偷閑——隨機欄目

最新 05-17

新增篇目——偷閑

取自忙裡偷閒，閑暇讀書之意

嘗

啦啦啦

每一階段，我都會在我所讀的或有趣、或經典的書籍之中，抽取出某篇文章，推在本收容所內，供各位在閑暇時，也可利用碎片化的時間吸收到一些有意思、不雞湯的經典文學。

休閑時段：

趕路時

躲車時

搶食時

好了廢話不多說：

第一次篇目為《滑鐵盧的一分鐘》——選自《人類的群星閃耀時》

作者：斯蒂芬茨威格

譯：舒昌善

拿破崙·波拿巴原是科西嘉島上的一個破落貴族的兒子。一七八九年法國大革命爆發，二十多歲的拿破崙參加法國革命軍，乘著法國大革命的多變局勢平步青雲。

一七九九年十一月九日，拿破崙發動政變，自任第一執政。一八〇四年，元老院授予拿破崙皇帝稱號，法國由資產階級共和國資產階級帝國。

拿破崙畢生東征西戰，權勢極一時之盛。一八一二年他兵敗莫斯科。一八一四年三月三十一日被反法聯軍擊敗，被迫退位，被困在地中海的厄爾巴島。被推翻的波旁王朝路易十八（路易十六之弟）在反法聯軍的刺刀下重新復辟。

法國民眾儘管對拿破崙有所不滿，但更加痛恨波旁王朝的復辟。拿破崙利用這種情緒，於一八一五年三月潛回法國，三月二十日返回巴黎，重登皇位。

正在維也納開會的歐洲各國君主又組成第七次反法同盟並於六月十八日在比利時的滑鐵盧擊敗法軍，拿破崙第二次退位，被流放在大西洋的聖赫勒拿島直至病逝。

——譯者題記

正文：

命運總是迎著強有力的人物和不可一世者走去。多少年來命運總是使自己屈從於這樣的個人：凱撒、亞歷山大、拿破崙，因為命運喜歡這些象自己那樣不可捉摸的強權人物。

但是有時候，當然，這在任何時代都是極為罕見的，命運也會出於一種奇怪的心情將自己拋到一個平庸之輩的手中。有時候——這是世界歷史上最令人驚奇的時刻——命運之線在瞬息時間內是掌握在一個窩囊廢手中。

英雄們的世界博弈象一陣風暴似的也會把那些平庸之輩卷進來。但是當重任突然降臨到他們身上時，與其說他們感到慶幸，毋寧說他們更感到害怕。他們幾乎都是把拋過來的命運又哆哆嗦嗦地從自己手裡失落。

一個平庸之輩能抓住機緣使自己平步青雲是很難得的。因為偉大的事業降臨到渺小人物的身上，僅僅是短暫的瞬間。誰錯過了這一瞬間，它絕不會再恩賜第二遍。

格魯希：

維也納會議正在舉行。在交際舞會、調情嘻笑、玩弄權術和互相爭吵之中，象一枚嗖嗖的炮彈飛來這樣的消息：拿破崙，這頭被困的雄獅自己從厄爾巴島的牢籠中闖出來了。

緊接著，其他的信使也騎著馬飛奔而來：拿破崙佔領了里昂；他趕走了國王；軍隊又都狂熱地舉著旗幟投奔到他那一邊，他回到了巴黎；他住進了杜伊勒里王宮。——萊比錫大會戰和二十年屠殺生靈的戰爭全都白費了。

好象被一隻利爪攫住，那些剛剛還在互相抱怨和爭吵的大臣們又都聚集在一起，急急忙忙抽調出一支英國軍隊、一支普魯士軍隊、一支奧地利軍隊、一支俄國軍隊。他們現在要再次聯合起來，徹底擊敗這個篡權者。

歐洲合法的皇帝和國王們從未這樣驚恐萬狀過。威靈頓開始從北達向法國進軍，一支由布呂歇爾統率的普魯士軍，作為他的增援部隊從另一方向前進。施瓦爾岑貝格在萊茵河畔整裝待發；而作為後備軍的俄國軍團，正帶著全部輜重，緩慢地穿過德國。

拿破崙一下子就看清了這種致命的危險。他知道，在這些獵犬集結成群之前絕不能袖手等待。他必須在自己的帝國沒落以前就將由普魯士人、英國人、奧地利人聯合而成的一支歐洲盟軍分而攻之，各個擊破。

他必須行動迅速，不然的話，國內就會怨聲四起。

他必須在共和分子重整旗鼓並同王黨分子聯合起來以前就取得勝利。

他必須在富歇——這個奸詐多變的兩面派與其一丘之貉塔列蘭結成同盟並從背後捅他一刀以前就班師凱旋。

他必須充分利用自己軍隊的高漲熱情，一鼓作氣就把自己的敵人統統解決掉。每一天都是損失，每一小時都是危險。

於是，他就匆匆忙忙把賭注押在歐洲流血最多的戰場——比利時上面。一八一五年六月十五日凌晨三時，拿破崙大軍(現在也是他僅有的一支軍隊)的先頭部隊越過邊界，進入比利時。十六日，他們在林尼與普魯士軍遭遇，並將普軍擊敗。這是這頭雄獅闖出牢籠之後的第一次猛擊，這一擊非常厲害，然而卻不致命。被擊敗而並未被消滅的普軍向布魯塞爾撤退。

現在，拿破崙準備第二次攻擊，即向威靈頓的部隊進攻。他不允許自己喘息，也不允許對方喘息，因為每拖延一天，就意味著給對方增添力量。而勝利的捷報將會象烈性白酒一樣，使自己身後的祖國和流盡了鮮血、不安的法國民眾如醉若狂。十七日，拿破崙率領全軍到達嘎德-布拉高地前，威靈頓——頭腦冷靜、意志堅強的對手已在高地上築好工事，嚴陣以待。

而拿破崙的一切部署也空前的細緻周到。他的軍令也是空前的清楚明白。他不僅反覆斟酌進攻的方案，而且也充分估計到自己面臨的各種危險，即布呂歇爾的軍隊僅僅是被擊潰，而並未被消滅。這支軍隊隨時可能與威靈頓的軍隊會合。為了防止這種可能性，他抽調出一部分部隊去跟蹤追擊普魯士軍，以阻止他們與英軍會合。

他把這支追擊部隊的指揮權交給了格魯希元帥。格魯希，一個氣度中庸的男子，老實可靠，兢兢業業，當他任騎兵隊長時，常常被證明是稱職的。然而他也僅僅是一位騎兵隊長而已。他既沒有繆拉那樣的膽識魄力，也沒有聖西爾和貝爾蒂埃那樣的足智多謀，更缺乏內伊那樣的英雄氣概，關於他，沒有神話般的傳說，也沒有誰把他描繪成威風凜凜的勇士。在拿破崙的英雄傳奇中，他沒有顯著的業績使自己贏得榮譽和地位。

使他聞名於世的，僅僅是他的不幸和厄運。他從戎二十年，參加過從西班牙到俄國、從尼德蘭到義大利的各種戰役。他是緩慢地、一級一級地升到元帥的軍銜。不能說他沒有成績，但卻無特殊的貢獻。是奧地利人的子彈、埃及的烈日、阿拉伯人的匕首、俄國的嚴寒，使他的前任相繼喪命——德塞在馬倫哥, 克萊貝爾在開羅，拉納在瓦格拉姆相繼喪命，從而為他騰出了空位。他不是青雲直上登坐最高軍銜的職位，而是經過二十年戰爭的煎熬，水到渠成。

拿破崙大概也知道，格魯希既不是氣吞山河的英雄，也不是運籌帷幄的謀士，他只不過是一個老實可靠、循規蹈矩的人。但是拿破崙自己的元帥，一半已在黃泉之下，而其餘幾位已對這種沒完沒了的風餐露宿的戎馬生活十分厭倦，正怏怏不樂地待在自己的莊園里呢。所以，拿破崙是出於無奈才對這個中庸的男子委以重任。

六月十七日，林尼一仗勝利後的第一天，也是滑鐵盧戰役的前一天，上午十一時，拿破崙第一次把獨立指揮權交給格魯希元帥。就在這一夭，在這短暫的瞬間，唯唯諾諾的格魯希跳出一味服從的軍人習氣，自己走進世界歷史的行列。這不過是短暫的一瞬間，然而又是怎樣的一瞬間呵！

拿破崙的命令是清楚的：當他自已向英軍進攻時，格魯希務必率領交給他的三分之一兵力去追擊普魯士軍。這似乎是一項簡單的任務，因為它既不曲折也不複雜。然而即便是一柄劍，也是柔韌可彎，兩邊雙刃呀！因為拿破崙在向格魯希交待追擊任務的同時還交待清楚：他務必始終和主力部隊保持聯繫。

格魯希元帥躊躇地接受了這項命今。他不習慣獨立行事。只是當他看到皇帝的天才目光，他才感到心裡踏實，不假思索地應承下來。此外，他似乎也感覺到自己手下的將軍們在背後對他的不滿。當然，也許還有命運的翅膀在暗中撥弄他呢。總之，使他放心的是，大本營就在附近。只需三小時的急行軍，他的部隊便可和皇帝的部隊會合。

格魯希的部隊在瓢潑大雨中出發。士兵們在軟滑的泥濘地上緩慢地向普軍運動。或者至少可以說，他們是朝著布呂歇爾部隊所在地的方向前進。

-【結語】-

今天是第一天，我們讀到了拿破崙在這「卷土從來」之戰中，將重任委任給了手下的元帥——格魯希。

這麼做的結果又將如何？讓我們期待下一節的閱讀吧

閱讀須知：

對於某些過長篇幅，本所會斟酌分幾次推送。

走路看書，後果自負

廁所看書，後果自負