初到國外鬧得笑話，笑到抽筋

No.570

明明很好想笑，看完卻感到了心酸

英國留學腐島營

原文：留學帝（ukyingwen）

留學黨們出到國外時鬧出過不少笑話，看起來像段子一樣，其實都是童鞋們的心酸經歷…

對著taxi司機說：I am coming，永遠忘不了司機憋笑的表情。。。

在澳洲不知道下一站之前要摁鈴，我一直坐到了荒郊野外，別問為什麼，因為我覺得他會自動轉回來。

地鐵里有個紅色扶手那種東西，我以為是用來扶的就拉了一下…然後整部地鐵都停了下來…我當時是懵逼的。

撞到別人，慌張地抬起頭說了句thank you…

有一次去籃球場打球，黑人小哥在練球。我覺得天氣好熱，於是說了一句it"s so hot,他盯著我，突然對我說， 「me?」

去餐廳不知道吸管是straw，然後給服務員說給我一個sucker ，我說我要用我的sucker喝我的cock(coke)。

第一次跟老外去打paintball，玩的是搶旗的那種。 由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base。

我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it"s easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲：cover me! 然後跑了出去，我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想清楚他就跑了。

我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上 ，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

因為坐公交車沒有按stop，一直坐到了機場。

點subway時一臉懵比，每次走完那一套流程都是一場考驗。

點餐 this one，this one，not this one。

GIF

剛到美國的時候，把emergency按鈕當成了燈的開關，整棟樓都開始響警報。然後五分鐘之內來了三輛警車，當時嚇尿我了...

朋友去看病，醫生問date of birth，她沒聽清就聽到個date，以為是問想預約哪天，回答說 tomorrow…

以為mocha是抹茶。。。

剛來英國去廁所的時候，一個英國小哥跟我說cheers，當時不知道這是「謝謝」的意思，以為他在祝我喝尿愉快。

一個朋友去M記買辣翅，當時晚飯的點，人很多，好不容易排到了，服務員問她要什麼，她一下子不知道雞翅要怎麼說，於是眾目睽睽之下，她先說了chicken，然後做了一個鳥揮動翅膀飛的動作。那個黑人都看呆了，我覺得後面的人也都看呆了。

在土澳座駕和副駕是相反的嘛～去機場著急，司機在後面裝行李。我就直接座主駕了。司機門外呆了

Fine. Thank you and you? I"m fine too 。 自己全說了。

把subway當地鐵入口。

剛出國去買冰激凌....對著店員小妹說 give me two balls please……後來才知道balls啥意思。

去學校辦公室問問題，跟老外說我想找個中國人問。 開口就說Find me someone who speak Chinese please. 對方說 Okay, you want Madarin?

我說 No, I want a person speaking Chinese, I don"t want Madarin, I want Chinese, who is Madarin?

所以, 曼達瑞到底是誰?(Madarin=普通話)

站在smoke free(此處禁煙)的牌子下從容地抽了一根煙。

法國人見面都貼面禮，其實只用臉左右貼一下，mua mua兩下就好。剛去太單純，叫我親就真的親到別人臉上，對方瞬間尷尬。

住在英國寄宿家裡，第一天女房東問我Do you have tea everyday? 我愣了下，告訴她，我很少drink tea . 後來才知道，tea在英國文化里是晚飯的意思。

剛出來的時候大概八年級，第二天上學，老師給我記資料的時候問我是不是講Mandarin

寶寶當時哪知道Mandarin是啥，只知道Chinese。我以為她問我是不是滿族人，心想這老師挺厲害啊中文不錯，於是我說我是漢族人——No, I"m Handarin。

剛來的時候人家問我what"s up，我抬頭望了望天，然後一臉迷茫的望了望發問的人。

站在餐廳的收銀台口，舉手引起服務員注意，大概擺動幅度太小，收銀員上來跟我擊了個掌。

在機場，大媽：where r u going? 我：I am going to xin ze Xi，大媽居然聽懂了。

電影播到限制級部分，我扭頭跟上小學的住家小弟弟說「close your ass(eyes)」.…全家扭頭注視我五秒。

我住進宿舍的第一天，發現房間里有冷水熱水兩個水龍頭，因為別人告訴我英國的冷水可以直接喝，我以為熱水也是，於是很興奮的用熱水沖了一杯咖啡...

剛來英國的時候跟一個女生去銀行開戶，一個銀行職員很親切地走上前來，還沒開口說話，就聽那女生說「May I help you?」，職員當時就石化，

我就在後面拉她衣服，她側頭跟我說，別搗亂別搗亂。然後又對人家說了一次「May I help you」?

剛來的時候我們三人行，好朋友，兩女一男。有天合夥去市場，那個男生想買茄子，上來就問「how much for one kilometer?」

我和另一個女生覺得太丟臉，默默的閃開裝不認識他。

老師問我有Glauben(信仰)嗎? 我說我沒Gewissen(良心)，其實是想說信仰的。

來的第二年，我去商店買鞋，然後拿著就去問營業員：Is this made of beef or pork ( 俺的意思就是豬皮還是牛皮的)，那個營業員的表情到現在都記得。

我一同學第一次來英國正好遇上入關檢查特嚴，她媽媽讓她給這邊的一個朋友帶了個金華火腿，結果被狗狗聞出來了就被領到office了……

然後officer就要她解釋用報紙包起來的東西是什麼…… 我那同學說leg……

然後那officer一臉被嚇到的表情，問了句"Pardon" .... 然後我那朋友很大聲重複說leg!

她說我當時想那officer怎麼連火腿都不懂，還特地在腿上比划了半天，leg啊leg就是leg啊……

要不是後來有個中國人幫她，我估計她在英國第一站是警察局…

朋友在大街上看一老太太摔跤了，想去扶起來，本來是想問「你怎麼樣?」，結果直接說： how are you? ......我估計老太太得瘋了。

我剛來的時候，不懂風俗，經常打個噴嚏，旁邊的白人就說「上帝保佑你（God bless you）」。我以為是老大爺們想跟我「傳教」之類的，也很有禮貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO!

—END—

英國留學之路諸多坎坷，相逢不易

努力再努力 腐島營陪你走完這一場

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！