請稱呼它一聲「琉球」（上）

原標題：請稱呼它一聲「琉球」（上）

清代冊封琉球國王使臣所乘海船圖

本文共2323字丨閱讀全文需要2分鐘

日本吞併琉球一百多年，強力推行自己的文化，強迫琉球民眾放棄自己的語言，變更自己的服裝，接受日本民族的生活方式。但是要想徹底根除一個民族的文化和精神並不是一件容易的事。

1991年，沖繩縣教育委員會與中國第一歷史檔案館簽署了關於學術交流的長期合作協議，雙方擬通過公布檔案史料、出版史料彙編、舉辦學術研討會、出版論文集、開展學者互訪等形式，促進中琉歷史關係的研究，並以此為契機，找回自己丟失的歷史。

1992年，雙方共同舉辦的首屆「清代中琉歷史關係研討會」在沖繩首府那霸市召開。此後，每兩年輪流在北京與沖繩兩地舉辦，至今已舉辦11屆。兩國學者在研討會上提交的論文編入會後出版的論文集。

2000年，為紀念沖繩縣公文書館開館五周年，沖繩舉辦「清代琉球國王表奏文書展」，來自沖繩本地與日本東京、大阪等地的數萬人參觀了展覽。筆者與兩位同事作為中國第一歷史檔案館的代表攜帶80件珍貴的清宮原始檔案參展。2005年筆者再次參加學者交流活動，有了兩次赴沖繩訪問的經歷。

沖繩縣

超出常規的接待

2000年赴沖繩辦展，縣公文書館館長仲村洋子等人放棄周末的休息時間，開著各自的私家車來機場接我們。在館裡我們看到展廳已經基本布置停當，展櫃中預先給我們帶來的檔案留出了位置。我發現在展板上，中國皇帝的畫像都被他們安排在最上邊的位置，而同一塊展板上出現的琉球國國王的畫像全部安排在中國皇帝之下。

中國是宗主國，琉球是藩屬國，沖繩方面的這種安排，一方面可以說是對中琉兩國之間這種高下有別的宗藩關係的認可，另一方面更是對數百年來中琉之間歷史交往的懷念。接下來沖繩方面對我們活動的安排就體現了數百年來中琉之間延續至今的友好感情。

開展前的頭一天，仲村洋子館長和宮城保副館長一起陪同我們去縣政府。看到那霸市內的街道上和縣府門前張貼的不少介紹本次展覽的招貼畫，宮城保副館長滿臉喜色地告訴我，每周的星期一是縣知事與記者例行的會面，接下來工作日程的第一項就是與我們會面座談。縣公文書館的活動排在了第一位，這位副館長顯得很高興。我卻感到有點兒意外，不論是國際還是國內的交往，都講究的是對等接待。

古琉球王國

在國內隨國家檔案局局長出差，國家檔案局是副部級單位，到省里最高是見到省委的副書記或省政府的副省長。去一些熱點的地方，別說是省里，就是省下面的一些市，只有黨委或政府秘書長或副秘書長出來照個面，也是常有的事。日本的縣是國家之下的第一級機構，相當於我們國家的省，縣的下面有縣教育委員會，相當我們這邊的廳局級單位。縣公文書館是受縣教委領導的機構，工作人員一部分屬公務員系列，一部分為財團法人，類似我們這邊的事業單位編製。

館的下面還有一層機構設置，公文書館論級別大約相當於我們這邊的副局級。筆者所在的中國第一歷史檔案館是局級單位，與沖繩縣教委平級。我們到訪，縣教委主任或副主任出來見個面，寒暄幾句，或乾脆全部交給縣公文書館的館長接待，也不算失禮。沒想到相當我們省長級別的縣知事會親自出面，而且與縣知事會面後，縣裡的第三把手，縣出納長也出來會面，原來第二天開展時他要代表縣政府出席剪綵。

更令人有點兒意外的是，展覽開幕的當天晚上縣知事稻嶺惠一先生又親自出面在一家高檔的酒店宴請我們。我方三人，加上對方縣教委、縣公文書館陪餐的負責人、翻譯，大約十人坐了一桌。按我們國內的習慣，主客雙方落座後，主人講幾句話表示歡迎，然後舉杯敬酒，宴請就開始了。但沖繩方面的安排卻顯得格外隆重，包間的一角站著一位縣教委的官員先致辭。

他首先非常謙恭地表示，在這樣的場合由他作為代表致辭，感覺很榮幸也很不安，然後從口袋裡拿出事先準備好的稿子，雖然只有短短的幾句話，仍鄭重其事地念了起來。來前，館裡有同事告訴我，開始與沖繩合作，我館徐藝圃館長首次赴沖繩時，時任沖繩縣縣知事曾親自到機場接機，而且特意告訴徐館長，一會兒日本天皇要來，我安排我的副知事接機，而我專程來接你。沖繩方面對與中國交往的感情在接下來的幾天讓我們有了深切的體會。

今天日本的沖繩縣，《隋書》中稱為「流求」，《元史》中寫作「瑠求」。公元1372年（明太祖洪武五年），明政府派楊戴出使琉球北山、中山、南山三國，分別冊封了三國國王。琉球三國也明確表示向明朝政府稱臣，正式成為明朝的藩屬國。幾年之後，中山國滅了其他兩國完成統一，中山國國王被明政府冊封為琉球王。

此後，琉球國一直按照明朝的典章制度隔年進貢，謹守臣節。明朝之後，琉球繼續與清政府保持了藩屬關係。琉球國王被清廷冊封為琉球國中山王。康熙元年，又改封為琉球國王。此後，琉球國不斷遣使進貢，歷任琉球新王即位時都要遣使請封，從未間斷。

1879年4月，日本派出450名軍人和160名警察入侵已有200年歷史不設軍隊的琉球國，強行將琉球王室擄掠到了東京，把琉球國改為日本政府直轄縣，又將地名改為Okinawa，即沖繩縣。

在第二次世界大戰中，沖繩被日本劃為保衛本土的最前線，沖繩12所中學的1780多名少年被強迫編進日軍部隊中參加戰鬥而多半戰死。日軍還把不會說標準日語的沖繩人當作姦細屠殺，沖繩平民被日軍充當人體盾牌推向前線抵禦美軍，中小學生被迫在老師的組織下集體自殺，47萬沖繩平民有1/3丟掉了性命，其中有明確姓名記載的就高達122,228人。

與平民的死難同樣令沖繩民眾難以忘懷的，是記載琉球國歷史文化的幾乎全部檔案文獻也同時毀於戰火。沖繩方面得知中國第一歷史檔案館館藏的清代檔案中，保存有大量中國與琉球國交往中形成的官方檔案，真實記載了琉球國當年的政治、經濟、文化等多方面的歷史面貌， 為了彌補自己空缺的歷史，開始了與中方的合作。

本文來自《新華月報》2017年12月。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！