精美的雪茄與高貴的烈酒搭配 Pairing of fine cigars and lofty liquors
原標題：精美的雪茄與高貴的烈酒搭配 Pairing of fine cigars and lofty liquors
精美的雪茄與高貴的烈酒搭配
Pairing of fine cigars and lofty liquors
這麼多好酒，
還便宜，
你們是不是要瘋，
為什麼中國找不到了？
正品雪茄諮詢
The E.P Carrillo Selección Oscuro Piramides Royal (left), the no. 4 cigar of 2016, and Oliva"s Serie V Melanio Figurado (right), the 2014 cigar of the year.
Our pairing of fine cigars and lofty liquors celebrates the American tradition of bonded spirits。
2016年排名第4的E.P Carrillo Selección Oscuro Piramides Royal
（左）跟2014年排名榜上Oliva"s Serie V Melanio Figurado
（右）。我們搭配精美的雪茄和高貴的烈酒，慶祝美國傳統的保稅精神。
In our June issue, we explore the wonderful world of bonded liquors, spirits made to exacting specifications and bottled at 100 proof after at least four years maturation.
我們在六月期間，特地探索了保稅區酒的精彩世界，酒精度達到了嚴格的規格要求，並在至少四年以上的成熟酒，並以100標準瓶裝。
We drank our way though a wide selection of bonded Bourbons and other spirits from the bonded warehouses of America to see how they perform in the glass when paired with two standout smokes.
我們一起品嘗了來自美國的保稅倉庫的各種烈酒，看看他們如何配合兩種傑出的煙熏酒在玻璃杯中表現。
THE CIGARS雪茄介紹
E.P Carrillo Selección Oscuro Piramides Royal
埃普.卡里約精選深灰色皇家魚雷24支裝(2016年排名第四)
購買網址：http://www.ilovecigar.com/e-p-carrillo-seleccion-oscuro-piramides-royal-box-of-24-24-2016/
ChosenNo. 4 in Cigar Aficionado』s Top 25 Cigars of the Year for 2016with 94 points, this is a blend of Mexican wrapper, Ecuadoran binder and Nicaraguan filler rolled in the Dominican Republic. It measures 6 inches by 52 ring gauge and costs $8.25. The cigar is not only full of dried-fruit notes and a chocolate-covered raisin sweetness, it is an exercise in restraint and balance.
這是2016年雪茄排名榜上前25位雪茄中排名第4，評分94分的雪茄，它是墨西哥包葉，厄瓜多卷葉，尼加拉瓜填充葉，並在多米尼加卷制而成。 它測量尺寸是6英寸乘52環規，市場價格8.25美元。 口味是巧克力上覆蓋著干葡萄乾的甜味，這是一種克制和平衡的應用。
包葉(wrapper),卷葉(binder)，填充葉(filler)
Oliva Serie V Melanio Figurado
奧利華V系列米拉尼奧費哥拉都10支裝
購買網址：http://www.ilovecigar.com/oliva-serie-v-melanio-figurado-box-of-10-v-10/
The Cigar Aficionado Cigar of the Year for 2014 (96 points) is named for Melanio Oliva, the family patriarch, who began growing tobacco in the late-1800s. Measuring 6 1/2 inches by 52 ring gauge, it blends Sumatra-seed wrapper grown in Ecuador with binder and filler from Nicaragua, at a price of $14. This classic smoke has rich, big notes of leather framed by a range of coffee, caramel and woody intonations.
這是2014年雪茄排名榜上前25位雪茄，評分96分的雪茄，以家族族長Melanio Oliva命名，他在19世紀末開始種植煙草。 它的尺寸為6 1/2英寸乘52環規，它將厄瓜多種植的蘇門答臘種子包裝與尼加拉瓜卷葉和填充葉混合在一起，價格為14美元。 這款經典煙霧有豐富的大量咖啡，焦糖和木質調。
THE PAIRINGS 與烈酒搭配
1792—Bourbon ($36)
1792年波本威士忌（36美元）
Appearance: Amber, slow teardrop legs.
Nose: Sugar and spice nose with slight mint.
Palate: A spectrum of spicy flavors, including clove and spearmint, on top of a general tanginess. Wood and fruit notes also make an appearance.
Finish: Very sweet and fruity finish with reminders of spice.
With Carrillo: The cigar becomes richer, with nuts and toast. The Bourbon takes on a bit of tanginess to go with its otherwise general smoothness.
With Oliva: The 1792 pairs best with the Oliva. It brims with spice with this smoke: cinnamon, nutmeg, ginger and a bit of molasses. The cigar also gathers spice even while its leather and coffee notes grow into something pleasantly herbal.
外觀：琥珀色，緩慢的淚滴腿。
鼻子：糖和香料鼻子略帶薄荷。
口感：一種辛辣口味，包括丁香和荷蘭薄荷，在一般的氣味之上。 木頭和水果的筆記也會出現。
完成：非常甜和果味完成提醒香料。
隨著卡里略：雪茄變得更豐富，堅果和烤麵包。 波旁威士忌帶著一絲不平的光芒。
搭配奧利瓦：1792對與奧利瓦最好。 它充滿香料與雪茄的肉桂，肉豆蔻，姜和一點糖蜜。 雪茄更能吸收皮革和咖啡香調成為令人愉悅的味道。
Christian Bros. Sacred Bond—Brandy ($18)
基督徒兄弟.神聖邦德白蘭地（18美元）
Appearance: Deep amber color with thick legs.
Nose: Brandy and candy aromas.
Palate: The two genres reconcile each other, creating a marriage of vanilla and caramel with fruit, hard candy, floral grapes and licorice.
Finish: The afterglow is particularly long with spicy herbs.
With the Carrillo: The brandy pairs well with the E.P. Carrillo, bringing out licorice on the dark cigar. The Sacred Bond shows off its candy side as well as some of its Bourbon flavors (vanilla and caramel), which come from the barrel. A few sips in you start to recognize some of the grape base.
With Oliva: The caramel notes align on both. The Olivia』s leather gives extra body to the brandy, while the sweetness of the Sacred Bond fills out the cigar, giving it added complexity and interest.
外觀：深琥珀色，雙腿粗壯。
鼻子：白蘭地和糖果香味。
口感：兩種口味相互協調，創造了香草和焦糖與水果，硬糖，花香葡萄和甘草的結合。
完成：辣草藥的餘輝特別長。
Carrillo：白蘭地配對E.P. 卡里略，在黑色雪茄上帶出甘草。 神聖邦德展示其糖果面以及來自桶中的一些波旁口味（香草和焦糖）。 你幾口啜飲著葡萄基礎。
與奧利瓦：焦糖筆記對齊。 奧利維亞的皮革為白蘭地提供了額外的身體，而神聖邦德的甜味填補了雪茄，增加了複雜性和興趣。
Col. E.H. Taylor Single Barrel—Bourbon ($40)
上校E.H. 泰勒單桶酒（40美元）
Appearance: Amber color, quick thick legs.
Nose: Surprisingly spicy aroma with citrus.
Palate: Its high corn content makes it syrupy sweet, which would be cloying if not for the pleasing bite that arises from its modicum of rye. As it is it has a balance of caramel and toffee with cloves and anise.
Finish: Very tangy finish.
With Carrillo: This Bourbon worked well with both cigars. The Bourbon』s hidden tang comes rushing out when enjoyed with the Carrillo. In turn. the cigar becomes very warm and hearty.
With Oliva: The Oliva was also a good match, and the cigar strikingly effuses pleasant coconut and marzipan flavors. The Colonel gets promoted as its sweetness sings out, but in a lower key with meaty fruit notes.
Early Times—Bourbon ($25 per liter)
早期波本威士忌（每升25美元）
Appearance: Dark amber with copper. Snail-slow thick legs.
Nose: Warm, sweet smoke and spice on the nose.
Palate: Becomes fruity and spicy in the mouth. Big and bold, it projects licorice and orange peel notes as well as rich herbs and cinnamon.
Finish: Very tangy finish with orange candy.
With Carrillo: Under the influence of the Early Times, the cigar takes on earthy and herbal notes. The Bourbon gets fruitier with a surprise marzipan note.
With Oliva: The cigar starts to throw its weight around with big, round earthy notes. The Early Times is a fine pairing for this Nicaraguan smoke, meeting it step for step, taking on a slightly meaty quality, while telegraphing its cinnamon and orange.
Evan Williams—Bourbon ($18)
埃文威廉姆斯波本（18美元）
Appearance: Amber, slow icicle legs.
Nose: Caramel and maple candy nose.
Palate: This bottling has all the rich vanilla and caramel notes of the lower-proof Evan Williams Black Label, but adds a healthy dose of spices like clove, cinnamon and ginger and a hearty, herbal note to round things out.
Finish: Spicy, molasses curtain call.
With Carrillo: The spices that the whiskey offers mesh intriguingly with the fruit on the cigar, adding to its chocolate flavor and creating a rich bonbon quality on the whole. A fine pairing.
With Oliva: A licorice note appears on the whiskey, while the Oliva gains a meatiness to go with its leather notes.
Henry McKenna—Bourbon ($30)
亨利麥肯納波本（30美元）
Appearance: Dark amber, think slow legs.
Nose: Vanilla and caramel.
Palate: Despite its advanced age (10 years), this is a Bourbon with nuance. It subtly introduces vanilla, caramel and toffee to licorice, spearmint and cinnamon.
Finish: Just as the Bourbon-barrel notes dominated the palate, so too does the whiskey』s spice come out on the finish.
With Carrillo: The cigar elicits more of the Bourbon』s spice, particularly the licorice and cinnamon. But the Carrillo remains static under the influence of the McKenna.
With Oliva: This was a standout pairing. Such a nuanced Bourbon is sublime with this cigar, carefully dancing around its leather, coffee and wood. The Oliva gives back to the McKenna, reaching out for stronger definition to its spicier notes.
Jim Beam Bonded—Bourbon ($23)
吉姆Beam保稅波本（23美元）
Appearance: Amber with slow, chunky legs.
Nose: Spicy, candied aroma.
Palate: Deep flavors of hearty herbs, rich toffee, toast, and leather as well as sturdy floral notes.
Finish: Licorice finish.
With Carrillo: The cigar sparks a very fruity side in the Jim Beam. In turn, the Bourbon draws out mellowness from the Carrillo with its barrel notes.
With Oliva: Again, the fruit notes emerge on the Beam, this time with a vengeance. Berries and grapes appear. The Olivia doesn』t get the same rise out of the Bourbon, however, essentially mirroring the fruit.
Mellow Corn—Corn Whiskey ($14)
醇厚玉米玉米威士忌（14美元）
Appearance: The lightest colored spirit (dark champagne) of the bunch, it runs down in sheets.
Nose: Treacle-sweet nose with hints of spice.
Palate: Its sweetness remains pronounced on the tongue, with notes of vanilla, marshmallow, coconut, fruit and even brandy flavors.
Finish: A long encore with lots of sugar.
With Carrillo: The cigar seems to mellow out the sweetness of the liquor, even as the marshmallow is enhanced. In turn, the Carrillo becomes heartier with rich woods and an almost leather quality. A fine pair.
With Oliva: The corn sweetness of this whiskey melds well with the leather on the Olivia, taking a subtler tone and giving back plenty of sugar for the coffee and wood of the cigar to play in.
Old Bardstown—Bourbon ($22)
老巴德斯敦波本（22美元）
Appearance: Golden amber with fat, quick legs.
Nose: A maple syrup and molasses nose. Slightly perfumed.
Palate: Proceeds to caramel with complex spicy notes of pepper and anise.
Finish: Molasses and spice finish.
With Carrillo: These two elements create a null pairing, but it can』t be said that they clash in any way. They are just separate pleasures brought together.
With Oliva: The cigar makes recessive fruity notes on the Old Bardstown erupt, while the Oliva shows off white chocolate and becomes even more complex with the whiskey』s spicy notes.
Old Forester 1897—Bourbon ($50)
老森林人1897年波本（50美元）
Appearance: Dark, coppery amber color, with chunky, lethargic legs.
Nose: Licorice, cinnamon and maple aroma.
Palate: An intense, full-bodied Bourbon with plenty of red fruit, rich toffee, caramel, and maple, as well as slighter notes of licorice and orange peel.
Finish: Ends with a tang and lingering orange flavors.
With Carrillo: The cigar opens up a lot with the Bourbon, becomes nutty and toasty with caramel. The Old Forester turns vanilla-like with more toffee notes.
With Oliva: The maple and fruit in the Old Forester immediately sparks up a conversation with the leather on the cigar. The Oliva gives back a heartiness that rounds out the whiskey. A true match.
Old Grand-Dad Bonded—Bourbon ($25)
老爸爸保稅波本（25美元）
Appearance: Amber color. Very slow, slender legs.
Nose: Classic Bourbon nose with caramel, vanilla and maple.
Palate: It has notes of pepper, cinnamon and licorice layered with caramel, maple and slight traces of vanilla.
Finish: Licorice and cinnamon at the close.
With Carrillo: The cigar comes alive under Grand-Dad』s tutelage, showing rich, hearty flavors and a bit of cereal. At the same time, the Bourbon gains a fruity glow. A wonderful match.
With Oliva: This Bourbon also paired well with the Oliva. The licorice from the whiskey melds seamlessly with the leathers on the figurado, and magic occurs. Out comes an array of spicy, herbal notes with an underpinning of earthiness.
Old Overholt—Straight Rye ($25)
老歐文赫特直立黑麥（25美元）
Appearance: Rich yellow color with quick, medium-width legs.
Nose: Soft spices.
Palate: Today』s bonded version offers the fruit and spice of the standard release—cherries, blackberries, marzipan and cinnamon—along with Christmas spices as well as a mellow, hearty note of caramel.
Finish: Spicy close with hints of eucalyptus.
With Carrillo: The rye takes on Bourbon flavors, while the Carrillo becomes more mellow and hearty. Some of the aforementioned marzipan notes arrive on both participants. A very good pairing.
With Oliva: Leather of the cigar really sings under the influence of the rye. Spices are emphasized by the Oliva, but the caramel flavors become understated.
Rittenhouse—Straight Rye ($25)
瑞頓純正黑麥威士忌 (25美元)
Appearance: Amber. Quick, medium-gauge legs.
Nose: Herbal notes with spice on the bouquet. A subtle earthiness.
Palate: It is sublimely complex with notes of toffee and vanilla, fruit flavors, mint, pepper, rye bread and cloves.
Finish: Bows out with earth and licorice notes.
With Carrillo: The darker notes of the cigar become more complex and hearty. The rye is a bit sweeter, with its fruit coming to the fore.
With Oliva: Coffee from the cigar boosts the spice on the Rittenhouse and gives it a hearty twist. The rye』s toffee and vanilla melds well with the Oliva』s leather, promoting more complexity with fruit and spice. A good match.
Bonus Bond
We happily received a sample of Kentucky』s newest bottled-in-bond Bourbon just recently, but it arrived too late for this cigar-and-spirits pairing. Nevertheless, we』d like to introduce this Old Fitz separately.
Old Fitzgerald Spring 2018 Edition Bourbon ($110)
老菲茨傑拉德春季2018年版波本王牌（110美元）
This venerable brand, now owned by Heaven Hill, kicks off a limited-edition series to be released each spring and fall. Ages will vary from edition to edition, but this one is 11 years old, made between February and May of 2006, and bottled in April of this year. The whiskey is the namesake of John E. Fitzgerald, a treasury agent who curiously never made whiskey.
Appearance: Deep copper/amber color, delicate excruciatingly slow drips clump together and descend in chubby legs.
Nose: Maple candy and slight licorice.
Palate: Very syrupy, it starts with maple sugar and fruit, and then explodes with spice, licorice and cinnamon on the roof of mouth. In another moment a pistachio note occurs on this very complex whisky.
Finish: It bows out for a while with ovations for its sweet, spicy and nutty sides.
天堂山現在擁有的這個令人尊敬的品牌每年春季和秋季都會推出限量版系列。 年齡因版本不同而不同，但這一年11歲，於2006年2月至5月間製成，並於今年4月裝瓶。 威士忌是John E. Fitzgerald的同名人，他是一位好奇地從未製作威士忌酒的國庫代理人。
外觀：深銅色/琥珀色，細膩極其緩慢滴落在一起，並下降在胖乎乎的腿。
鼻子：楓糖和輕微的甘草。
口感：非常糖漿，從楓糖和水果開始，然後用香料，甘草和肉桂在口腔頂部爆炸。 在另一個時刻，在這個非常複雜的威士忌中會出現開心果。
完成：它的甜美，辛辣和堅果的一面用甜甜圈鞠躬一會兒。
TAG:雪茄迷雜誌IloveCigar |