寧化人只聽說過，卻從來沒寫過的那些字，伊曉得嘛？

作為漢語七大言之一的客家方言是最接近中原音韻的，它所保存的部份古語和古音也是其它方言所不具的。過去客家方言一直都使用漢字來書寫。如今很多客家人只曾聽說不曾寫過，也未必會寫，所以現在和小編一起見識一下這些字吧！

本文由「135編輯器」提供技術支持

kai

?

【釋義】擔，挑。

【舉例】水（挑水），擔(挑擔)。

bì

髀

【釋義】股部；大腿。

【舉例】髀肉（大腿上的肉）；《弟子規》：勿箕踞 勿搖髀。

gǎi

頦

【釋義】普通話讀作kē，臉的最下部分，在兩腮和嘴的下面。通稱「下巴」、「下巴頦兒」。客家語對人體的結構部位的描述極為準確，就脖子而言，把脖子的背面稱作頸，而頜下及脖子的正面則稱為「頦」。

【舉例】漏頦，意指小孩流涎，口中唾液不自覺地從口內溢出，流到脖子下或衣襟上。

bun

畀

【釋義】給與。客家話為「分、」給」

【舉例】拿一點畀涯(拿一點給我) 。

liào

嬲

【釋義】普通話讀作niǎo，戲弄、攪擾，或糾纏之意。在客語中很常用的字，意思是玩。

【舉例】嬲到暗都唔識轉屋卡（玩到天黑都不知道回家）。

xī

熻

【釋義】燃燒；熱。客家人的常用一種烹飪方式，易熟易熱的食物都用「熻」。由於較強調煮時的密合性，即燜煮，因此又引申指悶，熻熱又指悶熱。

【舉例】「熻豬腳」、「熻番薯」 ；飯菜冷嘞，熻燒一下。

zhá

甴

【釋義】甴曱普通話讀作yóu yuē，即蟑螂，蟑螂或稱蜚蠊，俗稱茶婆子、偷油婆、貨郎、灶螞子、小強等；

【舉例】老屋有好多黃甴。

nung

燶

【釋義】飯菜等因煮食時間過長導致燒焦。

【舉例】還不去熄火，飯就燶囖（還不去熄火的話那些飯就燒焦啦）。

zɑm

嶄

【釋義】美、好、漂亮、新奇。

【舉例】十分嶄。(十分好)

liáo

撩

【釋義】挑弄，引逗。

【舉例】其成日撩妹仔。（他成天撩逗女孩子）

shì

蒔

【釋義】種植

【舉例】涯等下為去蒔田。（我等下要去種田）；《虞書》播蒔百穀,以時為之。

biāo

驫

【釋義】眾馬賓士，跳

【舉例】前面有個石頭，快驫過去。

- END -

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！