日語詞義辨析：直前／寸前／目前／間際

知諸醬

讓日語更美味！

本文由知諸學院原創整理，轉載請註明出處

日語詞義辨析

隠れる(かくれる)

潛る(もぐる)

潛む(ひそむ）

共通する意味

共同的意思

★ある事態、狀況が新たに発生するすぐ前の時間。

★某種事態或者狀況即將有新的進程之前。

使い方

使用方法

〔直前〕

受験の直前対策

考前對策

〔寸前〕

爆発寸前に時限爆弾が見つかる

在即將發生爆炸岌岌可危的時刻發現了炸彈

〔目前〕

決戦の日が目前に迫る

決戰之時迫在眉睫

〔間際〕

出かける間際に電話のベルが鳴る

正要出門前電話鈴聲響了

使い分け

用法區別

【1】「寸前」與「直前」「間際」相較，強調即將做些什麼發生些什麼的狀況較多。

【2】「直前」「寸前」「目前」有用於指空間上這個對象或者目的地點就在眼前的意思，但「間際」則沒有這個意思。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！