關於87版《紅樓夢》的回憶與印象
關於87版《紅樓夢》的回憶與印象
（作於2008年6月21日）
還記得，87年某張報紙上刊登過一套《紅樓夢》知識競賽試題，大概是《紅樓夢》劇組為擴大影響而搞的活動。平時幾乎從不參加此類活動的我，突然來了興趣，把試題做完寄了出去。不料正好碰上暑假，沒有人到系裡拿信，我因此沒有接到複試通知書，心中略有遺憾。開學不久，某一天，宿舍突然來了位《紅樓夢》劇組的工作人員。他說我的初試成績很高，問我為何沒去參加複試。我說沒有接到通知書。他送給我一套《紅樓夢》電視劇的宣傳畫冊，然後邀請我去參加即將在中秋節舉行的《紅樓夢》晚會。我拒絕了。因為，我這時已決定去成都參加古代文學學術討論會。這位工作人員對我的決定似乎很不理解，說劇組演員都將出席中秋晚會，讓我作為「紅迷」代表，這可是難得的機會，很多人想去都去不了呢。我還是沒同意。
中秋節前後，我正在成都靜園賓館開會，同房間的一位朋友正好在電視上看了《紅樓夢》知識競賽的終試題目，說給我聽。我把答案告訴了他。他很是佩服，說我的底盤功夫真是厲害。那時我對《紅樓夢》確實讀得比較熟，什麼稀奇古怪的問題，似乎都能說出答案。不過，我對《紅樓夢》電視劇興趣不大。
多年後，我才在電視上斷續看了若干集《紅樓夢》電視劇。雖然沒有通覽，但感覺劇組是下了力氣的，做得很認真。但是，我覺得還是不如小說過癮。小說中的很多東西，通過電視沒法表達出來。特別是林黛玉，演員雖然有個性，但沒有演出林黛玉的靈性。林黛玉雖然有抑鬱症，但性格中其實有極其活躍的一面，是很可愛的。譬如林黛玉裁衣服時罵寶玉呆雁、在薛姨媽家嗑瓜子等，都極調皮。又如，林黛玉有一回出門，對紫鵑說：「等那大燕子回來，就關上帘子。」這些細節，都展示出林黛玉精神的飄逸。有時，林黛玉還挺瘋的。林黛玉的臉應該瘦一些，走路應該是輕盈的，沒有那麼呆，林黛玉最討厭的就是呆了。鳳姐也沒有演好，沒有演出大家女子的氣度。
全局的後半部分，沒有採用高鄂的狗尾續貂，是一個卓識，但是，電視劇對埋伏在《紅樓夢》前80回中的那些情節的處理，總感覺不像曹雪芹的套路，太實了。
陳鍾麟集唐《紅樓夢曲》
（作於2008年9月13日）
十年前，在《吳宓自編年譜》中讀到元和陳鍾麟的集唐七古《紅樓夢曲》，曾向湖南師大中文系的學生介紹過。此詩用七古形式演繹《紅樓夢》故事，而所用詩句系從全唐詩中集出，情事吻合，宛如天成，可謂妙極。吳宓說他1913年在商務印書館的《小說月報》3卷12號讀到此詩，過目成誦。又說，此詩只能從唐詩集出，從宋詩則不可，因為唐詩主情，宋詩主理，信然。有時我想，如果硬要從宋詩中集出一首《紅樓夢曲》，不知是什麼樣子。
這詩長達數百言，我曾經在課堂上逐字背出，現在不知尚能否。商務的《小說月報》找不到，不知吳宓憑記憶引出此詩有無遺漏——我心中一直藏著這疑問。今天在網上找了找，也找不到這詩。看來研究《紅樓夢》的人讀過《吳宓自編年譜》的也許不多。不知有誰願意把這首詩錄出，對於喜歡唐詩和《紅樓夢》的人來說，是件有趣有益的事。像我這樣的懶人，要輸錄這麼長一首詩，實在有點痛苦。
陳鍾麟對《紅樓夢》是讀得滾瓜爛熟的，曾將其譜成傳奇，是個超級紅迷。
《紅樓夢曲》
金陵自昔擅繁華，況是通侯閥閱家。
畫戟東南開甲第，朱輪朝暮過香車。
賈生(賈政）早佩郎官綬，粉署含香趨禁右。
北李南盧結近親，五侯七貴同杯酒。
起居八座太夫人（賈母），鍾郝（邢、王二夫人）偕來笑語親。
新婦（王熙風）才華尤出眾，侍兒（鴛鴦）明慧亦殊倫。
王郎再索徵佳夢，聞說釋迦親抱送。
（自此以下皆寶玉）
阿大中郎俱不如，門前客到休提鳳。
只因家襲富平侯，公子髫年未識愁。
懶接雞談勤夜讀，愛攜鴛侶作春遊。
紅樓四面珠簾繞，簾外花枝方裊裊。
帳里依稀如有人，歡悰未盡鶯聲曉。
金釵十二自分編，夢境迷離恍遇仙。
夢醒思量夢中事，襲人花氣薄於煙。
外家姊妹多才思（黛玉），少小無嫌共嬉戲。
道是無情卻有情，銀河不隔蓬萊地。
珮聲釵色出幽齋，群道清才三妹佳。
不信靈芝今再世，侍書仍許阿甄諧。（宓按，今書中探春並未嫁與甄寶玉）。
春花秋月園中好，秋夜眠遲春起早。
待月時來問水亭，看花齊上臨湖島。
怡紅院里錦屏舒，凹碧堂前玉潤虛。
結社聯吟貪晝永，分曹睹酒趁宵餘。
佳人別自倚林竹，料得也應憐宋玉。
脈脈春風盪酒情，盈盈秋水橫波目。
兩心相照兩相疑，兩處緘愁兩不知。
難借鮫綃傳密意，空將鳳紙寫相思。
痴男騃女同時病，不道黃姑偏誤聘。
喜結同心七寶釵，悲分照影雙鸞鏡。
紅樓縹渺倚雲開，前度劉郎今又來。
只為含愁獨不見，淚珠干盡蠟成灰。
覺來悔被迷津誤，彼岸尋思仙筏渡。
行到源頭見落花，傷心依舊悲崔護。
自憐老去漸婆娑，閑藉填詞寫翠娥。
勘破繁華歸寂寞，紅樓一夢等南柯。
桃花亂落如紅雨，燕子歸來相共語。
風景依稀似往年，樓中不見當時侶。
【陳鍾麟】
清代戲曲作家，（1763—1840），字肇嘉，號厚甫，嘉慶四年（1799）進士，曾官浙江杭嘉湖道。
TAG:書隱廬 |