岳飛背上的刺字，是「精忠報國」或「盡忠報國」？答案出人意外

一說起精忠報國，就讓人想到南宋愛國名將岳飛。公元1128年，宋朝元帥宗澤病逝，將印信交給岳飛代管。杜充奉旨代印，抗金不利，岳飛心情鬱悶，私自回家探母。

岳母促其回營抗敵，並在岳飛背上刺「精忠報國」四字，使其永以報國為志，終身報效祖國。

岳飛

這便是精忠報國的典故，由此可見，岳母雖然是位普通農婦，卻深明大義，足以令人崇敬。然而，這些是文學作品，並非史料。

歷史上關於岳飛背上的刺字，最原始的記載見於《宋史·何鑄傳》：飛袒而示之背，背有舊涅「盡忠報國」四大字，深入膚理。

岳母刺字

元朝時編寫的《岳飛破虜東窗記》，岳飛被審問時說：岳飛若有此事，豈肯自幼「盡忠報國」四字刺入膚里？

明朝姚茂良所撰的《精忠記》，描寫同樣的劇情，岳飛說：大人在上，岳飛從幼便以「盡忠報國」四字銘刻於身上，請大人細驗。

明末馮夢龍撰《精忠旗》傳奇，岳飛說：張憲，你把刀來，在我背上深深刻『盡忠報國』四字。

岳飛

由此可見，在元明時期，流傳關於岳飛的演義小說和戲曲中，對於刺字的記載，都是「盡忠報國」。

直到公元1714年，《如是觀傳奇》中出現的岳母刺字的情節，內容為：我將「精忠報國」刺入你皮膚了！你當日夜牢記，念君奮力把胡酋退，念親及早把捷書寄。此處便將「盡忠報國」訛為「精忠報國」。

岳王墓

為什麼盡忠報國會演變成精忠報國呢？可能與宋高宗有關。

岳飛在對抗金兵入侵的戰鬥中立下戰功，為了表彰他，宋高宗御賜「精忠岳飛」四個字給岳飛，並做成了一面寫有「精忠岳飛」的旗幟。

後來民間傳說將兩者混為一談，一代一代以訛傳訛。到了明清以後，「盡忠報國」就漸漸變成了「精忠報國」。

參考文獻：《宋史·何鑄傳》、《宋史·岳飛傳》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！