當前位置:
首頁 > 最新 > 英語基礎一般,可以看哪些原著小說來提高辭彙量?

英語基礎一般,可以看哪些原著小說來提高辭彙量?

兩周前的一篇文章

居然很受歡迎(有幾天真的以為自己要紅了,其實並沒有)

今天應一些讀者要求加寫一篇,希望對大家有幫助。

有人問我:

我英語基礎一般、沒過大學英語四級,怎麼通過看原著提高辭彙量?

想想也是,讀言情小說時要是連moan啊groan啊glare啊gaze啊是啥意思都不知道,也很影響劇情帶入啊!!!

在這裡先公布答案:

英語基礎一般,可以通過閱讀YA小說來積累辭彙量,鍛煉英語閱讀和寫作能力。

NO!NO!NO!

更確切地說,所有辭彙量不到一萬五的人,都應該多讀YA小說

所以

不管你是:

英語基礎一般,能認全26個英文字母、能看懂音標,能看懂新概念第2冊,大學英語差一點點過四級;

還是:

通過大學英語六級或者專四,有志將辭彙量提高到1萬5以上;

只要你有志於提高自己辭彙量,都可以通過閱讀YA小說來積累辭彙量,鍛煉英語閱讀和寫作能力。

啥叫YA小說?

YA: Young Adult,是歐美作家針對8-20歲左右的孩童和青少年讀者寫的小說,也有人翻譯成「青年小說(Teen Novel)」

很多人會把YA小說誤會成「童書」、「青少年書」,這個誤會源於下面的YA小說在全球的大火:

《哈利波特》系列

《暮光之城》系列

還有《納尼亞傳奇》系列

這些書籍的主人公都是孩童或者青少年,但是由於故事情節設計得很好很抓人,這些書籍的讀者人群從小學生初中生到大媽大爺都有。

所以,千萬不要被他們的童書外表所局限。

小時候只讀過《哈利波特》,真正認識YA小說這種品類的存在的時候,我已經二十齣頭了。但是,這並不妨礙今天三十歲出頭的我至今一本接一本的閱讀YA小說讀得過癮。就在上周,一個朋友還從紐約給我帶了五本April Henry的YA小說。(這是除了J.K Rowling我最愛的YA小說家,稍後詳細介紹。)

進入了YA小說的世界,那才發現歐美國家的小孩真幸福啊:

當我國的孩童還在「藍貓」「喜洋洋」「巴拉巴拉小魔仙」「光頭強」里打轉;

當我國青少年學生在「世界名著」和「悲傷逆流成河」「小時代」 兩端遊走的時候;

國外書店裡的YA小說那一欄 隨手一撈就是優秀的冒險故事。

舉個例子:

這幾年美國政壇動蕩,

YA政治諷喻冒險小說方興未艾,

單單這類型的小說就有下面這些耳熟能詳的作品:

《飢餓遊戲》系列

《分歧者》系列

《移動迷宮》系列

這三個系列的每本書都改編成了電影,先別說各個電影的質量如何,書里的闖關設計和反烏托邦精神內核就是我們的「萌芽」系出道的青年作者不敢寫也寫不出的。

為什麼推薦YA小說?

因為YA小說的辭彙量一般在四到七千左右。

(根據辭彙量測試網站http://testyourvocab.com/:

英語為母語的成人辭彙量是2到3.5萬,

大學英語六級及格水平辭彙量也就是6000不到,是歐美國家小學生水平,

也就是說,咱們學英語十年,到到頭來學得好的大多數人也就是到英美小學生和初中生的辭彙量水平)

所以,咱們要從英美為母語的小學生和初中生喜歡讀的原著入手,從西方小學生和初中生常用辭彙量開始積累。

以前說過千萬不要讀「書蟲」 和「床頭燈」系列——被改寫過的作品,不是原汁原味的英文。

知乎英語達人「惡魔的奶爸」說得好:

哈利波特的偉大無需多言,而且我必須指出來的是:

最好最佳的分級讀物,不是什麼書蟲,而是哈利波特。

羅琳的書對於培養人的閱讀能力真的超棒,從第一本只需要五六千辭彙就可以看懂的書,到後期每本不斷的加厚,隨著情節的深奧,書的難度也慢慢加深,風格也慢慢由協趣童話轉為嚴肅的青年冒險作品,讀完一整套對於閱讀理解能力和辭彙量都是非常大的幫助(最後一本書使用的辭彙範圍遠超過了一萬五)

除此之外,熟悉歐美歷史的人可以在這套書中找到許多二戰著名人物的縮影。

我自己就是從小讀(偉大的翻譯家)馬氏姐妹翻譯的《哈利波特》中文版,到了大學開始閱讀這個系列的第一和第二本的英文原著(《哈利波特與魔法石》《哈利波特與密室》),工作後挑戰哈波系列第三本到第七本英文原著,搭配英文言情小說(言情小說也不難讀,辭彙量有五六千就能讀懂大多數的言情小說)

之後辭彙量輕鬆從5K進提升到1萬+,輕鬆通過四六級、BEC高級、英語國家的國際五百強公司筆試(英文公函書寫測試)從而得到我的第一份互聯網公司的工作機會。

所以對於大學英語四級水平不到的同學,我建議你們從《哈利波特與魔法石》開始你們的英文原著之旅

「惡魔的奶爸」在自己的公眾號和知乎、微博推薦過很多YA小說。

可惜的是:他當年推薦的那些YA小說今天看來實在有些老套了(Nancy Drew系列、Hardy Boys系列、Flipped怦然心動、James Patterson,Meg Cabot的公主日記系列)當然這些作品很經典,特別是Nancy Drew系列、Hardy Boys系列,閱讀它們對了解美國60和70後的兒童文學和成長文化很有助益

但是今天我想與時俱進,給大家推薦一些在美國90和00後中比較受歡迎的幾位YA小說家的作品。

除了剛剛介紹的三部YA政治諷喻冒險小說(飢餓遊戲、分歧者、移動迷宮系列),這幾年比較流行的、老少皆宜的YA小說還有下面這些:

E.Lockhart的文藝懸疑小說

這個作者最出名的是上圖第三本《we were liars》(2014年出版),這本書在豆瓣上有很多人看過,我也是透過這本屢獲褒獎的小說認識了這個作者。下面是我在豆瓣對這本書的短評:

張愛玲說得好:「父母大都不懂得子女,而子女往往看穿了父母的為人。」 讀完一開始覺得沒啥了不得,之後細思極恐。讀的英文原著越多發現垃圾的讀不下去的越多,這個故事儘管是以孩子的視角描摹家族的悲劇,被美國四娘john green「封腰力薦」,這是一本能讓人一氣呵成讀下去的懸疑YA小說。

這個作者的風格比較細膩和文藝,所以也受到了同樣細膩的「美國四娘」的John Green的推薦。

說到JohnGreen,雖然他的出版商沒有將他的書歸類到YA,但是看他的題材人物讀者群體,我個人也把他的作品歸類為YA小說:

他的書很適合有些叛逆情緒、情竇初開且渴望了解世界的青少年,下面兩部由他的書改編的電影在國內外文藝青年中很受歡迎:

《星運里的錯》

《紙鎮》

第一本《幸運里的錯》的原著比拍成韓劇風格的電影更有深度。JohnGreen的文字幽默又聰明,對話貼近年輕人,整體文風優美,讀的時候可以準備一本小本本,遇到喜歡的句子可以隨時記下來。不管你自己是青少年,還是想了解美國青少年思想的成年人,都不容錯過他的小說。

如果你喜歡JohnGreen的文字,你很可能也會喜歡Gayle Forman的《If I stay》系列

這個系列的作者Gayle Forman在成名前是一個給美國時尚雜誌寫專欄的作家,系列第一本《(if I stay)如果我留下》讓他一炮而紅並獲獎無數。這是一個彌留之際的女孩躺在病床上、靈魂出竅之時審視和回顧自己短短一生中的親情、友情、愛情的故事。這本書在美國屢獲褒獎,看哭的人很多。

最後重磅推薦的是:

我個人最喜歡的美國YA懸疑小說家April Henry的作品:

2014年,我在吉隆坡書市淘到一本5馬幣(約等於8元人民幣)的薄薄的小書《Shock Point》

讀完後上網去查作者,之後驚為天人!下面是我在豆瓣的書評:

喜歡《簡愛》《基督山復仇記》《肖申克的救贖》的人一定會喜歡這本書,作者April Henry作為和我媽媽年紀相仿的大媽,寫起懸疑小說有著男人寫作一般的凜冽銳氣,事實證明挑書的時候千萬不要被封面迷惑,這本書市上淘的看起來2元一本的地攤貨讀起來一氣呵成不忍釋手。我從此變成四月大媽的書迷。

這是我在哈利波特後第二次發現讓我欲罷不能的YA懸疑小說!

April Henry四月阿姨的書沒有哈利波特系列的篇幅長,每本只有區區兩三百頁,講發生在一個月之內的青少年絕境逃生故事,但是每本的緊張刺激程度都絕不遜於哈利波特系列。

我看的第二本April Henry的書是《Girl,Stolen》

這本書講的是一個失明的富家少女如何憑藉敏銳的聽力從綁架她的綁匪老巢逃生的故事。我照樣在豆瓣給這本書五顆星:

YA犯罪小說的翹楚,April Henry 目前還沒讓我失望過。她的書總是短小精悍可以放在手包里隨時讀,沒有太多的背景交代直入主題,一氣呵成引人入勝。

今年,我還托朋友從紐約買了一套她的新書:

全部是少女在不同逆境逃生的故事。

所以,不管你是職場成年人、在學英語的中學生,還是有兒有女的父母, 都推薦你讀這個作者的書,寓教於樂,非常有益。

上面提到的所有YA小說作品全部可以在豆瓣讀書頁面找到購買鏈接。

看原著小說學英語的方法:

(以下內容複製自我的另一篇文章:有什麼適合女生閱讀的英文言情小說?讀過的朋友可以略過)

1.到豆瓣、噹噹、亞馬遜等網站挑選小說。

2.買前試讀第一章(購書網站均有試讀章節),挑選合適自己辭彙量的作品購買。能大概看懂試讀部分內容的就可以購買。

3.讀書時關閉電視、手機、電腦以求完全進入故事。

4.推薦使用的閱讀輔助工具是「有道詞典」APP,但是!!!閱讀時遇到看不懂的單詞 要像閱讀中文時看到不認識的中國字一樣,直接跳過去不管它,千萬不要馬上去查詞典,否則非常影響閱讀快感。繼續讀下去!盡量去猜測那個詞的意思,一直到,那個你看不懂的詞出現多次之後,再去查有道詞典。查的時候,除了釋義還要看看這個詞的例句以求全面了解它的用法。

5.手頭準備一個小本本,每看到「所有單詞你都會但是組合在一起你不認識」的短語和剛剛說到的、反覆出現的生詞,就把他們連同所在的句子抄下來,每讀完兩頁書查一兩個反覆出現、你看不懂就完全不能理解下文的短語和生詞,忽視其他的生詞,一直到它們反覆出現。

記錄這些生詞和短語在小本本的時候,也要把它們的一兩個例句記錄在下面——這樣避免死記硬背,實現完全理解。

6.經過上面的第四和第五步,你應該記得住你查的單詞了。但是仍然要不時拿出這個小本本看一看這些生詞、短語和它們的例句。

學習最忌心急,而現在的很多網課就是看準了你的焦慮,拚命給你賣一些「堅持XX天提升英文」的垃圾產品——其實稍微動動腦子都知道:

父母交錢給你讀了這麼多年書,從小到大,每天2-3小時的課程和作業的灌注,你還是無法掌握這門語言,交錢上網課和突擊班就能掌握了嗎?

關鍵還是你要對英文的世界有興趣,將自己沉浸在英文的世界:看英文電視劇、聽英文新聞、看英文小說。

不要急、不要怕、不要整天讀那種「你已經被同齡人拋棄」的毒雞湯文。

讓我們像母語為英語國家的獨立女性一樣去生活和閱讀,完全沉浸在英文原著的世界裡,享受文學和生活而不是被焦慮所累。

相信你讀完上面推薦的小說,得到心靈的享受的同時英文一定會精進。

-------往期經典回顧-------

大家讀了如果喜歡記得分享到朋友圈哦~

公眾號名稱: 愛學英語的職場人Claudia , 公眾號ID:aixueyingyu77


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!

TAG: |