兩千二百多年前的親筆信：黑夫與驚的兩封家書

1975年，在湖北省雲夢縣發現了轟動世界的「睡虎地秦墓竹簡」，其中一墓葬中兩塊寫滿文字的木牘，引起了考古人員極大的興趣。

通過本牘上的文字發現，我們得知墓主人是戰國晚期一個普通的秦國士兵，而寫滿文字的木牘，竟是當時的他們寫的家信。

戰國晚期，根本就沒有紙，這片20多厘米長的木牘，承載著士兵的思鄉之情。

這是我國歷史上最早的實物家信。

2000多年前，是誰寫了這兩封家書呢?家書里又寫些什麼呢？

下面，我們就一起來看一看。

以下是秦軍士兵黑夫和驚（兄弟）寫給其長兄衷的兩封家書，出自湖北雲夢縣睡虎地4號墓，是衷的陪葬，由黑夫和驚的駐地淮陽寄至其家鄉安陸（今雲夢縣）。

一、黑夫和驚寫給衷的家書

牘文：二月辛巳，黑夫、驚敢再拜問衷，母毋恙也？黑夫、驚毋恙也。前日黑夫與驚別，今復會矣。黑夫寄益就書曰：遺黑夫錢，母操夏衣來。今書節（即）到，母視安陸絲布賤，可以為襌裙襦者，母必為之，令與錢偕來。其絲布貴，徒〔以〕錢來，黑夫自以布此。黑夫等直佐淮陽，攻反城久，傷未可智（知）也，願母遺黑夫用勿少。書到皆為報，報必言相家爵來未來，告黑夫其未來狀。聞王得苟得…（轉背面）

毋恙也？辭相家爵不也？書衣之南軍毋……不也？為黑夫、驚多問姑姊、康樂孝須（嬃）故尤長姑外內（？）……為黑夫、驚多問東室季須（嬃）苟得毋恙也？為黑夫、驚多問嬰記季事可（何）如？定不定？為黑夫、驚多問夕陽 呂嬰、匾里 閻諍丈人得毋恙……矣。驚多問新負（婦）、妴（婉）得毋恙也？新負勉力視瞻丈人，毋與……勉力也。

譯文：二月辛巳，（弟）黑夫和驚再次給（大哥）衷寫信，家裡應該還好吧？黑夫、驚都還好。前幾天黑夫與驚在部隊里走散，今天才得以見面。

黑夫再次寫信：給黑夫寄些錢，母親給我做件夏天的衣服送來。信到後，母親比較一下安陸絲布貴不貴，不貴的話一定要給我做整套夏衣，和錢一起帶過來。要是絲布貴，那就只多送點錢就行了，黑夫就在這裡買布做衣服。

黑夫就要跟大軍去淮陽了，攻打反叛的淮陽要很久，會不會受傷還不知道，希望母親給黑夫錢不要太少。收到信就要給我個回信，告訴我一下我們兄弟給家裡爭的爵位大王分發到沒有，告訴黑夫是發什麼樣的哦。聽說大王只要一得到（寫不開，轉背面）......

沒有問題吧？辭謝沒有？衣服和錢務必送到南軍......千萬別搞錯呀....注意啊！

替黑夫、驚問候姑姑姐姐、尤其是是長姑姑.....還有季須啊。此外，問問嬰記季，黑夫、驚和他說的事他到底定下來沒有。幫黑夫、驚問候住在夕陽里的呂嬰、住匾里閻諍丈人......驚的新媳婦：妴還好吧？媳婦盡量照顧老丈人啊，地方又不遠，千萬不要和人慪氣啊......儘力吧......

睡虎地秦簡

二、驚寫給衷

牘文：驚敢大心問衷，母得毋恙也？家室外內同……以衷，母力毋恙也？與從軍，與黑夫居，皆毋恙也。……錢衣，願母幸遣錢五、六百，布謹善者毋下二丈五尺。……用垣柏錢矣，室弗遺，即死矣。急急急。驚多問新負、妴皆得毋恙也？新負勉力視瞻兩老……（轉背面）

驚遠家故，衷教詔妴，令毋敢遠就若取新（薪），衷令……聞新地城多空不實者，且令故民有為不如令者實……為驚祠祀，若大發（廢）毀，以驚居反城中故。 驚敢大心問姑秭（姐），姑秭（姐）子彥得毋恙……？新地入盜，衷唯毋方行新地，急急急。

譯文：大哥你務必和我說實話，母親真的沒事吧？家裡家外公平待人......大哥啊！母親真沒事吧？不久前軍中和黑夫一起的時候，都很硬朗的。......錢和衣服，希望母親給五六百錢，好布至少需要二丈五尺。……我借了垣柏的錢都花完了，家裡再不送錢來，必死無疑，急！急！急！驚的新婦：妴，還好吧？叫新婦儘力照顧兩位老人家......（寫不開，轉背面）

驚出門在外，妴就拜託衷（大哥）你照顧教育了，千萬不要讓她去太遠的地方砍柴，衷（大哥）一定要把她管好......聽說新地城市大都逃空啦，並且這些原敵國的老百姓不聽大秦的律令實在太平常啦......給驚多拜拜神吧，要是連廟都沒有了，那就是驚又打進去啦。姐姐和她剛生的兒子彥還好吧......？新地這個地方盜賊多，衷（大哥）一定不要去，切記切記。

我們來談一談關於這兩封家書的背景，秦國滅楚，由亡燕名將李信領兵20萬攻打，大破楚軍，攻佔楚國舊都鄢、郢，與蒙恬相會於城父。

楚軍在名將項燕的率領下緊緊跟隨秦軍，三天三夜都不停下來休息，終於大敗李信軍。

為了消滅實力雄厚的楚國，秦王贏政親自去請老將王翦出馬，下令除必須留下防守邊境的軍隊，所有能動員的軍馬都交給了大將軍王翦，共計大軍60萬，滅楚戰爭共延續了兩年。

而這兩封家書，就寫於這場秦滅楚的戰爭中。

寫第一封信的時候，驚還在攻打淮陽城。

寫第二封信時，淮陽已經打下來了，驚在淮陽城。沒多久楚國又殺了回來，淮陽成為了秦的「反城」。家書所說的「新地」，並非實指地方，而是說秦軍攻陷下的新地盤（原屬楚，與雲夢、武漢隔山即是）。

楚國實力雄厚，反抗極為強烈，常會殺回來。因此，驚叮嚀哥哥，如有外出，一定不要去新地。

夏天馬上要到了，驚還穿著冬衣，連借的錢都花光了。

這說明秦軍苦大兵的衣服和錢都得自備，要是沒錢，就得餓死。

黑夫與驚，在淮陽。家人在安陸，就是雲夢古城。

那麼，我們不禁會問，黑夫，還有剛娶了新媳婦的驚，最後活著回家沒有。

真相往往是殘酷的。

兩封家書出土於雲夢睡虎地4號墓，而墓主就是哥哥：衷。

哥哥的墓葬極為簡陋，只有兩封家書，還有石硯、研墨石和墨。

這說明，這兩封家書對衷至為重要，死了還要帶走。

可見他極為重視弟弟的來信。

極有可能，此後，黑夫與驚都沒了訊息，也許都死在了戰爭中，屍骨無存。

所以他們和家裡有關的東西，就只留下了這兩封信。

而衷的墓裡帶著筆墨，也許是要到了另一個世界，寫給不知蹤跡的兩個弟弟，讓他們回家，回家......

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！