因遊戲相識的十幾歲黑客少年，給微軟的遊戲帝國造成了巨額損失，也因此把自己送入了地獄
給孩子最好的科學教育
父母最恨的行為之一就是孩子打遊戲。有幾個十幾歲的青少年，因為遊戲結識，也因為遊戲愛上了編程和黑客技術。他們動搖了微軟的遊戲帝國，入侵了世界頂級遊戲開發商的內網，在小小年紀就累積了令人咂舌的巨額財富，也把自己送到地獄裡去走了一遭。
編譯 七君
David Pokora
2014年，David Pokora 是多倫多大學大三的學生，他帶著一副眼鏡，亂蓬蓬的金髮一直垂到肩膀上。他開車要去美國的朋友那裡去取他給自己的車買的一個保險杠，因為那個美國賣家死活不願意到加拿大來，於是 Pokora 就讓對方把保險杠寄給自己的一個美國朋友——Justin May。
May 和 Pokora 都是 Xbox 的狂熱愛好者，他們在網上相識多年，但是還沒有見過對方真人。Pokora 打算開8個小時的車去見 May，大家一起吃個飯，然後再開車回來。Pokora 的爸爸提議一起去，這樣兩個人可以輪流開車，不會那麼累。
5月28日，當他們在尼加拉瓜峽谷過境後不久，一個美國海關工作人員就過來親切地詢問他們的旅行線路，還掃描了他們的護照。
當他們以為一切順利，可以過關的時候，海關工作人員突然問道：「Xenon是啥？」
Pokora 震住了，因為 Xenon 是他的一個網名，是他和黑客朋友交流如何黑掉Xbox 時用的名字。為什麼海關的人會知道這個？
隨即他又想起來了，原來自己的公司也叫做 Xenon——Xenon Development Studios。他是這個公司的老闆，也是唯一的員工，他的業務就是給用戶提供解鎖超過100個 Xbox 遊戲成就或者跳過某些關卡的外掛。
然後他試圖向海關人員解釋，這是一家經過註冊的公司。海關人員讓他倆坐著別動，然後兩個深色制服的人朝他們走來。
坐在美國海關和邊境保護局的大樓里，Pokora 開始回想自己因為著迷 Xbox 而干過的事。十年前，他破解了 Xbox 遊戲手柄的軟體。最初的成功很快就被名利腐蝕。Pokora 和他的黑客朋友們開始滲透到 Xbox 遊戲開發者的網路里，偽造了 Xbox 的原型機，甚至派人到微軟公司里實行盜竊。
Pokora 知道自己得罪了一些權貴，因為他們不僅黑了 Xbox，還黑了美國軍方的網路。不過在美國海關的小黑屋裡，他還不知道自己究竟犯了多大的錯。在後來等待起訴的8個月里，他被指控偷竊價值10億美金的知識產權。
他的黑客朋友們的人生軌跡也開始分叉：有一個人成了警方的線人，一個人在逃，一個人死亡。
當警方告訴老 Pokora，他的兒子在很長一段時間裡將不能回到加拿大的時候，這個來自波蘭的建築工移民把頭深深地埋到了他粗糙的雙手裡。
小打小鬧
早在 Pokora 會讀會寫之前，3歲他就能把第一人稱的射擊遊戲玩得很溜了。Pokora 並不是喜歡遊戲里的暴力，而是喜歡控制遊戲手柄的邏輯。這孩子是個天生的程序員。
在小學的時候，Pokora 就開始編程，他曾經編寫過 basic web browser。在一次回波蘭老家的家庭聚會時，還沒發育的他開始用 Visual Basic .NET 編程。波蘭鄉下的老屋裡沒有網路，他不能向谷歌求助。但就是這樣，他還是一點一點搞定了程序。
家裡人給他買了 Xbox。Pokora 很快就愛上了它，並結識了一票重新定義 Xbox的黑客。
這些黑客截取了遊戲桿的中央處理器、主存，還有快閃記憶體里的數據，發現了被密碼學專家 Bruce Schneier 稱為「幼兒園級別的安全漏洞」。
Pokora 黑了自家的 Xbox，並很快因為寫了一些定製遊戲背景的代碼而在黑客界嶄露頭角。
隨著第二代 Xbox——Xbox 360的出現，過去的安全漏洞被修復，13歲的 Pokora 無法再在 Xbox 上運行未經微軟許可的代碼。
Xbox 360
現在，微軟僅授權一些經過嚴格審查的遊戲開發商開發新的Xbox內容，方法是向他們提供一套遊戲開發者硬體工具——Xbox 360 開發套件。市面上很難搞到這些硬體，除非是破產的遊戲開發商緊急傾售。
2008年，16歲的 Pokora 買到了一套。接著他就開始向一些 Xbox 的遊戲玩家兜售這些開發硬體，一般一套賣1000美金，有時性急的買家願意出3000美金。在這個過程中，Pokora 就和其中一個買家 Justin May 成了朋友。
有了裝備以後，Pokora 就開始沒日沒夜地黑開發套件，有時他會一直編程到凌晨3-4點鐘，然後因為疲憊不堪昏睡過去。他經常上課遲到，成績也一路下滑，不過他並不在意，因為對於他來說，最重要的也是唯一的教育就是編程。
Pokora 把自己的編程戰果貼到了網上，吸引了一個名叫 Anthony Clark 的黑客的注意。這個18歲的黑客也是 Xbox 反求工程（俗稱山寨破解）的玩家，他邀請 Pokora 加入自己的隊伍。
雖然這些工程師知道兩個小夥子是用非法的開發套件搗鼓出的這些程序，但是還是對兩個人表示了讚美。這些溢美之詞使 Pokora 相信，他正在向通往遊戲開發者的道路上前行，這或許是讓一個建築工人的兒子、一個墮落的曾經的學霸重新成功的唯一道路。
2009年，曾經牢不可破的 Xbox 360 被一個叫做 JTAG 的黑客團隊破解。消息一傳出，大量 Xbox 360 的玩家開始爭相購買破解設備，企圖通過外掛的方式打敗遊戲中的對手。許多人為此不惜重金，Pokora 把這些人叫做「被父母的信用卡寵壞的孩子。」
Pokora 和 Clark 逐漸領悟了，這原來是個賺錢的機會。他們黑了射擊遊戲使命召喚系列（Call of Duty），然後造了一個新的版本，並創建了一個收費遊戲平台。想要玩這款改編遊戲的話，玩家每個小時要付款100美金。
如果玩家願意再付50-150美金，Pokora 和 Clark 還可以賣給他們外掛。一開始Pokora 的內心是抗拒的，因為他知道這些氪金玩家可以用外掛秒殺對手，而這違背了遊戲精神。不過這些顧慮很快就被金錢洗刷了。在生意好的時候，他們一天可以賺8000美金，有時他們忙到要僱人來幫忙。
後來，微軟為了防止玩家外掛，專門設計了一個自動檢測外掛的系統，可是Pokora 很快就打敗了這個系統。
在這樣的刺激之下，Pokora 沒有意識到自己正在從內心的神壇上下跌。
Pokora在臉書上的照片
Pokora 沉浸在成功的喜悅中。雖然他還是和父母住在一起，不過從2010年秋季在多倫多大學入學開始，他的學費全部都是自己付的。他和女朋友幾乎每天晚上都在高檔餐廳里吃飯，他們在參加金屬搖滾音樂會的時候住在400美金一晚的酒店裡。
Pokora 認為自己並不享受金錢或同齡人的崇拜，讓他真正陶醉的是造就這個價值6千萬美金的地下遊戲帝國帶來的權利感。
他知道自己的遊戲生意違反了多項版權法，但是由於微軟遲遲沒有對自己動手，他認為對方會容忍自己的行徑。不管怎麼說，「這只是遊戲嘛。又不是黑了誰的伺服器或著偷了誰的私人信息。」每次遇到對方的投訴信件時，Pokora 就這樣安慰自己。
越陷越深
14歲的 Wheeler 想搞大事情，於是他向自己崇拜的偶像——Pokora發了一封郵件。Wheeler 的提議是，黑到公司內部，盜取公司的內部資料。兩人一拍即合，他們偽裝成了一個IT工作人員進入了公司內部。
戰爭機器
美國聯邦政府隨即開始展開調查。在翻看 Epic 內部郵件時，Pokora 和 Wheeler 發現了 Epic 公司和 FBI 合作的痕迹。
不過，看起來 FBI 的調查一無所獲，Epic 公司里的郵件討論也逐漸冷卻，這讓兩人開始欣喜異常。Wheeler 尤其興奮，他絲毫沒有察覺不妥，繼續在 Epic 內部網路里突破敏感區域，甚至忘了隱藏自己的IP地址。
在 Epic 公司的網路里遊盪的過程中，黑客組還逐漸發現了其他有趣的信息，比如美國軍方在遊戲開發商殭屍工作室（Zombie Studios）里的遠程控制隧道。
由於攻破了所謂的安全網路而帶來的無所不能感，Pokora 開始變得自大起來。Xbox 外掛生意時期的老朋友們也開始為他擔心起來。老黑客隊友 Kevin Skitzo 勸他，「哥們兒，別幹了，好好學習…做這種事是很爽，但是技術一直在進步，執法者總有一天會知道的，你躲子彈能躲到幾時呢？」
但是 Pokora 已經無法自拔。2011年9月，他竊取了使命召喚4：現代戰爭（Call of Duty : Modern Warfare 3）的預發布版本。2012年春天，Pokora 和 Wheeler開始竊取殭屍工作室的資料。現在他們的團隊里有了新人——一個印第安納州的高中生 Austin Alcala，還有一個馬里蘭州機械工的兒子 Nathan Leroux。
在殭屍工作室的內網裡，他們發現了美國軍方伺服器的一個隧道，這是殭屍工作室公司為五角大樓研發的一個模擬器。向來無所顧忌的 Wheeler 口出狂言：「我們把它賣給阿拉伯人吧！」
與此同時，Pokora 的黑客團隊還在繼續折騰微軟。他們竊取了下一代Xbox——Xbox One 的早期版本 Durango 的資料。他們並不打算把這些資料賣給微軟的競爭對手，而是打算自己去造一個山寨版。
Leroux 自告奮勇，因為他很需要錢來支付馬里蘭大學的在線計算機課程的學費。山寨機做好後，他們以5000美金的價格把它賣給了印度洋上的某個買家。
可是，這個包裹一直沒寄到。Wheeler 一意孤行地認為，這只是他們遇到了敲竹杠的而已。他把 Leroux 造的山寨版放到了 Ebay 上拍賣，價格一度飆升到了2萬多美金。
被 Wheeler 的莽撞激怒後，Pokora 和他斷了來往。不過此時 Pokora 的美國黑客朋友開始告訴他，他們被一些黑窗的黑色車輛跟蹤。Leroux 也消失了，有人說他被FBI帶走了。
因為理念不合，已經20歲的 Pokora 和 Clark 也分道揚鑣，各自為營。Pokora一邊繼續做著 Xbox 外掛的生意，一邊忙著大學學業。而 Wheeler 卻繼續延續著他的高調狂妄的做派——他在推特上說，他和微軟派來的調查員吃了飯，微軟想要他說出真正的幕後黑手的情報。
2012年12月，FBI搜查了 Nesheiwat 的家，因為他在網上公布了 FBI 的一封搜查令。Wheeler 在公共論壇里對這些 FBI 探員口出狂言。2013年9月，他終於在澳洲的家中被捕了。澳洲警方在他的硬碟里拿到了大量的證據，因為他每次做完一票之後就喜歡截圖。
同年7月23日，Pokora、Nesheiwat、Leroux 被控電信欺詐、身份盜竊、密謀竊取商業機密等16項罪名。從罪狀看，警方的信息主要來自於一個內部的告密者，此人很可能就是當時負責給印度洋買家寄出貨物的 May。
在2個月後，也就是同年9月，Pokora 在 Alcala 的慫恿下，雇了另一個高中畢業生前往微軟的西雅圖園區偷取 Durango 的最新原型機。得手之後，這個人居然接受了微軟發出的工作錄取邀請，而在工作了幾周後被微軟發現是當時的竊賊。
不過，這一切都沒有引起 Pokora 的警覺。2014年3月，他還是決定去美國，去已經出賣了他的老朋友 May 那裡取他的愛車保險杠。
歸途
Clark 曾破解了 FIFA 遊戲，因此在團隊解散後一直在做兜售 FIFA 遊戲產生的虛擬貨幣的生意。他被控通過這個漏洞賺取了1600萬美金的收入。但是他的律師辯稱，Clark 的活動並沒有對遊戲開發商藝電（Electronic Arts）公司造成損失。不幸的是，27歲的 Clark 因為酒精和藥物在開庭前在家中去世，留下了超過4百萬美金的資產。
藝電的FIFA遊戲
Nesheiwat 被捕時28歲，他的近況不如其他人，有藥物成癮問題。
Wheeler 逃到了母親的祖國——捷克，後來通過難民身份獲得了歐洲護照，目前居住在英國。
May 目前因為涉嫌詐騙微軟和思科的價值百萬美金的硬體正在接受調查。
Alcala 因為配合警方，沒有獲罪。他上了大學，還上了院長嘉許名單。他還受邀在FBI的一次基礎設施安全會議上發表了演講。
Leroux 在FBI搜查了自家以後並沒有立刻被捕，而是逃到了別處開始了新生活。在被捕前，他成了一名程序員，為一家叫做 Human Head Studios 的遊戲開發商編程。被捕時他20歲。因為被捕後他曾試圖逃跑和襲警，他被判24個月。服刑時，他在 Human Head Studios 的同事寫信給法院讚揚了他的智慧和友善。他出獄以後又回到了這家公司。
Pokora 被判18個月。在被羈押在監獄裡時，Pokora 發現了微軟紙牌遊戲的隱藏版本。出獄後他回到了加拿大，並和女友以及家人團聚。他已經上了遊戲開發屆的黑名單，因此成為一名遊戲程序員的夢想破滅了。
他重新在多倫多大學入學，學費是靠幫別人寫程序賺的。他的幾乎所有財產，包括電腦還有之前寫的程序都被加拿大政府沒收。只有那輛車還在。就是為了這輛心愛的車他不惜涉險去美國買保險杠。不過他把這輛車留在了父母家裡，那裡是他從2歲起開始打遊戲和自學編程的地方。
不過癮，請戳
麥旋風的方勺子只是給你吸的嗎？這8個日常用品其實有隱藏技能
核泄漏事故後，真的出現了更耐輻射的基因突變生物
為什麼學渣常覺得自己考得不錯，學霸老覺得自己考砸了？
為什麼超人、白娘子和奧特曼飛的時候習慣一個手臂朝前，這有什麼說法嗎？
葉子為什麼是綠色，而不是可以把光都吸走的黑色？
在讓人驚呼「妖術」的幽靈方塊積木前，樂高被秒成了渣渣
物理學家辭掉NASA工作玩摺紙，一不小心解決了衛星上天的難題
貝殼的螺紋怎麼來的？可能是大自然piaji一掌敲出來的
為什麼南極不怎麼下雪？你不知道南極是世界上最大的沙漠啊
為什麼人的便便是屎黃色的，鳥的便便是白色的？
為什麼洗澡水砸不死蚊子？
跳跳糖曾經被禁，因為加可樂喝會爆炸？
為什麼被打臉了以後，人會捂住臉？
如果宇宙的歷史壓縮到一年，人類出現在哪個月？
貓和狗為什麼喜歡被摸頭？
外科醫生的衣服為什麼不是藍的就是綠的
為什麼說筷子讓我們長出了齙牙
為什麼歪果仁不會亞洲蹲？可能是因為這根筋不對
為什麼你臉大、鼻塌、咪咪眼、小短腿？
一隻螞蟻走丟後的8種可能結局
狗狗歪著腦袋是為了賣萌嗎？
為什麼影子能比光速跑得快？
為什麼猴子的臉很皺，但是人的臉卻很光滑？
給孩子最好的科學教育
※PS4 Pro《黑暗之魂》重製版 VS Xbox 360《黑暗之魂》畫面對比視頻公布
※[圖]微軟計劃將Xbox Game DVR整合到Photos應用中
TAG:xbox |