韓語真的難上天了？歪果仁普遍認為的變態發音居然是……

娛樂 05-22

??? ???? ????? ??? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ???????. ??? ???? ??, ??, ? ???? ?? ? ??? ????? ???.

外語的學習對任何人來說都是很難的。尤其是學習不在同一語言圈的外語更加困難。韓語也是一樣。外國朋友在學習韓國語語序、語法等時會遇到許多阻礙。

??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??????

那麼，其中對於學習韓語的外國朋友來說最難的部分是什麼呢？

???? ??? ??? ???? ? ?????? 『??』? ?? ???? ??? ???? 32%? 1?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???.

以學習韓語的外國人為對象的調查問卷中「發音」最為最難的部分以應答者32%的比例居首位。因為有著固有的發音習慣，所以韓語發音並不簡單。尤其是韓語中發音和標記法不同的單詞有很多，所以在學習的過程中容易搞混的外國朋友有很多。

?? ????? ???? ????? ??? ?? 『?』? 『??(?)/??(?)/??(?)』???. ????? ???? ??, ??, ??? ? ???? ???. ??, ??? 『R』 ??? ??? ????? 『?』 ??? ?????? ?? ??? ???.

尤其是外國朋友都覺得很難的發音就是「?」和「平音（?）/緊音（?）/激音（?）」。外國人不能很好地區別韓國語中的平音、緊音、激音。另外，熟悉「R」的英語發音的外國人熟悉「?」的發音需要很長的時間。

??, ??, ??? ?? ? ? ??? ?????.

關於平音、緊音、激音我們再仔細了解一下吧。

??平音 (?)

?? : ????, ??, ?? ??, ???

??? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ??? "?, ?, ?, ?,?" ?? ???.

平音：平音、延長音、軟口蓋音、弱子音

這是不會引起喉頭聲帶緊張的音。韓國的平音有「?、?、?、?、?」等。

??緊音 (?)

?? : ???, ??

?? ??? ???? ?? "?, ?, ?, ?, ?"??? ?????.

緊音：擠喉音，濃音

是喉頭肌肉緊張而發出的「?、?、?、?、?」之類的聲音。

??激音 (?)

?? : ????, ??, ???, ????

激音：送氣音、基音、有氣音、呼氣音

???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? "?,?,?,?"?? ???.

在打開閉鎖音的時候在接下來的母音發聲的聲帶震動間隙間，伴隨著無聲的粗糙氣流而發出的音就是激音。韓國的激音有「?、?、?、?」等。

??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ? ?? ????? ? 2?? ???? ??? ???? 『??? ??』?? ?????. 『?????』, 『???』, 『???』 ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

繼韓國語發音後外國朋友在學習韓語時第二難的部分就是區分敬語和非敬語的「敬語的使用」。「????體」「??體」「??體」等多樣的文體令韓語學習者感到吃力。根據情況的對象的不同來使用敬語而發生失誤的情況很多。

? ????? 『?? ??? ??? ??』 21%, 『??? ??? ?? ?? ??』 15%? ?? ????.

其次是「缺少會話訓練的環境」佔21%，其次「為了學習韓語要學習漢字」佔15%。

『?? ?? ??? ?? ????』 ???? ???! ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ????? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 『?????』(FSI) ? ?? 70? ??? ???? ?? 4??? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ??(Super-hard languages)? ???????.

「難道只有我一個人覺得難嗎？」請不要煩惱！據一項調查結果顯示，英語母語者最難學的語言之一就是韓國語。美國國務院下屬的外交官語言研修專門機構「外交官救援」（FSI）將世界70個語言按難度分類為四個等級。其中韓語被分類為最難的語言（Super-hard languages）。

? ??? ???? ?? 88?(1? 6??), ?? ?? ???? 2,200??? ????? ????. ? ???? ???, ???, ??? ? 4? ??? ?? ????.

學習韓語平均需要88周（1年零6個月），授課時間基準需要2200個小時。這個難度等級中有中文、日語、阿拉伯語等四種語言。