被文盲是什麼樣的感受
最近,很多人都在吐槽,許多讀書時期的「規範讀音」現如今竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在已經成為了對的。
不少人直言「自己小時候學過的知識如今卻被提示錯誤,有一種荒唐的背叛感。」
糰子特地去查了一下字典,震驚地發現,居然還真是,那麼到底是怎麼回事呢~
近年修訂的《普通話異讀詞審音表》將一些過去有多種拼音讀法的漢字明確了統一讀音,但大家對統讀讀音的異議並未消除,而且近來引起了熱議。
如「血」過去一般書面語讀四聲「xuè」,口語讀三聲「xiě」,這次統讀後書面語為三聲「xuě」,口語為三聲「xiě」;
應屆、應許的「應」過去讀一聲yīng,現在也統一為四聲yìng。
在2018年5月10日舉行的紀念《漢語拼音方案》頒布60周年學術研討會上,不少專家表示既要尊重、適應拼音隨著社會發展而出現的新變化,也不能盲目隨波逐流,丟失漢字拼音原有的表意語言魅力。
那麼為何字詞的讀音會不斷變化呢?
很多人認為,語言是社會人際交往的工具,為了順應網路化、信息化時代的日益發展與需求,語言文字也要相對地做出適應與調整,語言的發音也會出現變化。
「就比如說『確鑿』的『鑿(záo)』字,大家都這樣讀,讀著讀著就成了『對的』。」
但是也有很多人表示漢字語音的調整是一件非常慎重的事情,應該符合字面本身所有的意思。有些字詞自此改變了拼音,詩詞就沒有了原來的意境以及美感。
北大中文系退休教授王理嘉和蘇培成都表示,拼音是漢語學習的「金拐棍兒」,絕對不能弱化、不能丟棄,不能再減少漢語拼音的教學時間了,否則漢語學習就會是「夾生飯」。
糰子覺得,儘管我們對改字音有所不解,也不應把責任全部推給國語委。語言是不斷發展的,其現今的空間分布也是過去發展的結果。我們都應當自覺遵守字音規則,而不是倒逼規則修改。修改字音已是客觀事實,我們與其憤懣不滿,不如反思自身,是否自己平時也有誤用、錯用、濫用漢字語音語義的情況呢?
朝令夕改是大忌,
積非成是的現象也並非偶然。
身處具有鮮明國際化特色的廣外,
語言,我們不陌生;
但是,對於漢語拼音,
我們也仍在路上。
編輯:張美鑾 曾穎怡 尹志鵬
責任編輯:周娟
往期回顧
廣聞外事
你好,廣外
GIF
TAG:廣外青年 |