抗日神劇中「花姑娘」具體指什麼，原來這詞是中國發明的

現如今一部部抗日神劇充斥著各大媒體平台，許多青少年看了這些抗日神劇之後，竟說出：哦，原來日本人是經過8年時間，才逃出中國的啊……

今天，先不說「日本人是怎麼逃出中國的」，我們來說一說，為何抗日神劇中，日本兵到了一座村莊，就只會喊個「花姑娘」，在他們口中「花姑娘」是什麼意思，這是怎麼由來的呢?

原來，「花姑娘」一詞，並不是日本人發明的，在抗日戰爭中，日本人難免要和中國人打交道，而語言上的障礙也只能依靠翻譯官來掃除，各國的語言本就有差異，更別說中國的漢語了，更是博大精深，所以，翻譯官在翻譯中，就出現許多新名詞，比如「花姑娘」，而這些新名詞，也有一個統一的稱呼，那就是協和語。

那麼，花姑娘是怎麼演變來的呢，其實，花姑娘並不是日本人造出來的協和語，而是早在中國就有了，只不過，這個詞語在中國指的是青樓女子。

而到了抗日戰爭時期，日本人為了鼓舞士兵，每到一處就尋找青樓女子，但因為日本是士兵多，女子少，滿足不了士兵的需求，皇軍便把目標轉移到了中國的良家女子身上，由於一些漢奸給日本兵當翻譯，花姑娘便成為了泛指年輕貌美女子的代名詞，於是，日本兵到了一處村裡，嘴裡都喊單的「花姑娘」。

本期節目就到這裡了，我們下期再見。同時也歡迎各位網友在評論區留下精彩評論!

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！