在520這天，Bob Dylan出了滿滿一張專輯的情歌
Radiohead的《AMSP》還沒聽夠，Bob Dylan 又來一張驚喜新專《Fallen Angels》，這真是一個上天眷顧的五月，耳機里有了這些旋律，什麼水逆土逆都不在話下！
《Fallen Angels》依然是一張致敬Frank Sinatra的專輯，和《Shadows in the night》一脈相承，十二首歌代表了Dylan心目中的十二種美國之聲，專輯中除《Skylark》均為翻唱Frank Sinatra的歌曲。唱偶像的歌時，老爺子唱得認認真真深情款款，新專輯每一首歌都好聽到飛起。
專輯碰巧在5月20號這個愛意綿綿的日子發出，而且幾乎都是情歌，每一首都是愛人在捧著你的手對你深情注視。
《Maybe You"ll Be There》
Maybe You"ll Be There
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Each time I see a crowd of people
每當我看到一群人
Just like a fool I stop and stare
我總會像傻瓜一樣駐足注視
Its really not the proper thing to do
這麼做真的不合適
But maybe you"ll be there
但你或許就在那裡
像傻瓜一樣的愛情，看誰都像你，做什麼都能想起你。
《All the Way》
All The Way
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Through the good or lean years
挺過了那些好與壞的年代，
And for all the in-between years come what may
還有中間那些不論世事的年代
Who knows where the road will lead us
不知路會把我們帶向何方，
Only a fool would say
雖然只有傻瓜才會這樣說
But if you"ll let me love you
但如果你讓我愛你，
It"s for sure I"m gonna love you
我一定會愛你，
all the way all the way
永遠，永遠
誰也說不準命運，但我愛你卻能篤定。
《nevertheless》
Nevertheless
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Maybe I"m right
或許我是正確的
and maybe I"m wrong,
或許我是錯誤的
Well maybe I"m weak
或許我是軟弱的
and maybe I"m strong
或許我是強大的
But nevertheless I"m in love with you
但儘管如此，我還是愛上了你
《All Or Nothing At All》
All or Nothing at All
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Please don"t put your lips so close to my cheek
不要將你的嘴唇貼近我的臉頰
Don"t smile or I"ll get lost beyond recall
不要對我微笑
否則我會迷失，再無法返航
The love in your eyes,
你眼中的愛意
the touch of your hand makes me weak
你的觸碰都使我軟弱
And my heart,
而我的心
it may grow very dizzy and fall
會變得頭暈目眩
要麼給我你所有的愛，要麼毫不動心，愛沒有In-between。
《On a little street in Singapore》
On a Little Street in Singapore
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
On a little street in Singapore
在新加坡的一條小街道上
With me beside a lotus covered door
你和我在一道被蓮花覆蓋的門旁
A veil of moonlight on her lovely face
月光的面紗灑在你的臉龐
How pale the hands that held me in embrace
擁抱我的小手是這麼蒼白無力
想起關於你的回憶，總是伴隨著這麼美麗的畫面。
《It Had To Be You》
It Had to be You
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
I wandered around, and finally found the somebody who
我徘徊已久，終於找到那個人
Could make me be true, could make me be blue
可以使我真實，也可以使我低落
And even be glad, just to be sad thinking of you
甚至是悲傷地想起你時，也讓我開心
It had to be you, wonderful you
只能是你，美妙的你
《The Old Black Magic Called Love》
That Old Black Magic
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Oh you"re the lover I have waiting for
你是我等待已久的愛人
Your the mate that fate had me created for
你是我命中注定的伴侶
And every time your lips meet mine
每當你我的嘴唇相遇
Down and down I go
我便不斷下沉
Round and round I go
不斷環繞
In a spin, lovin" the spin I"m in
在愛的旋轉中
Under the old black magic called love
在愛這個古老的黑魔法中
《Come Rain Or Come Shine》
Come Rain or Come Shine
Fallen Angels
Bob Dylan
00:00/
Days may be cloudy or sunny
日子可能會陰鬱可能會明媚
We』re in or we』re out of the money
我們可能會發財可能會變窮光蛋
But I』m with you always
但我永遠都在你身邊
I』m with you rain or shine
不論是大雨還是晴天
除了Dylan，還有這些歌也和表白日最配
《Let"s dance》- David Bowie
Because my love for you
因為我給你的愛
Would break my heart in two
令我的心徹底瓦解
If you should fall into my arms
如果你墜入我的懷抱
And tremble like a flower
像一朵嬌花瑟瑟發抖
《Pussy》Rammstein
You"ve got a pussy
I have a dick
So what"s the problem
Let"s do it quick
說的好有道理，不翻譯，未成年人請自動屏蔽。
有心上人的，快轉發這篇去表白
老爺子只能幫你到這了
心上人是Bob Dylan的
TAG:無二民謠酒吧 |