「早知如此,何必當初」 用韓語怎麼說?
娛樂
05-22
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何?那麼「早知如此,何必當初 」這個詞語用韓語該如何表達呢?下面跟著小編一起來學習一下吧~~
早知如此,何必當初
釋義:①既然現在後悔,當初為什麼要那樣做?有悔恨已晚(???? ?? ???)之意;②用在對另一方的責問中,表示對另一方自作自受(????)的強烈不滿。
韓語翻譯參考如下:
1.??? ? ? ?? ????? ??? ??? ? ??? ??????
2. ?? ?? ? ???? ??? ? ????.
翻譯沒有標準答案,以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你,會怎麼翻呢?歡迎留言哦~!
本內容為滬江韓語原創,嚴禁轉載。
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※元祖「男神收割機」秒殺朴信惠?鏡頭恐懼症也擋不住她的暴風演技!
※再見無挑!回顧經典,你認為最感動你的瞬間是?
TAG:滬江韓語 |