毒舌的一句話能毀掉一部經典電影，不信？來看看！
不要再對著電影一把鼻涕一把淚地自作多情了，也許你根本沒有看懂人家講的故事……
Snow White And The Huntsman《白雪公主與獵人》
一個長相酷似查理茲·塞隆的美如天仙的女王腦子出了問題，居然讓一面鏡子騙她以為克里斯汀·斯圖亞特比她還要美貌。
Lord Of The Rings《指環王》
一伙人花了9個小時歸還珠寶
The Revenant《荒野獵人》
萊昂納多·迪卡普里奧在冰凍的荒原上遊盪，尋找著他的奧斯卡獎盃。
Harry Potter《哈利·波特》
沒有鼻子的男人對一個少年有著病態的痴迷。
Titanic《泰坦尼克號》
富家女讓窮小子凍死了。
Arrival《降臨》
美國人終於費心去學一門外語了。
Mulan《花木蘭》
女孩必須假裝自己是一個男人才能被認真對待。
Star Wars: Episode V《星球大戰2：帝國反擊戰》
會說話的青蛙說服一個兒子去殺父親。
Snow White And The Seven Dwarfs《白雪公主和七個小矮人》
一個獨自在森林裡的男人在另外七個男人的注視下親吻了一具屍體。
Shrek《怪物史萊克》
一個男人學著去愛一個沒有濾鏡美化的女人。
Twilight《暮光之城》
性情乖戾的小妹為了跟殭屍還是跟狗上床糾結了好多年。
The Shining《閃靈》
一家人第一次用愛彼迎租房住，結果杯具了。
The Hunger Games《飢餓遊戲》
姐姐毀掉了妹妹上電視的機會
Harry Potter《哈利·波特》
男孩花了七年時間當電燈泡
Fast and Furious《速度與激情》
一個光頭和另一個光頭組隊去幹掉另一個光頭
The Little Mermaid《小美人魚》
你必須改頭換面並閉上嘴巴才能得到你的夢中情人。
Interstellar《星際穿越》
一位科學家穿越到女兒卧室的另一頭
來源：中國日報網英語點津
翻吧·與你一起學翻譯
微信號：translationtips
TAG:翻吧 |