單詞是天使的翅膀，不是智力的枷鎖

單詞是天使的翅膀，不是智力的枷鎖

首先希望大家牢記的是：中國孩子絕對不用在學習拉丁語和希臘語等語言上額外花費一絲一毫的精力。當然這需要成年人（特別是家長）的輔助。您將得到的一切，都是在學習英語的過程中順便得到的額外回報。最最重要的是，您會發現英語學習比您想像的要好玩得多！

記憶單詞對於學習語言來說是至關重要的。如何簡單有效地記憶單詞，是值得探討的話題。

對於中國孩子來說，絕對不會把「重要」當成一個整體再拆解成各自獨立的筆畫去「背」。但是，很多孩子在用類似的方法記憶外語單詞。這是非常愚蠢的行為，最終的結果是導致絕大多數的學習者終身無法入門。

請先大概地讀一讀：

Ina busy world,managingyour timeisincreasinglyimportant.

在忙碌的世界裡，善於利用時間變得越來越重要。

對於中國孩子來說，能用一天，一個星期，甚至一個月的時間熟練掌握這個句子都是很了不起的成績。不要妄自菲薄，要充滿自信地面對一切困難。

現在，我們解析一下英語單詞important的構成。

說它是一個英語單詞，是因為在英語中經常會看到它。它實際上是一個法語單詞。英語中用到-ant,-ent，-ance,-ence，-ure，-ion, -ition, -ation的單詞基本上都是法語單詞。最終源自拉丁語。

請比較：

【英語】important[?m"p?rtnt /-p??r-]adj.重要的;有權力的;重大的

【法語】important[?~p?rtɑ~]動詞變位提示：important是importer的變位形式

important,e a.重要的，重大的，大量的，多的

您也可以理解為：important由import加後綴-ant構成。

【英語】import[?m"p?rt/-"p??t]n.進口貨;輸入;進口,把商品從另一個國家帶進;意義,重要性;進到用另一個程序做的文件程序(計算機用語)v.輸入;含...的意思;進口;有關係;有重要性

記憶重點：im-是拉丁語前綴in-用在b,p,m前的變化，表「向里」，port-是拉丁語詞根，表「運送」。in-有時也作否定前綴。英語單詞irregular（不規則的）中的ir-就是in-在r前的變化，表「不」。

在import後面加上-are就是拉丁語動詞importare。

【拉丁語】importo：importo,importare,importavi,importatusv. bring in,convey; import; bring about, cause;

您可以理解為：英語單詞import是拉丁語動詞importare去掉動詞後綴-are。

拉丁語中的importare是由前綴im-(in-在b,p,m前的變化)和基本動詞portare構成。

【拉丁語】porto：porto, portare, portavi, portatusv. carry,bring;

port-是拉丁語詞根，意思相當於英語中的carry, bring。如果忽略表「詞性」的後綴，比記憶相應的英語單詞還要容易。

-are是拉丁語動詞後綴之一。

有意思的是，在英語中port也是一個單詞。

【英語】port[p?rt/p??t]n.港口,機場,航空站

加上air就是airport。

【英語】airportn.機場;航空站

加上pass就是passport。

【英語】passport["p?sp?rt/"pɑ?sp??t]n.護照,通行證,手段

在port後面加上-er就是porter。

【英語】porter["p?rt?(r) /"p??-]n.黑啤酒#搬運工人,腳夫;雜務工,清潔工;服務員#看門人,警衛,門房

在拉丁語中，port-還表「大門」。

【拉丁語】porta：porta, portaen. f. gate, entrance; city gates; door

-a是表「陰性、單數」後綴。

英語中，很多單詞既可以作名詞使用，也可以作動詞使用。在拉丁語、法語、德語、義大利語、西班牙語這種情況是基本不存在的。這些語言中的名詞和動詞都有明顯不同的後綴作區別。拉丁語中的porta是名詞，portare是動詞。雖然這2個單詞都用port-，但是羅馬帝國的孩子都絕對不會把它們弄混。

小朋友最好按照這個路子來記憶——首先，熟練掌握英語單詞port，然後在大人的指導下順便了解一下port-作為詞根表「運送」的意思。

英語中用到port-的單詞很多都源自拉丁語，自然也就是拉丁語中的詞根。這裡列出一些常用的英語單詞，請家長朋友和孩子一起自學：export,report,reporter,deport,purport，transport。

把important結尾的-ant變化為-ance就是相應的名詞。當然，也是一個法語單詞。

請比較：

【英語】importance[?m"p?rtns /-"p??tns]n.重要,重大;重要的地位;重要性;自大,傲慢

【法語】importance[?~p?rtɑ~s]n.f.重要，重要性，重大

請牢記：拉丁語中為了讀音方便而做的變化（如in-在b,p,m前變化為im-）在法語中得到繼承，英語則使用法語中的形式。

【作業】試析英語單詞improve，imbed，imbalance中的im-表達什麼意思？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！