為何這三家世界頂級畫廊要來北京參加JINGART？

北京勸業場文化藝術中心

首屆JINGART藝覽北京，將在5月17日-20日攜32家展商亮相北京勸業場，全面構築一個立足北京聯接全球的藝術交流平台。其中，豪瑟沃斯、貝浩登以及卓納畫廊等七家畫廊都是第一次參加北京地區的藝術展會。那麼，這三家國際頂級畫廊究竟為何選擇JINGART呢？

首屆JINGART藝覽北京

JINGART藝覽北京由ART021上海廿一當代藝術博覽會團隊打造，選址北京勸業場，未來將於每年五月在北京舉行。本屆首秀將為大眾呈現來自中國、其它亞洲及歐美，共計32家展商的藝術精品。

北京勸業場文化藝術中心

展會聚焦現當代藝術設計，涵蓋東西方文化精品；彙集畫廊、藝術家、藝術機構，全面構築一個立足北京聯接全球的藝術交流平台。32家展商中，豪瑟沃斯（Hauser&Wirth）、貝浩登（Perrotin）以及卓納畫廊（David Zwirner）等七家畫廊都是第一次參加北京地區的藝術展會，他們的首次亮相吸引了眾人目光。

北京勸業場文化藝術中心

首次在具有悠久文化、藝術、歷史底蘊的古都北京舉辦的JINGART藝覽北京，為何能夠吸引到國際頂級畫廊的關注與參與？JINGART藝覽北京又是怎樣一場藝術展會呢？

時尚芭莎藝術專訪JINGART藝覽北京的創始人之一應青藍女士，以及三家國際頂級畫廊的相關負責人，帶你在開幕前一探究竟！

JINGART藝覽北京創始人之一應青藍女士

北京「迷你版TEFAF」

上海ART021當代藝術博覽會，其藏家類型主要是當代藝術的收藏家和愛好者，而JINGART相比會更豐富，是一場極具品質的精品藝術展會。首屆JINGART特意在目錄上有細緻的分類，雖然32家的規模並不大，但是嘗試了許多有趣的組合，比如現當代藝術、古幣、瓷器、珠寶、設計等多個藝術板塊。

JINGART最為獨特的便是多元的形式。其實，TEFAF是一個很好的參照，歐洲藝術和古董博覽會（TEFAF）是世界最頂級的藝術品和古董博覽會之一，它的規模非常大，並且每個版塊也都很豐富。我認為這種模式在中國行得通，特別是在北京。因為北京是歷史文化中心重鎮，每個板塊在這裡都很站得住腳。此外，多種類藝術之間的交融非常重要，也是創立平台的意義所在，所以我們做了一個迷你版的嘗試。

約什·史密斯《美好的回憶》, 亞麻布面油畫，152.4×121.9cm，2017年 ?Josh Smith 圖片提供：卓納畫廊

勸業場，鮮有人知的地方

JINGART為了在北京以及北方的藏家、藝術家和藝術愛好者心中創造一個最好的第一印象，精心挑選了北京勸業場作為展會場地。其實，我們在北京看了很多場地，其中也包括其它展會常會選擇的農展館。但最終，我們大膽地選了一個連許多北京人都不知道的地方，將JINGART獨特的面貌與調性呈現出最佳狀態。

而且，此次的合作者們很相信我們，非常感激大家。所以我們要把重要的人以及藏家請到這個平台上，儘可能多介紹新面孔，把品質和服務做好。我覺得這也就是藝術展會的本質。

北京勸業場文化藝術中心

從021到JINGART，勇敢精神不曾改變

第一年的上海021是在一座小樓里開始的，要說先前積累的經驗能否用在JINGART上，實際並不能直接拿來，也不能將上海的名氣搬過來，這也是我們的警鐘。上海是上海，而北京才剛剛開始。

有所幫助的方面客觀上有兩點。第一是專業團隊的執行力，在流程上不會給展商帶來困擾，由此他們也很信任我們；第二，多年來與藝術媒體的密切聯繫，為這次在北京提供了很好的宣傳環境。

除此以外，還有從021到JINGART，我們三位創始人具備的勇敢精神不曾改變。我們依舊勇於去做第一個吃螃蟹的人，做適合中國本土並具有創新性的改變。我們也向國際優秀的平台悉心學習，但從未有過直接複製的想法。我們要做的是將中國有意思的東西展現在平台上，讓更多國人以及外國人看到我們的面貌。

漢斯·阿爾普《花瓶-軀幹》，青銅，76.2×15×9cm，1963年（鑄於2012年） ? Stiftung Arp e.V. / 紐約ARS、倫敦DACS 授權 圖片提供：豪瑟沃斯

三家國際頂級畫廊，為何而來？

首次亮相北京的三家國際頂級畫廊——豪瑟沃斯、貝浩登以及卓納畫廊，其全球空間、代理藝術家以及曾參與的國際藝術展會都可謂量級龐大，極具實力以及業界影響力。他們為何選擇參加首屆JINGART藝覽北京，又如何看待其在未來可能具有的深遠意義呢？

1

豪瑟沃斯畫廊（Hauser&Wirth）

郭慊慊（左），蔡荔馨（右），攝影：Axel Dupeux，版權歸豪瑟沃斯所有

時尚芭莎藝術

豪瑟沃斯畫廊亞洲區資深總監，郭慊慊（Vanessa Guo）

作為國際當代最具影響力的畫廊之一，為何來參加首屆JINGART藝覽北京？

我們參加過的亞洲藝博會非常多，但這是首次來京，對於這麼重要的藝術聚集地，來這裡是遲早的事。JINGART並不是上海ART021的複製，而是定位為國內首個精品藝術展會，囊括更多傳統和早期藝術精品，甚至其它品類的藝術。所以，在豪瑟沃斯代理的超過75位藝術家和藝術資產中，包括許多20世紀現代藝術和戰後藝術的大師作品，跟此次展會的定位非常符合，所以我們有很多這方面的內容可以展示出來。

路易斯·布爾喬亞《情侶》，鋁、懸掛式，121.9×66×38.1cm，2003年 ?伊斯頓基金會 / 紐約VAGA 授權，圖片：伊斯頓基金會，豪瑟沃斯，攝影：Christopher Burke

福斯托·梅洛蒂《幻想概觀（源自一幅1967年的繪畫）》，黃銅，75×75×27cm，1985年? 福斯托·梅洛蒂基金會，米蘭

在你看來，北京有其怎樣的藝術環境特點？

北京是中國乃至亞洲非常重要的一個藝術品市場所在地，中國最好的藝術家都聚集於此。它也是全國各大拍賣行的聚集地，各類形式的藝術交易都在這裡發生。為什麼各大拍賣行都在北京舉行拍賣，是有原因的。作為一個具有深厚文化底蘊的城市，其藝術品交易狀態實際上非常活躍。

法蘭西斯·皮卡比亞《哲學家》，油彩、畫布，61×49.5cm，約1980年

吳大羽《無題 110》，油彩、畫布，53.2×46.6cm，約1980年 ?吳大羽藝術基金會，攝影：李雨涵

首次亮相北京，有哪些特別的思考與準備？

這次來到北京，我們不想以完全西式的面貌亮相，而希望更加接地氣。此次JINGART，我們與當地的獨立家居品牌U+合作，在展位的設計上將中國傳統式的家居與西方現當代藝術相結合，打造出一個生活空間，與一般意義上的白牆展位大有不同。

2018年藝覽北京展位設計渲染圖。圖片：U+傢具，豪瑟沃斯

參展首屆JINGART的期望是什麼？

我們希望就此開始在北京扎一個根。雖然並沒有在北京開畫廊，但有了正式亮相的機會，將豪瑟沃斯好的藝術內容展現出來。我們希望能與當地的藏家、藝術家群體，還有廣大藝術愛好者們有一個更深層的互動，讓大家真正「看到」豪瑟沃斯，而不僅僅是「聽到」。當然，銷售也是期望中很重要的一部分，但更多是一個很好的開始，去建立未來長期並且深層的互動關係。

張恩利《透明的紡織物》，油彩、畫布，220×180cm，2014年 ?張恩利，圖片：張恩利，豪瑟沃斯，香格納畫廊 & Alessandro Wang

我們希望通過這次JINGART的亮相，展現出豪瑟沃斯特有的個性與基因，讓大家深刻地發現並了解我們。實際上，豪瑟沃斯並不想成為又一個「國際大畫廊之一」，我們倡導以生活方式為中心的藝術，這也是品牌最獨特的一面。而此次參加JINGART，是一個開始。

田中敦子《97A》，合成樹脂、瓷釉、畫布，130.6×89.6cm，1997年 ?田中敦子藝術資產，圖片：田中敦子藝術資產，豪瑟沃斯

2

貝浩登畫廊（Perrotin）

左起：貝浩登（香港&上海）總監黃知衡、朱瑜，貝浩登（上海）總監謝瑋玲。

時尚芭莎藝術

貝浩登（香港&上海）總監黃知衡、朱瑜

貝浩登（上海）總監謝瑋玲

作為國際當代最具影響力的畫廊之一，參加首屆JINGART藝覽北京帶來了哪些作品？

我們將帶來赫楠·巴斯（Hernan Bas）、漢斯·哈同（Hans Hartung）、克拉拉·克莉斯塔洛娃（Klara Kristalova）、尚-米歇爾·歐托尼耶（Jean-Michel Othoniel）和朴棲甫（Park Seo-Bo）等人，著重展陳藝術家們的紙上作品。他們的風格各有千秋，理性與浪漫交互作用，信手拈來人性與歷史侃侃而談，時代的輪廓便躍然眼前。

朴棲甫《Ecriture (描法) No. 180127》，布面綜合材料與韓紙，162×130cm，2018年

此次參展最主要的動機是什麼？並且有何期望？

參與JINGART有助於畫廊在北京藝術市場建立影響力，為我們於上海的新空間做準備。我們特別期待鞏固與亞洲藏家的連結，同時與中國本地收藏圈建立第一步的交流。

漢斯·哈同《P1970-A38》，紙板上乙烯顏料與粉彩，80×111×6cm，1970年 ?Hans Hartung / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2018

此次來到北京，貝浩登依以什麼標準來挑選參展作品，其中有何思考？

有兩點。首先，主辦方將此次展會定位為「古典大師」，所以我們主要挑選了大藝術家的紙本作品，可以深入淺出地將之帶到北方市場。另外，我們也準備了一些在價格上更容易被接納的作品。

尚-米歇爾·歐托尼耶《Crown of the Night》，白金箔紙上石版畫，112×81.5cm，2009年 ?Jean-Michel Othoniel / ADAGP, Paris & SACK, Seoul 2018

根據你們多年對中國藝術市場狀況和大部分藏家品位的了解，在北京的優勢與劣勢各是什麼？

北京饒富歷史、文化深遠，藏家內斂且慧眼眾多；不過藝術品的流通性仍需加強。

赫楠·巴斯《It comes out every 17 years》，棕色與黑色墨彩轉移紙繪，68×52.5×2.5cm，2017年

3

卓納畫廊（David Zwirner）

卓納畫廊香港總監，許宇（Leo Xu）

時尚芭莎藝術

卓納畫廊香港總監，許宇（Leo Xu）

作為國際最具影響力的畫廊之一，參加此次JINGART藝覽北京有怎樣的戰略布局？

我們畫廊今年在香港開設了在亞洲的第一間畫廊，所以與中國地區藏家、美術館、機構獲得了更近的距離，是我們今年重要戰略的一部分。北京本身有很多資深藏家、頂尖美術館，以及重要藝術媒體，我們希望通過參展JINGART能在北京地區有更深的紮根，更廣的延伸。

瑪瑪·安德森《擬仿》，板上油畫，125×100cm，2014年 ?Mamma Andersson

雖然，畫廊最早從2012年就參加香港的展會，但只能短暫地與亞洲藏家交流；兩年來我們開始參展上海的博覽會，真正開始將作品帶到中國內地。這次參展JINGART，一方面是展現我們的誠意，同時也希望大家對畫廊的品牌以及展覽項目有更清晰、更直觀的理解。

約瑟夫·阿爾伯斯《向方形致敬研究》，油畫顏料於紙本，33.7×28.6cm ?2018 約瑟夫與安妮?阿爾伯斯基金會/紐約藝術家協會

此次參展最主要的目標是什麼？

最重要的目就是「對話」。我們帶來的藝術家可以被這裡的觀眾看到，能激發大家的提問，帶來更持續的互動。我覺得所有的事情都是水到渠成的，只要大家建立起對話和關聯，作品的銷售是自然而然發生的。

約瑟夫·阿爾伯斯《向方形致敬》，油畫顏料於美森耐牌纖維板，61×61cm，1963年 ? 2018 約瑟夫與安妮?阿爾伯斯基金會/紐約藝術家協會

依靠什麼標準來挑選參展作品，其中有何思考？

參展作品的選擇考量主要是呈現畫廊在紐約、倫敦和香港近期很多藝術家的工作，包括呼應最近藝術家的展覽或者創作。比如我們帶來約瑟夫·阿爾伯斯、沃爾夫岡·提爾曼斯等等，是因為他們最近陸續在畫廊，或者與畫廊有關的項目中展出。所以我們希望讓北京的觀眾也能更直接地接收到這些更新，讓他們了解我們的藝術家最新的動向。

沃爾夫岡·提爾曼斯《玉米穗》，紙上噴墨列印，夾子，206×138cm，2017年，第1版（共1版），藝術家版1版 ?Wolfgang Tillmans

雷蒙德·帕迪伯恩《無題（或許會發生……）》，紙本水墨及鋼筆，135.9×111.8cm，2010年 ?Raymond Pettibon

另外，我們也希望讓大家看到一些以前可能沒有太多機會接觸的藝術家，比如瑪瑪·安德森、拉烏爾·德·凱澤，還有我們去年底剛剛新代理的藝術家約什·史密斯。很多中國藏家從媒體或網上讀到關於這些藝術家的信息，但還沒有機會看到實物。

拉烏爾·德·凱澤《穿越2（夜晚）》，布面油畫，96.2×74.3cm，2000-2001年 ?Raoul De Keyser

謝麗·利文《長頸鹿顱骨》, 鑄造青銅，46.4×66×30.5cm，2012年 ?Sherrie Levine

根據你的經驗，北京地區的收藏環境有它怎樣的特點？

通俗地說，我覺得北京的藏家就像是「潛水員」，他們扎得很深、眼界很廣，收藏非常有系統，但是不常能在網路上或者社交媒體上讀到他們，所以這也是為什麼我們選擇直接到北京，能和大家有一個面對面接觸的機會。

托馬斯·魯夫《r.phg.08_I》，顯色列印，238.8×183.8×6cm，2014年 ?Thomas Ruff

馬塞爾·扎馬《沒有新時代，沒有啟蒙》，紙本水墨、水粉及石墨，27.9×35.6cm，2015年 ?Marcel Dzama

北京有很好的藏家基礎，人口比例很廣。從審美趣味、藝術風格、藝術家國籍來說，他們的選擇都非常豐富。有人支持中國藝術家的，也有支持西方藝術家的，或者是兩者混搭。在北京你能看到錄影、攝像媒介的作品也有他們的市場。

奧斯卡·穆里略《失敗的表現，6》，紙本油畫、噴漆、石墨及絲網印刷，154.9×104.1cm，2017年 ?Oscar Murillo

因為北京，所以JINGART

縱觀三家國際頂級畫廊首次來到北京參展JINGART的緣由，最一致的還是對於北京的藝術環境、藝術市場資源與藝術各方面深厚底蘊的認可，這裡無疑是中國乃至亞洲的藝術文化重鎮。而JINGART的出現以及國際畫廊們的到來，同樣為北京在未來的藝術發展中創造了新的重磅砝碼，讓藝術在多種門類之間有了更多融合與交流的機會，北京的藏家、藝術家和廣大藝術愛好者們終於也能足不出戶，就深度地品味到國際品質的豐富藝術內容。首屆JINGART究竟能為中國呈現一個怎樣的藝術平台，開幕之後讓我們一同拭目以待。

▲▲▲即將展出▲▲▲

展覽：JINGART藝覽北京

時間：2018年5月17日-5月20日

地址：北京勸業場文化藝術中心

[策劃/齊超][編輯、採訪、文/張婧雅][圖片提供/豪瑟沃斯、貝浩登、卓納畫廊、JINGART]

[本文由《時尚芭莎》藝術部原創，未經許可不得轉載]

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！