第32期 西府民謠‖棒槌棒，叮鈴鐺

2018年第32期（總45期）

舉手之勞喲

點右上方轉發朋友圈

支持協作：陝西省農民詩歌學會

陝西省傳播學會

為中國新詩體的誕生而竭盡全力

［作者附記］：我母親今年86歲。她小時侯，外爺是郎中，缺人手，加之外婆被土匪火燒投井身亡，母親打五、六歲起便常年和舅舅、舅媽生活在一起。她舅媽的囗歌（民謠）幾天幾夜都說不完，不識字的母親聽了爛熟於心，又口口相傳給我，我隨手加以整理。陸正剛老師的《金鐘兒》（見《秦風周刊》2018第19期《關中民謠‖螞蚱令》），老母親也能背誦的。

1.棒槌棒

棒槌棒，叮鈴鐺

油餅饃饃泡肉湯

吃呢吃呢發心慌

眼淚滴在石板上

石板開花拜海棠

海棠河裡洗衣裳

洗的凈凈的

搥的硬硬的

跟大伯跟會去

去呀騎的花花馬

回來呀坐的花花轎

2.紅豆豆

紅豆豆 綠咪咪

我給我婆作揖揖

我婆說我好乖娃

我到院栽菊花

一朵菊花沒栽好

聽門上黃狗咬

黃狗黃狗你咬誰

我咬媒

媒人媒人你坐下

我給你燒鍋蹩芝麻

芝麻芝麻你蹩喲

我給媒人說我呀

3.瓜葫蘆瓜

瓜葫蘆瓜

開黃花

一旁開的淡紅花

一旁開的面紅花

兩個女娃摘花呢

摘一摘睡著了

一對媒人看著了

把你女娃給我吧

我女娃沒長十七八

大鞋幫幫不會衲

小鞋幫幫不會扎

你要我女娃做啥呀

精神半夜梳頭呀

半個梳了個明鏡兒

半個梳了個菜瓜露

菜瓜露里一盆水

手兒洗的凈凈的

面兒搓（cai）的硬硬的

一擀一張紙

一剓一條線

下鍋里蓮花轉

註：本輯部分圖片來自網路。

《秦風周刊》主編：劉榮慶

技術顧問：呂洋

品牌顧問：李鵬濤

英漢雙語翻譯：tíng tíng?liú

編務總監：蕉窗安石

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！