高達叫鋼彈，火影叫狐忍，你是否聽過這五部動漫的另類名稱？

每個地方都有自己的本土文化，對於動漫和電影每個地方的譯名也是有非常大的差異的，最經典的便是變形金剛的台譯叫做無敵鐵牛，這個翻譯真的很接地氣，想像大家在電影院討論「鐵牛」的樣子就覺得非常搞笑，其實對於動漫也有不少十分讓人哭笑不得的譯名，接下來就一起盤點一下吧！

海綿寶寶 又名棉球方塊歷險記

海綿寶寶這部動畫從很早就開始在電視上循環播放，海綿寶寶和派大星的開心日常也成了每天的笑點，關於海綿寶寶這部作品的名字，其中它有另一種翻譯叫做棉球方塊歷險記，不知道海綿寶寶被稱為棉球方塊要作何感想，另一個翻譯叫海綿小頑皮，這個還可愛一點，不過感覺都沒有海綿寶寶好聽。

鐵臂阿童木 又名原子小金剛

這部鐵臂阿童木可以說是不少人的童年回憶了，阿童木前前後後經過了多個版本的造型修改，故事也是做了一遍又一遍，這也證明手塚治虫所做的這部作品它確實足夠經典，也難以超越。這部動漫的台譯名叫原子小金剛，而80年版本的阿童木的港譯叫做無敵小飛俠，無論是哪一個名字都很有趣，不過還是鐵臂阿童木叫著順口。

龍貓 又名鄰家的豆豆龍

龍貓作為宮崎駿的經典佳作，在動漫史上都留下了很重要的影響，之後的龍貓的卡通形象還成為了吉卜力工作室的象徵，大家可以在他們所做的其他作品的片頭中看到龍貓的身影，龍貓也有兩個不一樣的譯名，一個是鄰家的豆豆龍，一個是隔壁的特特羅，尤其是前面這個豆豆龍，還真是帶著可愛起出來的啊。

機動戰士高達 又名機動戰士鋼彈

這部機戰類動畫具有很深的影響力，其從1979年播出到現在已經推出過幾十部不同故事的作品了，其中不乏經典之作，而其中的機器人高達這個名字也非常深入人心，不過他還有兩個其他的名字，一個叫敢達，這個似乎還可以接受，畢竟也有一定影響力，而台譯的名字叫做鋼彈，這個名字就有點想吐槽了，估計當地的粉絲也沒人願意叫這個名字吧。

火影忍者 又名狐忍

關於火影忍者的印象，留下回憶更多的還是鳴人小時候發生的事情，他一開始只帶著滿腔熱血就像成為獨當一面的忍者，結果真正特訓的時候才發現自己當時真的是弱的不行，直到後來才慢慢成為了七代目火影。而關於火影的另一個名字狐忍相信大家都有所耳聞，而漩渦鳴人也有自己的另一個名字，叫做渦卷鳴人。