神遠勝你的過失
God Is Greater Than Your Mistakes
神遠勝你的過失
英文摘自Joyce Meyer
...but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead, I press on....
— Philippians 3:13-14
……我只專註一件事，就是忘記背後，努力向前， 直奔目標……
——《腓立比書》3:13-14
Many times, before your feet even hit the floor in the mornings, the enemy begins to remind you of everything you did wrong the previous day or everything that didn』t work out well. In doing so, the enemy』s goal is to use yesterday to keep you from living today.
很多個清晨，在你雙腳下地之前，敵人就開始提醒你昨日的失敗或各種不盡人意。敵人之所以這麼做，就是企圖用昨天拖住你的腳步，讓你無法開始新的一天。
You don』t have to be afraid of repeating the past. If you believe God is greater than your sins, mistakes, and shortcomings, you will have the spiritual energy and the strength and the grace of God to help you press on and do better in the future. The dreams of your future have no room for the disappointments of the past. They will keep you stuck and weighed down.
你無需害怕重蹈覆轍。如果你相信神比你的罪惡、錯誤、缺陷更加偉大，你就會擁有屬靈的力量、神的恩典與大能，來幫助你前進，在將來做得更好。你未來的夢想容不下過去的失望。這些失望只會讓你泥足深陷。
Every day can be a new beginning if we make a determined decision to press on to achieve the greater things God has for us today. God』s mercy is greater than yesterday』s mistakes.
我們若能下定決心，在今天完成神為我們制定的更偉大的計劃，那麼每一天都是嶄新的開始。神的慈愛遠大於昨日的失敗。
Prayer Starter
禱告起首
Father, I lift up every mistake and disappointment, and I give them to You right now. Help me to leave them behind, start fresh, and focus on all the good things You have for me in the future. In Jesus』 Name, Amen.
父親，我將一切錯誤與失望交給你，就在此時此刻。幫助我將它們拋到腦後，重新開始，專註於你為我的將來而準備的美事。奉耶穌的名求，阿們。
