「麥凱恩反對CIA局長轉正」，特朗普助理：「沒關係，反正他快死了」

14/05/2018 21:36

（今天）對於以色列來說是個重大日子。祝賀！

14/05/2018 23:16

#美國駐耶路撒冷大使館

15/05/2018 04:06

中興，中國大型手機公司，從美國公司購買大部分的零部件。這也反映了我們正在與中國進行更大貿易協議的談判，以及我和Xi Zhu Xi的私人關係。

15/05/2018 04:46

所謂的泄密來自白宮內部是那些傳播虛假新聞的媒體在誇大其詞，目的是讓我們的形象看上去儘可能差。泄密者是叛徒、懦夫，我們將把他們找出來！

Note：

特朗普的抱怨源於有人把總統特別助理凱莉·薩德勒在一次閉門會議中的言辭透露給媒體。

《國會山》日報10日報道，薩德勒談及資深共和黨籍國會參議員約翰·麥凱恩，不滿後者反對中情局代理局長吉娜·哈斯佩爾「轉正」，嘲諷說，「沒關係，反正他快死了」。

白宮先前拒絕就這一件事作更多回應，只說薩德勒依舊是白宮團隊一員。

迫於多方壓力，白宮發言人拉傑·沙阿14日說，薩德勒已接受「內部處理」，但拒絕說明處理方式。

麥凱恩去年罹患腦癌，正在老家亞利桑那州接受治療。民主、共和兩黨多名議員聲援麥凱恩。

美國媒體報道，特朗普政府內部事務泄露情況超過往屆政府。

在一些分析師看來，「泄密」背後是白宮「內鬥」：一些人為打擊報復政敵向媒體提供負面消息；一些人以泄密方式干擾白宮決策；一些人則抱著「反正總有人要泄密不如我先泄密」的心態，向媒體通風報信。

泄密緻使特朗普政府形象受損、政策推行不力、官員內訌嚴重。

——來源：新華社

15/05/2018 05:09

正在前往里德國家軍事醫學中心看望我們偉大的第一夫人，梅拉尼婭。手術成功，她精神很好。感謝所有祝福者!

Note：

周一，美國第一夫人梅拉尼婭，接受了栓塞手術治療良性腎臟疾病的手術，並將在本周餘下的時間裡繼續在沃爾特里德醫療中心(Walter Reed medical center)工作。

14/05/2018 01:25

轉發Dan Scanvino Jr.的推特：

「特朗普正讓美國重回巔峰」

14/05/2018 05:54

就業開放達到660萬，創紀錄新高

15/05/2018 20:26

我們的第一夫人身體狀況很好，將於2日或3日後出院。感謝大家的愛心和支持！

15/05/2018 20:35

和中國的貿易談判仍在繼續。這麼多年以來，他們每年從美國賺取了數千億美元。敬請關注！

15/05/2018 22:08

你們相信嗎，儘管假新聞媒體捏造了這麼多沒有來源的故事，在加上1000萬美元的通俄政治迫害（沒有通俄），我現在的支持率竟然達到了年度最高。很多媒體都是腐敗的，但是群眾的眼睛是雪亮的！

您的分享和點贊，是D君繼續奮鬥的動力 (?????)

?????????????

D君盡量為讀者奉上精準的推文翻譯和豐富的背景知識介紹（即文後note部分），給大家提供解讀特朗普政策和美國文化的一扇窗。

---The End---

長按下圖關注【特朗普每日推特】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！