「說干就干」的姜文新片為何改名，只因原著《俠隱》諧音「瞎眼」
采寫：新京報記者 滕朝
圖片來源：片方提供及網路
新媒體編輯：許喬洋
前日，由姜文執導，姜文、彭于晏、廖凡、周韻、許晴等主演的新片《邪不壓正》發布了定檔預告片，宣布影片定檔7月13日。新片主題與復仇有關，講述北洋年間，十年前慘遭滅門逃往美國的李天然（彭于晏飾）回到北平執行特工任務，藉機向仇人復仇的故事。
姜文導演一言以蔽之，「如同北平的哈姆雷特，如同李小龍智取危機四伏的卡薩布蘭卡!」預告片中，姜文飾演的藍青峰在布局復仇計劃，「作戰三大要素：人和、地利、天時」，各個角色輪流出場，人物關係和整個故事也漸漸明朗起來。預告片延續了姜文導演的風格，鏡頭剪輯凌厲，有英雄，有美人，也有撲面而來的荷爾蒙，短短几十秒讓人意猶未盡。
新京報獨家解析預告片中角色與原著《俠隱》的差異。
角色
姜文（飾 藍青峰）
片中姜文飾演的藍青峰是前朝武人，預告片中他與另外兩個人布局復仇計劃，應該就是找廖凡飾演的朱潛龍和日本人復仇。然而，預告片中還有一個藍青峰和朱潛龍喝酒碰杯的鏡頭，說明他與朱潛龍也保持了一定關係，更是讓藍青峰這個人物撲朔迷離，敵友難辨。
原著對比：與原著《俠隱》中懷有愛國情懷的儒商形象相比，姜文飾演的藍青峰更加草莽，也更有梟雄氣，布局、放信鴿、持槍疾走都顯示它是整個計劃的發起者以及關鍵人物。
彭于晏（飾 李天然）
彭于晏在片中飾演習武少年李天然，目睹了師兄朱潛龍（廖凡飾）勾結日本特務殺害師父全家。在預告片中，與藍青峰布局復仇計劃的其中一人應該就是李天然。預告片中有很多李天然在屋頂飛檐走壁的鏡頭，說明他為了復仇練就了一身功夫。並且預告片中李天然的頭髮長短也有變化，可能也預示著人物性格上的有所轉變，經歷了成長。
原著對比：小說中的李天然只是普通的江湖兒女，師門慘遭滅門後，被洋大夫救到了美國，7年後回國的目的只有復仇的個人恩怨，甚至還隨性地做過一段報紙編輯。而電影中的李天然顯然更具目標性和理想性，片中一段沐浴的場景中身上的印章很引人好奇。
廖凡（飾 朱潛龍）
廖凡在片中飾演的是李天然的師兄朱潛龍。預告片中有兩三個鏡頭，被當作射擊的靶子上有兩個照片就是朱潛龍的頭像，也再次證實了他就是李天然的復仇對象。原著中因他是李天然的大師兄，功夫了得，投靠日本之後，也擁有了不小的勢力，預告也出現了他揮拳擺架勢和舉槍相對的鏡頭，眼神很辣。
原著對比：小說中的朱潛龍出場不多，是主要故事線背後隱隱的陰影，電影中明顯走入前台，應該有相當多的動作戲份，上一款先導預告中也出現了激情戲。
周韻（飾 關巧紅）
周韻在片中飾演裁縫巧紅，是李天然的戀人。預告片中巧紅有一個扎頭髮及開槍的鏡頭，顯得十分幹練，在片中應該是和李天然一塊完成復仇計劃。預告片中與藍青峰布局復仇計劃的另外一人應該就是巧紅。
原著對比：巧紅這個人物對原著的改編相當巨大，小說中巧紅只是個普通的小寡婦，姿色出眾，後與李天然產生愛情最終結合。而片中她持槍、挽發的狀態則盡顯俠女本色，導演為這個角色應該增加了不少動作戲，真實的身份也會比小說中更加複雜。
許晴（飾 唐鳳儀）
許晴飾演的唐鳳儀是一位北平交際花，在片中是朱潛龍的情人。她在人物設定很有風塵味，預告片結尾她有句台詞：「來，說干就干，come on！」應該是對她情人朱潛龍說的，但也有可能是預告片放的煙霧彈，因為這個鏡頭中，唐鳳儀把手放在枕頭底下，是要掏槍也說不定。
原著對比：小說中唐鳳儀與主要人物的交集有限，對李天然有曖昧的情愫，最後在戰亂中離開北平出國，是眾生相中的一角縮影。而電影中則放大了她性感、狐媚的一面，更加「蛇蠍美人」一些，在男人之間應該起到了更重要的作用。
質感
還原北平城
張北海的小說《俠隱》被稱為「老北京的哀悼之作」。小說對老北京的描寫細節精確，寫了很多吃的喝的等生活細節，將傳統與現代，市井與江湖融為一爐，作家阿城評價其具有「貼骨到肉的質感」。
電影《邪不壓正》延續這種時代質感，雖然定檔預告片僅有51秒，但我們仍然能夠從快速切換的鏡頭中讀取到一些有效信息，比如古樸的城樓、電車、石板路、拱形城門、紅色城牆以及彭于晏飛檐走壁時的瓦房建築，都散發著民國時期的那種年代感和老北京的韻味。
據說，為了還原那個時代的質感，姜文在雲南搭建了一座北平城。如果仔細的觀眾可以發現，在定檔預告發布的同時，片方同時還發布了三幅海報，其中有一副是以一張地圖為背景，姜文和另外兩個同夥在布局復仇計劃。這是一張1930年代北平城的城市布局圖，觀眾可以在這張地圖上清晰的發現諸如北池子大街、景山前街、第四十三小學等街道地名，可見片子的美術組在還原城市面貌上肯定耗費了不少心思。
片名疑問
為什麼《俠隱》改名《邪不壓正》？
姜文其實挺想叫《俠隱》的，但是好多人以為他拍的是阿炳的故事，因為很多人會把片名讀成「瞎眼」，並且有些人也會覺得片名有點故弄玄虛，讓人看不懂。姜文覺得解釋起來有點費勁，就直接改名叫了《邪不壓正》。
