博博老師第四十一封信-你的孤獨是一座花園

幾天前，一位在戰爭中倖存的老人，在滿目瘡痍的房間里聽著唱片。這看似平靜的畫面之外，是戰火紛飛、生靈塗炭的敘利亞。這個有著幾千年文明與繁華的國家，如今山河破碎，數十萬人被迫踏上逃亡之路。

另一位老人，享譽世界的詩人阿多尼斯，出生在敘利亞一個叫做卡薩賓的海濱村莊。因為貧窮，他13歲時尚未進入學校讀書，但慶幸的是，父親雖是農民，血液里卻繼承了阿拉伯民族對詩歌的熱愛。在父親的引領下，他進入了阿拉伯古典詩歌的奇妙世界。

然而因為戰亂、政見不合等種種原因，在1956年，他卻不得不以流亡者的身份前往鄰國黎巴嫩謀生。此後便定居在黎巴嫩，創辦雜誌，在大學任教。

「阿多尼斯是阿拉伯世界的偉大詩人，他之於現代阿拉伯詩歌的意義，恰如艾略特之於現代英語詩歌。」這是挑剔的西方評論家們對他的巨大褒獎。

阿多尼斯（1930- ），原名阿里·阿赫邁德·薩義德·阿斯巴爾，敘利亞著名詩人。

在詩歌創作中，阿多尼斯踐行著自己極具革命意義的詩歌理論和文化思想。也正因如此，他被稱為阿拉伯世界的「魯迅」。他是天然的叛逆者，他在詩歌中說：「小草在狂風面前低頭，但它決不聽從狂風的話語。」正是這些激烈的批判與吶喊，在阿拉伯當代文化的死水中激起漪瀾，讓人們看到了阿拉伯文化變革與新生的希望。

祖國與民族不幸的現狀，是阿多尼斯憂傷與悲憤的根源。詩人長年寄居他鄉，素以「精神上的流放者」自居。然而，在他心目中，真正的流放地卻「只有在寫作中、尤其在詩歌中才能找到。」他在詩歌中詰問戰爭，書寫著自己的憤怒，悲憫，批判和希望。

《祖國》

阿多尼斯

為那在憂愁的面具下乾枯的臉龐

我折腰；

為我忘了為之灑落淚水的小徑

為那像雲彩一樣綠色地死去

臉上還張著風帆的父親

我折腰；

為被出賣、

在禱告、在擦皮鞋的孩子

為那塊我忍著饑饉

刻下「它是我眼皮下滾動的雨和閃電」的岩石

為我顛沛失落中把它的土揣在懷裡的家園

我折腰——

所有這一切，才是我的祖國，而不是大馬士革。

寫給阿多尼斯：

他的故國是敘利亞，在一個叫做卡薩賓的海濱村莊出生，成長。

他擁有黎巴嫩國籍，又常年定居巴黎。

他在詩中寫道，我有多重身份，但是我只有一個國度---自由。

他還說過，我真正的祖國是阿拉伯語。

為著一個美少年的名字

和封面上「孤獨」的「花園」

四處尋找這本詩集

像尋找一道罕見的環蝕

在一年一坐的小店角落

偶遇就再未分離

因未知的內容而顫抖

儘管不再有悸動的年華

書的第一頁

美少年老去的照片

亂髮飛舞如電

眉間的美與怒永不枯竭

他愛說風與光

奔涌地底或俯瞰廣域

我情願臣服

若他稱自己為王

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！