包羅萬象，流傳至今仍保存了206卷共2600多個宋代事件，是中華傳統文化最偉大的寶庫之一。

《夷堅志》的時空觀深契佛法，與宋代文化領先世界的歷史地位相一致。它表面看是一本奇人、異事、神怪大全，本質上卻是最真實細膩的宋代社會生活實錄，極具文獻價值。

宋代社會生活塑造了此後中國人的心靈格局，《夷堅志》仿若是中國人的心靈大海。人們平時沉浮其中，茫然不覺，一旦凝神靜思就會發現：

天下沒有新鮮事，一切盡在《夷堅志》。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！