王稼祥在蘇生活近十年，任首任駐蘇大使為何還帶翻譯？原因很簡單

老一輩革命家王稼祥同志，是我黨早期重要領導人之一。年輕的時候留學蘇聯5年，後來又多次去蘇聯看病，共在蘇聯生活近十年，俄語非常突出，但在他擔任首任駐蘇大使時為何還帶翻譯？原因很簡單。

王稼祥，出生於1906年8月15日，安徽省涇縣厚岸村人，少年時在安徽南陵縣樂育學校、安徽蕪湖聖雅閣中學讀書，1925年考入上海大學附中部，隨後加入共青團。同年底，經組織安排去蘇聯留學。

王稼祥同60多名赴蘇留學青年一起，來到莫斯科中山大學學習，從此開始了在蘇聯5年的留學生涯。1930年王稼祥回到上海，任中共中央宣傳部幹事，1931年任紅軍總政治部主任、中革軍委副主席。

紅軍長征後，在遵義會議上，他支持毛主席的正確主張，會後當選為三人軍事小組成員，後來同張國燾分裂活動進行了堅決鬥爭。長徵結束後，由於傷情惡化，經中央安排，王稼祥第二次去蘇聯治傷。

此後，王稼祥還數次去過蘇聯。建國後，王稼祥任外交部副部長，兼第一任駐蘇聯大使，1949年10月20日他率使館人員離京第五次到莫斯科。作為一個對蘇聯非常熟悉的人，他擔任這一職務是眾望所歸。

當時，王稼祥因為多年在蘇聯生活過，他的俄語水平非常好，與蘇聯人對話應該完全沒有問題。但他在出席蘇聯各種外交場合的時候，身邊一直要求翻譯在場，很多人不解，就詢問他原因。

王稼祥笑著說，其實原因很簡單：一方面，外交工作最好不要直接交談，而是要經過翻譯，這是一種外交禮節，是對另個國家外交官的尊重。另一方面，在翻譯將一種語言翻譯成另一種語言的時候，也給了外交官思考問題的時間，保證了外交言辭的準確性。

王稼祥還說，自己的俄文雖然不錯，但並不等於就是一個好翻譯，可能會出現一些錯誤。另外，如果翻譯出現了錯誤，自己也有機會進行糾正，兩個人一起合作翻譯要比一個人好。正是由於這種嚴謹的作風，王稼祥擔任首任駐蘇大使時，為維護中國的主權和利益作出重要貢獻，完成了毛主席訪問蘇聯、中蘇會談、《中蘇友好同盟互助條約》簽訂等重要任務。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！