高科技破解《安妮日記》：裡面竟藏了4個「黃段子」

據法國《世界報》報道，因一本《安妮日記》永垂史冊的猶太少女安妮.弗蘭克，在被人出賣、遭到蓋世太保逮捕後於1944年8月4日永遠停止了日記寫作，她本人後來死於納粹集中營。編譯/陶短房（參考消息網獨家編譯，轉載請註明出處）

半個多世紀過去了，圍繞安妮和安妮日記，人們似乎永遠有層出不窮的新發現。5月15日，紀念這位猶太少女的專門機構——「安妮·弗蘭克之家」披露了一項令人驚訝的最新研究成果：原本被安妮本人用牛皮紙遮蓋，因而無從辨識的兩頁日記，在當代圖像還原技術的幫助下得以重見天日，而且其中的內容令人大吃一驚。

原來這些被牛皮紙小心翼翼遮蓋了大半個世紀的「未公開日記」，居然是4個如假包換的「黃段子」，和足足23行和性知識有關的零碎文字。在其中一個「黃段子」里，她調侃某些「正常的男性」會在街上有意搭訕女性，「然後一起去那樣的地方」，稱「巴黎就有那樣的地方」，還調侃「爸爸大概也去過那樣的地方吧」。

總之，筆觸大膽而生澀，跟我們從《安妮日記》其他部分里了解的那個安妮，有不小的反差。

這些最新被破解的日記似乎並非一天所寫，其中一行文字註明寫於1942年9月28日，安妮寫道：「這一頁我打算用來寫一些黃段子」，當時她年僅13歲。

她為什麼要把這兩頁日記遮蓋起來，而且遮蓋得如此嚴實？我們不知道，但在日記中她不止一次流露出對「萬一別人偷看了我的日記那該怎麼辦」的恐懼。一則寫於1942年10月3日的日記里，她說「爸爸已經幾次發火，威脅要看我的日記，太可怕了，從現在開始我會把那些文字隱藏起來」。

「安妮·弗蘭克之家」負責人利奧波德指出，安妮當時是一名處於青春期的少女，有對異性的幻想毫不足奇，而長期不見天日的封閉環境、狹窄的交際圈，則會讓她變得比普通同齡少女更複雜、更敏感，她也因此顯得有些特殊——某些方面特別早熟，另一些方面則比同性人顯得更小、更單純。

專家指出，長期以來人們將安妮和《安妮日記》單純當作反法西斯暴行的象徵和符號，卻有意無意地忽略了安妮本人的「少女屬性」，如今這兩頁日記的重見天日，或許有助於人們更全面、更真實地了解這個我們既熟悉又陌生的女孩的內心世界。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！